كلمات قريبة

معنى نكل في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. نَكَلَ: ( فعل )
    نكَلَ بـ / نكَلَ عن يَنكُل ، نُكولاً ، فهو ناكِل ، والمفعول منكول به
    نكَل بخَصمِه : أصابه بنازلةٍ تكون عبرةً لغيره
    نكَل عن العدوّ : نكَص ؛ تراجع وجَبُن
    نَكَلَ فلانًا عن الشيء : نحّاه عنه
    شخصٌ ناكل عن الأمور : جبان ضعيف
    نَكَلَ عَنِ الْيَمِينِ : تَرَاجَعَ ، نَقَضَهُ ، نَكَثَ بِهِ
    نكل بتعهُّده : لم يفِ به ، أخلَّ به ،
  2. نَكِلَ: ( فعل )
    نَكِلَ َ نَكَلاً
    نَكِلَ عَنِ الأَمْرِ : أَحْجَمَ ، اِمْتَنَعَ ، جَبُنَ
  3. نَكَّلَ: ( فعل )
    نكَّلَ / نكَّلَ بـ ينكِّل ، تنكيلاً ، فهو مُنكِّل ، والمفعول مُنكَّل
    نكَّل معدنًا : طلاه بالنَّيْكل فولاذ منكَّل ،
    نَكَّلَ الشيءَ : قيَّدَه
    نَكَّلَهُ عَنْ سَاحَتِهِ : صَرَفَهُ ، أَبْعَدَهُ ، مَنَعَهُ
    نكَّل به : عاقبه بما يروِّع ويردع ويجعله عبرةً ودرسًا لغيره { وَاللهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلاً }
    نكّل به الدّهرُ : أصابه بنازلة
  4. نِكل: ( اسم )
    الجمع : أَنْكالٌ ، و نُكُولٌ
    النِّكْلُ : قيدٌ شديد { إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالاً وَجَحِيمًا }
    النِّكْلُ : ضَرْبٌ من اللُّجُم
    النِّكْلُ : حديدةُ اللِّجام أَو الزِّمام
    رَجُلٌ نِكْلٌ : يَغْلِبُ أَقْرَانَهُ
    هُوَ نِكْلُ شَرٍّ : قَوِيٌّ عَلَيْهِ
  5. نَكَل: ( اسم )
    النَّكَلُ : حَبْلٌ يُشَدُّ في أسفل الدَّلْو العظيمة
    النَّكَلُ : الشجُّاعُ المجرَّب
    رجُلٌ نَكَلٌ ، وفرس نَكَلٌ : قويٌّ وفي الحديث الشريف : حديث شريف إِنَّ الله يُحِبّ النَّكَلَ على النَّكَل //: الفارسَ الشُّجاع على الفرس القويّ
  6. نَكَل: ( اسم )
    نَكَل : مصدر نَكِلَ
  7. كَلَّ: ( فعل )
    كَلَّ ، يَكِلُّ ، كَلاًّ وكَلالاً وكَلاَلةً كُلُولاً ، فهو كليل وكَلّ ، و هو كالّ ، والمفعول مكلول عنه
    كَلَّ العَامِلُ : تَعِبَ ، أَعْيَا
    كَلَّ السَّيْفُ : لَمْ يَقْطَعْ فهو كَليلٌ ، وكَلٌّ
    كَلَّ لِسَانُهُ : ثَقُلَ ، ضَعُفَ
    كَلَّ عَنِ العَمَلِ : ثَقُلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَنْبَعِثْ فِيهِ
    كَلَّ بَصَرُهُ : ضَعُفَ
    كلَّ الشَّخصُ كَلاًّ ، وكَلالَةً : كان أبتر ، لم يترك والدًا ولا ولدًا يرثه { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ }
    لا يَكلّ ولا يملّ : دائم النشاط
    كَلَّ : جبُن وأحجم
    كلَّت الرّيحُ : ضَعُفَت عن الجري والهبوب
  8. وَكَلَ: ( فعل )
    وكَلَ يَكِل ، كِلْ ، وَكْلاً ووُكولاً ، فهو واكِل ووكيل ، والمفعول مَوْكول
    وكَل إليه الأمرَ : سلّمه وفوّضه إليه واعتمد عليه فيه
    وَكَلَ بِاللهِ : تَوَكَّلَ عَلَيْهِ ، اِسْتَسْلَمَ إِلَيْهِ
    وكَل الشَّخصَ إلى رأيه / وكَل الشَّخصَ لرأيه : تركه ولم يشترك معه ولم يُعِنْهُ ، اللهُمَّ فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ ( حديث )،
    كِلني إلى كذا : دعني أقوم به
    وَكَلَت الدَّابّةُ : فَتَرَتْ عن السَّير

ترجمة و معنى نكل في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. نكل :
    ن ك ل : النِّكْلُ بوزن الطِّفل القيد وجمعه أَنْكَالٌ و نَكَّلَ به تَنْكِيلاً أي جعله نَكَالا وعبرة لغيره و نَكَلَ عن العَدُوِّ وعن اليمين من باب دخل أي جبُن قال أبو عُبيد نَكِلَ بالكسر لغة فيه وأنكرها الأصمعي وفي الحديث { إن الله يُحب النَّكَل على النَّكَل } بفتحتين يعني الرجل القوي المُجَرَب على الفرس القوي المُجرب
  2. نَكَّلَ :
    نَكَّلَ به : عاقَبَه بما يردعه ويرُوع غيره من إتيانِ مثل صَنيعه .
    و نَكَّلَ الشيءَ : قيَّدَه .
    و نَكَّلَ فلانًا الشيء : صَرَفَهُ عنه .
  3. نَكِلَ :
    نَكِلَ عن الأمر نَكِلَ َ نَكَلاً : نَكَلَ .
  4. نَكَلَ :
    نَكَلَ عن الأمر نَكَلَ ُ نُكُولاً : جَبُنَ ونكَصَ .
    يقال : نَكَلَ عن العدوّ ، ونَكَلَ عن اليمين .
    و نَكَلَ فلانًا عن الشيء : نحّاه عنه .
    و نَكَلَ بفلان نُكلةً قبيحة : أصابه بنازلةٍ .
    ويقال : رماه بنُكْلة .
  5. النِّكْلُ - نِكْلُ :
    النِّكْلُ : القَيْدُ .
    و النِّكْلُ ضَرْبٌ من اللُّجُم .
    و النِّكْلُ حديدةُ اللِّجام أَو الزِّمام .
    ويقال : رجلٌ نِكْلٌ : يغلِبُ أقرانَه .
    وهو نِكْلُ شَرٍّ : قَوِيٌّ عليه . والجمع : أَنْكالٌ ، ونُكُولٌ .
    وفي التنزيل العزيز : المزمل آية 12 إنَّ لَدَيْنَا أنْكَالاً ) ) : قيودًا .
  6. النَّكَلُ - نَكَلُ :
    النَّكَلُ : حَبْلٌ يُشَدُّ في أسفل الدَّلْو العظيمة .
    و النَّكَلُ الشجُّاعُ المجرَّب .
    ورجُلٌ نَكَلٌ ، وفرس نَكَلٌ : قويٌّ .
    وفي الحديث الشريف : حديث شريف إِنَّ الله يُحِبّ النَّكَلَ على النَّكَل //: الفارسَ الشُّجاع على الفرس القويّ .
  7. نكَّلَ / نكَّلَ بـ ينكِّل ، تنكيلاً ، فهو مُنكِّل ، والمفعول مُنكَّل:
    نكَّل معدنًا طلاه بالنَّيْكل " فولاذ منكَّل ، - تنكيل الأواني ".
    نكَّل أخاه عن المعصية : صرفَه عنها " استطاع والده أن ينكّله عن المجون ".
    نكَّل بجريح : عاقبه بما يروِّع ويردع ويجعله عبرةً ودرسًا لغيره " تمنع القوانين الدوليّة التنكيلَ بالأسرى ، - { وَاللهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلاً } "
    نكّل به الدّهرُ : أصابه بنازلة .
  8. نِكْل :
    جمع أنكال ونُكول :
    1 - حديدة اللِّجام أو الزِّمام .
    2 - قيدٌ شديد " { إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالاً وَجَحِيمًا } ".
  9. نكَلَ بـ / نكَلَ عن يَنكُل ، نُكولاً ، فهو ناكِل ، والمفعول منكول به:
    نكَل بخَصمِه أصابه بنازلةٍ تكون عبرةً لغيره " نكَل اللهُ بأصحاب الفيل ، - محتلٌّ يهوى النُّكولَ بالأسرى ".
    نكَل عن العدوّ : نكَص ؛ تراجع وجَبُن " نكل عن مواجهة خصمه ، - نكل بتعهُّده : لم يفِ به ، أخلَّ به ، - شخصٌ ناكل عن الأمور : جبان ضعيف ".
  10. نكل - نَكَّلَ :
    [ ن ك ل ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). نَكَّلَ ، يُنَكِّلُ ، نَكِّلْ ، مصدر تَنْكِيلٌ .
    1 ." نَكَّلَ بِهِ " : أَصَابَهُ بِأَذىً ، أَسَاءَ إِلَيْهِ . " نَكَّلُوا بِالأَسْرَى ".
    2 ." نَكَّلَ الأَسيرَ " : قَيَّدَهُ .
    3 ." نَكَّلَ بِهِ " : عَاقَبَهُ ، صَنَعَ بِهِ صَنِيعاً يُحَذِّرُ غَيْرَهُ إِذَا رَآهُ .
    4 ." نَكَّلَهُ عَنْ سَاحَتِهِ " : صَرَفَهُ ، أَبْعَدَهُ ، مَنَعَهُ .
  11. نكل - نَكَلَ :
    [ ن ك ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد ، متعد بحرف ). نَكَلَ ، يَنْكُلُ ، ( ينْكَلُ )، مصدر نُكُولٌ .
    1 ." نَكَلَ عَنِ الْخَوْضِ فِي الْمَعْرَكَةِ " : نَكَصَ وَتَرَاجَعَ جُبْناً ، جَبُنَ .
    2 ." نَكَلَ عَنِ الْيَمِينِ " : تَرَاجَعَ ، نَقَضَهُ ، نَكَثَ بِهِ .
    3 ." نَكَلَ بِهِ " : أَصَابَهُ بِنَازِلَةٍ تَكُونُ عِبْرَةً لِغَيْرِهِ .
    4 ." نَكَلَ صاحِبَهُ عَنِ الشَّيْءِ " : نَحَّاهُ عَنْهُ .
  12. نكل - نَكِلَ :
    [ ن ك ل ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). نَكِلَ ، يَنْكَلُ ، مصدر نَكَلٌ . " نَكِلَ عَنِ الأَمْرِ " : أَحْجَمَ ، اِمْتَنَعَ ، جَبُنَ .
  13. نكل - نِكْلٌ :
    جمع : أَنْكَالٌ ، نُكُولٌ . [ ن ك ل ].
    1 ." جَذَبَ نِكْلَ الْفَرَسِ " : أَيْ حَدِيدَة اللِّجَامِ أَوِ الزِّمَامِ .
    2 ." قَيَّدوهُ بِالأَنْكالِ " : بِالقُيودِ الشَّديدَةِ . المزمل آية 12 إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالاً ( قرآن ).
    3 ." رَجُلٌ نِكْلٌ " : يَغْلِبُ أَقْرَانَهُ .
    4 ." هُوَ نِكْلُ شَرٍّ " : قَوِيٌّ عَلَيْهِ .
  14. نكل - ينكل وينكل ، نكولا:
    - عن كذا أو منه : أحجم ، امتنع ، جبن « نكل عن العدو ، نكل عن الجواب »
  15. نكل - ينكل ، نكلة:
    - نكل به : صنع به صنيعا يحذر غيره إذا رآه
  16. نكل - ينكل ، نكلا:
    - عن الأمر : أحجم ، إمتنع ، جبن
  17. نكل - ج ، أنكال ونكول:
    1 - نكل : قيد شديد . 2 - نكل : حديدة اللجام أو الزمام .
  18. نكل - تنكيلا:
    1 - نكل به : أصابه بمصيبة « نكل الجنود بالأسرى ». 2 - نكل به : عاقبه وصنع به صنيعا يحذر غيره إذا رآه . 3 - نكله عن الشيء : صرفه ، منعه .
  19. نكل :
    1 - مصدر نكل . 2 - قوي مجرب . 3 - الذي يغلب قرنه ونظيره . 4 - فرس قوي المجرب . 5 - حبل يشد في أسفل الدلو .
  20. نكل بخصمه:
    أصابه بنازلةٍ تكون عبرةً لغيره " نكَل اللهُ بأصحاب الفيل - محتلٌّ يهوى النُّكولَ بالأسرى ".
  21. نكل عن العدوّ:
    نكَص ؛ تراجع وجَبُن " نكل عن مواجهة خصمه - نكل بتعهُّده
  22. نكّل أخاه عن المعصية:
    صرفَه عنها " استطاع والده أن ينكّله عن المجون ".
  23. نكّل بجريح:
    عاقبه بما يروِّع ويردع ويجعله عبرةً ودرسًا لغيره " تمنع القوانين الدوليّة التنكيلَ بالأسرى - { وَاللهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلاً } " ° نكّل به الدّهرُ
  24. نكّل معدنا:
    طلاه بالنَّيْكل " فولاذ منكَّل - تنكيل الأواني ".


 

المترجم الفوري