كلمات قريبة

معنى معرب في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. مُعَرَّب: ( اسم )
    اسم مفعول من عرَّبَ / عرَّبَ عن
    المُعرَّب : ( العلوم اللغوية ) اللَّفظ الأعجميّ الذي ينقله العرب بلفظه إلى العربيَّة وصاغوه على الأبنية العربيَّة أو احتفظوا به كما هو
  2. مُعَرِّب: ( اسم )
    فاعل مِن عَرَّبَ
    مُعَرِّبُ الكَلاَمِ : مُتَرْجِمُهُ إِلَى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ
  3. مُعرَب: ( اسم )
    اسم مفعول من أعربَ / أعربَ عن
    الاسم المُعْرَب : ( النحو والصرف ) الاسم الذي يتغيّر آخرُه بدخول العوامل عليه
  4. مُعرِب: ( اسم )
    فاعل مِن أَعْرَبَ
    جَاءَ مُعْرِباً عَنْ مَشَاعِرِهِ : مُفْصِحاً عَنْهَا كَمَا يَشْعُرُ بِهَا
  5. مُعرِب: ( اسم )
    مُعرِب : فاعل من أَعْرَبَ
  6. مُعرِّب: ( اسم )
    مُعرِّب : فاعل من عَرَّبَ
  7. مُعرَب: ( اسم )
    مُعرَب : اسم المفعول من أَعْرَبَ
  8. مُعرَّب: ( اسم )
    مُعرَّب : اسم المفعول من عَرَّبَ
  9. أَعْرَبَ: ( فعل )
    أعربَ / أعربَ عن يُعرب ، إعرابًا ، فهو مُعرِب ، والمفعول مُعرَب
    أَعْرَبَ فلانٌ : كان فصيحًا في العربيّة وإِن لم يكن من العَربِ
    أعرب كلامَه : كشفه ، بيَّنه وأوْضَحه ، أتى به وَفْق قواعد العربيَّة أعرب خطابَه ،
    أعْرَبَ الكَلِمَةَ : بَيَّنَ وجْهَها مِنَ الإعِرَابِ
    أعْرَبَ الخَطِيبُ : كانَ فَصِيحاً وَبَلِيغاً ، لَمْ يَلْحَنْ ، عَكْسَ أعْجَمَ
    أَعْرَبَ بمرادِه : أَفْصَح به ولم يوارب
    أعْرَبَ عَنْ سُرُورِهِ : جَهَرَ ، أعْلَنَ ، أبانَ ، عَبَّرَ ، أوْضَحَ ، أعْرَبَ عنْ رَأيِهِ بِوُضُوحٍ
    أَعْرَبَ الاسمَ الأعجميَّ : نطَق به على منهاجِ العَرَب
    أَعْرَبَ في البَيْع : أعطى العُرْبون
    أعْرَبَ عَنْ صَاحِبَتِهِ : أبَانَ عَنْهَا
    أعْرَبَ الاِسْمَ الأعْجَمِيَّ : جَعَلَهُ عَرَبِيّاً ، عرَّبَهُ
  10. عَرَّبَ: ( فعل )
    عرَّبَ / عرَّبَ عن يعرِّب ، تعريبًا ، فهو مُعرِّب ، والمفعول مُعرَّب
    عَرَّبَ المشْتَرِي : أعطى العُرْبون
    عَرَّبَ عن صاحبِهِ : تكلَّمَ عنه واحتج
    عرَّبَ عنه لسانُه : أَبان وأفْصَح
    عَرَّبَ الكلامَ : أَوضحَه
    عَرَّبَ فلانًا : علَّمه العربية
    عَرَّبَ الاسمَ الأعجميَّ : أَعربه
    عَرَّبَ مَنْطِقَهُ : هذَّبَهُ من اللَّحن
    عَرَّبَ فلانًا : قبَّحَ كلامَهُ وردَّ عليه
    عرَّبَ عليه : قبَّح عليه كلامَهُ
    عَرَّبَ مَوَادَّ التَّعْلِيمِ : جَعَلَهَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ
    عَرَّبَ نَصّاً : تَرْجَمَهُ مِنْ لُغَةٍ أَعْجَمِيَّةٍ إِلَى العَرَبِيَّةِ

ترجمة و معنى معرب في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. مُعْرَب :
    اسم مفعول من أعربَ / أعربَ عن .
    • الاسم المُعْرَب : ( النحو والصرف ) الاسم الذي يتغيّر آخرُه بدخول العوامل عليه .
  2. مُعرَّب :
    اسم مفعول من عرَّبَ / عرَّبَ عن .
    • المُعرَّب : ( العلوم اللغوية ) اللَّفظ الأعجميّ الذي ينقله العرب بلفظه إلى العربيَّة وصاغوه على الأبنية العربيَّة أو احتفظوا به كما هو .
  3. عرَّبَ / عرَّبَ عن يعرِّب ، تعريبًا ، فهو مُعرِّب ، والمفعول مُعرَّب :
    • عرَّب الكلمةَ الأجنبيَّةَ نقلها بلفظها الأجنبي مصبوغةً بصِبغةٍ عربيّة " التليفون كلمةٌ معرَّبة ".
    • عرَّبَ الكتابَ الأجنبيّ : نقله ، أو ترجمه إلى العربيَّة " انتشر تعريبُ القصص في أيَّامنا ، - بحثٌ معرَّب ".
    • عرَّب التعليمَ أو الإدارةَ ونحوَهما : جعل العربيَّةَ لغتَهما " تعريب الطِّبِّ حُلْمٌ يتمنَّاه الكثير ، - عرَّب العِلْمَ ".
    • عرَّب الشَّخصَ : علَّمَه العربيّةَ " مركز لتعريب الأجانب ".
    • عرَّب الكلامَ : أوضحه وبيَّنه
    • عرّب المنطق : هذَّبه من اللَّحن .
    • عرَّب عن صاحبه : تكلَّم عنه واحتجَّ له .
  4. أعربَ / أعربَ عن يُعرب ، إعرابًا ، فهو مُعرِب ، والمفعول مُعرَب :
    • أعرب كلامَه
    1 - كشفه ، بيَّنه وأوْضَحه ، أتى به وَفْق قواعد العربيَّة " أعرب خطابَه ، - قصيدة مُعرَبَة ".
    2 - ( النحو والصرف ) طبَّق عليه قواعد النّحو للكشف عن المعنى النَّحويّ كالفاعليَّة والمفعوليَّة بواسطة القرائن كالإعراب ونحوه " أَعْرِب الجملة الآتية / الكلمة ".
    • أعرب عن نفسه : أبان ما فيها وأعلنه وأوضحه " أعرب عن حاجته / تهانيه / حُزْنه ، - الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا [ حديث ]: تُفْصِح ".
  5. معرب - مُعَرَّبٌ :
    جمع : ـات . [ ع ر ب ]. ( مفعول مِن عَرَّبَ ). " لَفْظٌ مُعَرَّبٌ " : لَفْظٌ مَنْقُولٌ إِلَى العَرَبِيَّةِ وَلَمْ يَكُنْ مَصُوغاً فِي الأَصْلِ بِصِيغَتِهَا .
  6. معرب - مُعْرَبٌ :
    جمع : ـات . [ ع ر ب ]. " اِسْمٌ مُعْرَبٌ " : مُتَصَرِّفٌ ، أَيْ مَا تَتَغَيَّرُ حَرَكَةُ آخِرِهِ بِتَغَيُّرِ العَامِلِ الدَّاخِلِ عَلَيْهِ . وَهُنَاكَ اسْمٌ مُعْرَبٌ بِالْحَرَكَاتِ ، وَاسْمٌ مُعْرَبٌ بِالْحُرُوفِ .
  7. معرب - مُعَرِّبٌ :
    جمع : ـون ، ـات . [ ع ر ب ]. ( فاعل مِن عَرَّبَ ). " مُعَرِّبُ الكَلاَمِ " : مُتَرْجِمُهُ إِلَى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ .
  8. معرب - مُعْرِبٌ :
    جمع : ـون ، ـات . [ ع ر ب ]. ( فاعل مِن أَعْرَبَ ). " جَاءَ مُعْرِباً عَنْ مَشَاعِرِهِ " : مُفْصِحاً عَنْهَا كَمَا يَشْعُرُ بِهَا .
  9. معرب :
    1 - معرب : لفظ تلقته العرب من العجم . 2 - معرب من الكلام أو الكتب : الذي أخذه العرب عن الأعاجم .


 

المترجم الفوري