كلمات قريبة

معنى كدر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. كَدَرَ: ( فعل )
    كَدَرْتُ ، أَكْدُرُ ، اُكْدُرْ ، مصدر كَدْر
    كَدَرَ الْمَاءَ : صَبَّهُ
    كَدَرَ الماءَ ونحوَه كَدَرَ ُ كَدْرًا : صبّه
  2. كَدُرَ: ( فعل )
    كدُرَ / كدُرَ على يَكدُر ، كدارةً وكُدُورةً ، فهو كدير
    كدُر الماءُ ونحوُه : عكِر وفقَد صفاءَه
    كدُرت حياتُه : كانت بها هموم ومتاعب ،
    كدُرت نفسُه : اغتمّ
    كدُر على رفيقه : غضِب واغتاظ منه
  3. كَدِرَ: ( فعل )
    كدِرَ يَكدَر ، كَدَرًا وكُدْرةً ، فهو أَكدرُ ، وهي كَدْرَاء والجمع : كُدْرٌ
    كَدِرَ اللَّوْنُ : كَانَ بَاهِتاً ، شَاحِباً ، مال إلى السّواد ولم يكن صافيًا في بياض
  4. كَدِرَ: ( فعل )
    كدِرَ يَكدَر ، كَدَرًا وكدُورةً ، فهو كَدِر
    كَدِرَ عَيْشُهُ : صَعُبَ ، اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ
    كدِر الماءُ : كدُر ؛ عكِر ، عكسه صَفا
    كدِر العيشُ : كانت به هموم ومتاعِب ،
    كدِر الفِكرُ والبالُ : بدا فيه ما ينمّ عن انشغال أو قلق أو غمّ
  5. كَدّرَ: ( فعل )
    كدَّرَ يكدِّر ، تكدِيرًا ، فهو مُكدِّر ، والمفعول مُكدَّر
    كَدَّرَ الْمَاءَ : خَلَّطَهُ بِمَادَّةٍ غَيَّرَتْ لَوْنَهُ وَطَعْمَهُ
    كَدّرَ فلانًا : غمَّه
    كدّر عيشَه : نغَّصه ، غمّه ، جعله مشوبًا بالهموم
    كدَّر الضَّابطُ الجنديّ : أوقع به عقوبةً ما ، كلَّفه بعمل شيءٍ مرهق جزاء خطأ حدث منه
  6. كَدَر: ( اسم )
    مصدر كَدِرَ
    يَعِيشُ فِي كَدَرٍ : فِي غَمٍّ ، فِي كَآبَةٍ وَحُزْنٍ
    لَمْ يَكُنْ مُرْتَاحاً لِكَدَرِ الْمَاءِ : لِعَدَمِ صَفَائِهِ
    ثفل راسب في أسفل الإناء
  7. كَدِر: ( اسم )
    صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كدِر
    عَيْشٌ كَدِرٌ : عَيْشٌ مُضْنٍ ، شَاقٌّ ، صَعْبٌ
    لَوْنٌ كَدِرٌ : شَاحِبٌ ، بَاهِتٌ
    سائل تَعْلق به جُزيئات ؛ لأنّها ليست من مكوِّناته أو لا تذوب فيه
  8. كَدَر: ( اسم )
    كَدَر : جمع كَدَرة
  9. كُدْر: ( اسم )
    كُدْر : جمع أَكْدَرُ
  10. كُدْر: ( اسم )
    كُدْر : جمع مؤنث أَكْدَرُ
  11. كَدْر: ( اسم )
    كَدْر : مصدر كَدَرَ
  12. كَدِر: ( اسم )
    كَدِر : فاعل من كَدِرَ
  13. كَدَرٌ: ( اسم )
    كَدَرٌ : جمع كَدَرَةُ
  14. كُدْرٌ: ( اسم )
    كُدْرٌ : جمع أَكْدَرُ
  15. كُدْرٌ: ( اسم )
    كُدْرٌ : جمع كَدْرَاءُ
  16. كَدَرة: ( اسم )
    الجمع : كَدَر
    الكَدَرَةُ من الحوض : طِينه ، أَو ما علاه من طُحلب ونحوِه
    الكَدَرَةُ : ما تثيره سنابكُ الخيل
  17. أَكْدَرُ: ( اسم )
    الجمع : كُدْر ، المؤنث : كَدْراءُ ، و الجمع للمؤنث : كدْراوات و كُدْر
    صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كدِرَ
    الأَكْدَرُ : السيلُ الذى يقشُر وجهَ الأَرض
    وبناتُ أَكْدَر : حُمُر الوحشِ

ترجمة و معنى كدر في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. كدر :
    ك د ر : الكَدَرُ ضد الصفو وبابه طرب وسهل فهو كَدِرٌ و كَدْرٌ مثل فخذ وفخذ و تكَدَّر أيضا و كَدَّرَهُ غيره تكديراً و الكَدَرُ أيضا مصدر الأكْدَرِ وهو الذي في لونه كُدْرةٌ و الأكْدَريَّةُ مسألة في الفرائض معروفة و الكُنْدُرُ اللبان و انْكَدَرَ أي أسرع وانقض ومنه انكدرت النجوم
  2. كَدّرَ :
    كَدّرَ الماءَ : جعله كَدِرًا .
    ويقال : كَدَّرَ عيشَه .
    و كَدّرَ فلانًا : غمَّه .
  3. كَدُرَ :
    كَدُرَ الماءُ كَدُرَ ُ كَدارة ، وكُدُورة : كَدِرَ .
    فهو كَدِير .
    ويقال : كَدُرَ عيشُه ، وكدُرَتْ نفسُه .
  4. كَدِرَ :
    كَدِرَ الماءُ كَدِرَ َ كَدَرًا : نقيض صَفَا ، فهو كَدِرٌ .
    ويقال : كَدِرَ عيشُه ، وكدِرَتْ نفسُه .
    و كَدِرَ اللونُ : نحا نحوَ السَّواد .
    فهو أَكدرُ ، وهي كَدْرَاء . والجمع : كُدْرٌ .
  5. كَدَرَ :
    كَدَرَ الماءَ ونحوَه كَدَرَ ُ كَدْرًا : صبّه .
  6. كدُرَ / كدُرَ على يَكدُر ، كدارةً وكُدُورةً ، فهو كدير:
    كدُر الماءُ ونحوُه عكِر وفقَد صفاءَه " كدُرت حياتُه : كانت بها هموم ومتاعب ، - كدُرت نفسُه : اغتمّ ".
    كدُر على رفيقه : غضِب واغتاظ منه .
  7. كدِرَ 1 يَكدَر ، كَدَرًا وكدُورةً ، فهو كَدِر :
    كدِر الماءُ كدُر ؛ عكِر ، عكسه صَفا " خذ ما صفا ودَعْ ما كدِر "
    كدِر العيشُ : كانت به هموم ومتاعِب ، - كدِر الفِكرُ والبالُ : بدا فيه ما ينمّ عن انشغال أو قلق أو غمّ .
  8. كدَّرَ يكدِّر ، تكدِيرًا ، فهو مُكدِّر ، والمفعول مُكدَّر:
    كدَّرَ الماءَ ونحوَه عكَّره ، جعله غير صافٍ " كدَّر عيشَه كسلُ أبنائه ، - كدَّرته أنباءُ الحرب "
    كدّر عيشَه : نغَّصه ، غمّه ، جعله مشوبًا بالهموم .
    كدَّر الضَّابطُ الجنديّ : أوقع به عقوبةً ما ، كلَّفه بعمل شيءٍ مرهق جزاء خطأ حدث منه " قضى مدَّة الحبس التكديريّ بصعوبة بالغة ".
  9. كَدَر :
    1 - مصدر كدِرَ 1 وكدِرَ 2 .
    2 - ثفل راسب في أسفل الإناء .
  10. كَدِر :
    1 - صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كدِرَ 1
    • عيش كَدِر : ناكد صعب ، عُكِّر صفوُه .
    2 - سائل تَعْلق به جُزيئات ؛ لأنّها ليست من مكوِّناته أو لا تذوب فيه .
  11. كدر - كَدَرٌ :
    [ ك د ر ]. ( مصدر كَدِرَ ).
    1 ." يَعِيشُ فِي كَدَرٍ " : فِي غَمٍّ ، فِي كَآبَةٍ وَحُزْنٍ .
    2 ." لَمْ يَكُنْ مُرْتَاحاً لِكَدَرِ الْمَاءِ " : لِعَدَمِ صَفَائِهِ .
  12. كدر - كَدَّرَ :
    [ ك د ر ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). كَدَّرْتُ ، أُكَدِّرُ ، كَدِّرْ ، مصدر تَكْدِيرٌ .
    1 ." كَدَّرَ الْمَاءَ " : خَلَّطَهُ بِمَادَّةٍ غَيَّرَتْ لَوْنَهُ وَطَعْمَهُ .
    2 ." كَدَّرَ عَيْشَهُ " : نَغَّصَهُ ، عَكَّرَ صَفْوَهُ . " كَدَّرَ عَلَيْهِ صَفْوَ الْحَيَاةِ " " مَا قَصَدَ قَطّ أَنْ يُكَدِّرَ صَفْوَهُ ".
    3 ." كَدَّرَ حَيَاتَهُ " : غَمَّهَا .
  13. كدر - كَدَرَ :
    [ ك د ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). كَدَرْتُ ، أَكْدُرُ ، اُكْدُرْ ، مصدر كَدْرٌ . " كَدَرَ الْمَاءَ " : صَبَّهُ .
  14. كدر - كَدُرَ :
    [ ك د ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). كَدُرَ ، يَكْدُرُ ، مصدر كَدَرٌ ، كَدَارَةٌ ، كُدْرَةٌ ، ن . كَدِرَ .
  15. كدر - كَدِرَ :
    [ ك د ر ]. ( فعل : ثلا . لازم ). كَدِرَ ، يَكْدَرُ ، مصدر كَدَرٌ ، كُدْرَةٌ .
    1 ." كَدِرَ اللَّوْنُ " : كَانَ بَاهِتاً ، شَاحِباً .
    2 ." كَدِرَ الْمَاءُ " : اِخْتَلَطَ بِهِ التُّرَابُ وَنَحْوُهُ .
    3 ." كَدِرَ عَيْشُهُ " : صَعُبَ ، اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ .
  16. كدر - كَدِرٌ :
    [ ك د ر ]. ( صِيغَةُ فَعِل ).
    1 ." عَيْشٌ كَدِرٌ ": عَيْشٌ مُضْنٍ ، شَاقٌّ ، صَعْبٌ .
    2 ." لَوْنٌ كَدِرٌ " : شَاحِبٌ ، بَاهِتٌ . " خَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ وَفِي نَفْسِهِ شُعُورٌ كَدِرٌ هُوَ مَزِيجٌ مِنْ أَسًى وَأَسَفٍ ". ( حنا مينه ).
  17. كدرة - ج ، كدر :
    1 - كدرة من الحوض : طينه ، أو ما علاه من « طحلب »، وهو نبات أخضر يكون على وجه الماء المزمن الفاسد . 2 - كدرة : قبضة من الزرع المحصود . 3 - كدرة : سحاب رقيق .
  18. كدر - يكدر ، كدرا وكدارة وكدورا وكدورة وكدرة:
    1 - كدر الشيء : كان كدرا غير صاف « كدر اللون ، كدر الماء ». 2 - كدر العيش : كان كدرا . 3 - كدر عليه : اغتاظ منه .
  19. كدر - يكدر ، كدرا وكدارة وكدورا وكدورة وكدرة:
    1 - كدر الشيء : كان كدرا غير صاف « كدر اللون ، كدر الماء ». 2 - كدر العيش : كان كدرا منغصا .
  20. كدر - و كدر :
    1 - كدر من الألوان أو غيرها : ما ليس صافيا . 2 - كدر من العيش المنغص ، ما ليس صافيا .
  21. كدر - تكديرا:
    1 - كدر الشيء : جعله كدرا غير صاف « كدر عيشه ، كدر الماء ». 2 - كدره : غمه ، أحزنه .
  22. كدر :
    1 - كدر : شاب شديد حسن سمين . 2 - كدر : « حمار كدر »: غليظ .
  23. كدر :
    1 - مصدر كدر وكدر وكدر . 2 - عدم الصفاء في اللون أو الشراب أو العين . 3 - غم ، حزن .
  24. أكدر - ج ، كدر ، - مؤ ، كدراء:
    1 - أكدر من الألوان : ما يميل إلى السواد . 2 - أكدر : سيل شديد . 3 - أكدر : « عيش أكدر »: غير صاف .
  25. كدر اللّون:
    مال إلى السّواد ولم يكن صافيًا " في بياض هذا الثّوب كُدْرة ".


 

المترجم الفوري