كلمات قريبة

معنى هوى في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. هَوَى: ( فعل )
    هوَى يَهوِي ، اهْوِ ، هَوِيًّا وهَوَاءً ، فهو هاوٍ
    هَوَى صَدْرُهُ : خَلاَ جَوْفُهُ كَأَنَّهُمْ قَصَبٌ
    هَوَى الرَّجُلُ هُوِيّاً وَهَوَاءً : هَلَكَ ، مَاتَ
  2. هَوَّى: ( فعل )
    هوَّى يهوِّي ، هَوِّ ، تهويةً ، فهو مُهوٍّ ، والمفعول مُهوًّى
    هَوَّى المكانَ : أَدخل إِليه الهواءَ النقي
    هَوَّى الكيمياوِيُّ الغازَ : أَذابه في سائل كالماء
  3. هوَى: ( فعل )
    هوَى / هوَى إلى / هوَى على / هوَى في يَهوِي ، اهْوِ ، هُوِيًّا وهَوَيانًا و هُوَّةً ، فهو هاوٍ ، والمفعول مَهوِيّ إليه
    هوَى الشَّخصُ أو الشَّيءُ : سقط من عُلوٍ إلى سُفْل { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى }
    هوَى إلى المكان / هوَى الشَّخصُ في سيره : مضى وأسرع { فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ }
    هوَى الشَّخصُ : مال وحنَّ
    هوَى النِّسْرُ على العصفور : انقضَّ
    هَوَتِ الأُذُنُ : دَوَتْ
    هَوَى هُوِيًّا ، وهَوَاءً : هَلَكَ
    هوَتِ المرأةُ : فقدت ولدَها
    هَوَتِ الأُمُّ : فَقَدَتْ وَلَدَهَا ، ثَكَلَتْ
    هَوَى بِالْفَأْسِ عَلَى جِذْعِ الشَّجَرَةِ : أَنْزَلَ الْفَأْسَ بِقُوَّةٍ
    هَوَى فِي سَيْرِهِ : مَضَى ، أَسْرَعَ
    هَوَتِ الدَّابَّةُ بِرَاكِبِهَا : أَسْرَعَتْ
    هَوَتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ
    هَوَتِ الطَّعْنَةُ : فَتَحَتْ فَاهَا بِالدَّمِ
    هَوَتْ يَدُهُ لَهُ : اِمْتَدَّتْ ، اِرْتَفَعَتْ
    هَوَى الرجلُ هُوّةً : صَعِدَ وارتفع
  4. هَوى: ( اسم )
    الجمع : أهواء
    مصدر هوِيَ
    الهَوَى : العِشقُ ، ويكون في الخير والشر
    الهَوَى : المَيْلُ
    الهَوَى : ميلُ النَّفس إِلى الشهوة { وَلاَ تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللهِ }
    الهَوَى : النفسُ المائلةُ إِلى الشَّهوة وفي التنزيل العزيز : الجاثية آية 23 أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ ) ) / وفيه : ص آية 26 وَلاَ تَتَّبِعِ الهَوَى ) )
    أصحاب الأهواء : أصحاب الفِرق المنحرفة ،
    بناتُ الهَوَى : النّسوة السّاقطات ،
    ركِب هواه : ساء خلقُه ، انقاد لشهواته ،
    سار على هواه : فعل ما أراد ، عمل ما أحبّ ،
    فلانٌ مالك لهواه : ضابط لنفسه
    ضلال ، ميل النَّفس في الاعتقاد وغيره إلى ما يجانب الحقّ والصّواب { وَلاَ تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا }
    الهَوَى : المَهْوِيُّ
    الهوى العُذْريّ : العفيف المتَّسم بطابع مثاليّ صِرْف
  5. هُوًى: ( اسم )
    هُوًى : جمع هَوّة
  6. هُوًى: ( اسم )
    هُوًى : جمع هَوَّةُ
  7. هَوّة: ( اسم )
    الجمع : هِواءٌ ، و هُوًى
    الْهَوَّةُ : الكَوّةُ
  8. هُوّة: ( اسم )
    الجمع : هوّات و هُوّ و هُوًى
    هوّة : حفرة بعيدة القعر
    هوّة : ( البيئة والجيولوجيا ) أحد أعماق المحيط التَّي تزيد على ألفيْ متر
    الهُوَّة : الجوّ بين السّماء والأرض
    الهُوَّة الثَّقافيَّة : اختلال التَّوازن في سرعة النُّمو بين عناصر الثَّقافة ، بحيث يتغيَّر كلُّ عنصر بسرعة متفاوتة عن العنصر الآخر
  9. هَويَ: ( فعل )
    هوِيَ يَهوَى ، اهْوَ ، هَوًى ، فهو هَوٍ وهي هَوِيَةٌ ، والمفعول مَهْوِيّ
    هوِي فلانٌ فلانةَ : أحبَّها { إِنْ يَتَّبِعُونَ إلاَّ الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الأَنْفُسُ }

ترجمة و معنى هوى في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. هوى إلى المكان / هوى الشّخص في سيره:
    مضى وأسرع :- { فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ }.
  2. هوى الشّخص:
    هلَك .
  3. هوى الشّخص أو الشّيء:
    سقط من عُلوٍ إلى سُفْل :- هوتِ الحجارةُ من الجبل - { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى }.
  4. هوى النّسْر على العصفور:
    انقضَّ .
  5. هوى خيلائيّ:
    نوع من الهذيان المتأصِّل يُفْسِد الحكم والاستدلال من غير أن يفقد المرء الوضوح في الفكر :- مصاب بالهوى الخُيلائيّ .
  6. هوّى الشّخص المكان:
    أدخل إليه الهواءَ النقيَّ .
  7. هوّى الكيميائيّ الغاز:
    ( كم ) أذابه في سائل كالماء .
  8. الهَوَى:
    الهَوَى : المَيْلُ .
    و الهَوَى العِشقُ ، ويكون في الخير والشر .
    و الهَوَى ميلُ النَّفس إِلى الشهوة .
    و الهَوَى النفسُ المائلةُ إِلى الشَّهوة .
    وفي التنزيل العزيز : الجاثية آية 23 أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ ) ) .
    وفيه : ص آية 26 وَلاَ تَتَّبِعِ الهَوَى ) ) .
    و الهَوَى المَهْوِيُّ . والجمع : أَهْوَاءٌ .
    وفي التنزيل العزيز : المائدة آية 77 وَلاَ تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا ) ) .
  9. هَوَى :
    هَوَى الشيءُ هَوَى ِ هُوِيًّا ، وهَوَيانًا : سقَط من عُلْوٍ إِلى سُفْل .
    يقال : هَوَتِ العُقابُ على صَيدٍ : انقضَّت .
    و هَوَى فلانٌ في السّير : مضى .
    و هَوَى أَسرع .
    و هَوَى يدُه للشيء : امتدَّت وارتفعت .
    و هَوَى الرجلُ هُوّةً : صَعِدَ وارتفع .
    و هَوَى هُوِيًّا ، وهَوَاءً : هَلَكَ .
    و هَوَى المرأَةُ : ثَكلَتْ ولدَها .
    وبها فُسِّر قولُه تعالى في التنزيل العزيز : القارعة آية 9 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ) .
    و هَوَى صَدرُه هَواءً : خلا .
    و هَوَى الطعنةُ ، هُوِيًّا : فتحت فاها بالدَّم .
    و هَوَى الرِّيحُ هَوِيًّا : هبَّت .
    و هَوَى الأُذُن : دَوَّتْ .
  10. هَوَّى :
    هَوَّى المكانَ : أَدخل إِليه الهواءَ النقي .
    و هَوَّى الكيمياوِيُّ الغازَ : أَذابه في سائل كالماء .
  11. هَوَى :
    [ هـ و ي ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). هَوَى ، يَهْوِي ، مصدر هَوِيٌّ . :- هَوَتِ الأُذُنُ :- : دَوَتْ .
  12. هَوَى :
    [ هـ و ي ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). هَوَى ، يَهْوِي ، مصدر هَوَاءٌ .
    1 . :- هَوَى صَدْرُهُ :- : خَلاَ جَوْفُهُ . :- كَأَنَّهُمْ قَصَبٌ هَوَتْ أَجْوَافُهُ .
    2 . :- هَوَى الرَّجُلُ هُوِيّاً وَهَوَاءً :- : هَلَكَ ، مَاتَ .
  13. هَوَى :
    [ هـ و ي ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). هَوَيْتُ ، أَهْوِي ، مصدر هُوِيٌّ ، هَوَيَانٌ .
    1 . :- هَوَى النَّجْمُ :- : سَقَطَ ، اِخْتَفَى عَنِ الأَنْظَارِ . :- هَوَتِ الطَّائِرَةُ .
    2 . :- هَوَى الرَّجُلُ :- : اِرْتَفَعَ ، صَعِدَ .
    3 . :- هَوَتِ الأُمُّ :- : فَقَدَتْ وَلَدَهَا ، ثَكَلَتْ .
  14. هَوَى :
    [ هـ و ي ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). هَوَيْتُ ، أَهْوِي ، اِهْوِ ، مصدر هُوِيٌّ .
    1 . :- هَوَتِ الْعُقَابُ عَلَى صَيْدٍ :- : اِنْقَضَّتْ عَلَيْهِ .
    2 . :- هَوَى بِالْفَأْسِ عَلَى جِذْعِ الشَّجَرَةِ :-: أَنْزَلَ الْفَأْسَ بِقُوَّةٍ .
    3 . :- هَوَى فِي سَيْرِهِ :- : مَضَى ، أَسْرَعَ .
    4 . :- هَوَتِ الدَّابَّةُ بِرَاكِبِهَا :- : أَسْرَعَتْ .
    5 . :- هَوَتِ الرِّيحُ :- : هَبَّتْ .
    6 . :- هَوَتِ الطَّعْنَةُ :- : فَتَحَتْ فَاهَا بِالدَّمِ .
    7 . :- هَوَتْ يَدُهُ لَهُ :- : اِمْتَدَّتْ ، اِرْتَفَعَتْ .
  15. هَوَى :
    [ هـ و ي ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). هَوَيْتُ ، أَهْوِي ، اِهْوِ ، مصدر هُوَّةٌ . :- هَوَى الْجَبَلَ :- : صَعِدَهُ ، اِرْتَقَاهُ .
  16. هَوىً :
    جمع : أَهْوَاءٌ . [ هـ و ي ].
    1 . :- هَوَاهُ صَادِقٌ :- : عِشْقُهُ ، حُبُّهُ .
    أُحِبُّكَ حُبَّيْنِ حُبَّ الْهَوَى ... ... وَحُبّاً لأَنَّكَ أَهْلٌ لِذَاكَا
    ( رابعة العدوية ).

    2 . :- يَتَصَرَّفُ عَلَى هَوَاهُ :- : حَسَبَ مَيْلِ نَفْسِهِ وَنَزُوعِهَا . :- يَسِيرُ عَلَى هَوَاهُ :- :- كَبَحَ هَوَاهُ :- ص آية 26 فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعِ الْهَوَى . ( قرآن ).
    3 . :- هُوَ مِنْ أَصْحَابِ الأَهْوَاءِ :- : مِنْ أَصْحَابِ الْمِلَلِ وَالنِّحَلِ وَالْهَرْطَقَةِ .
    4 . :- بَنَاتُ الْهَوَى :- : الْمُومِسَاتُ ، بَنَاتُ اللَّيْلِ ، الْبَغايَا .
  17. هَوًى :
    هَوًى :-
    جمع أهواء ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر هوِيَ
    • الهوى العُذْريّ : العفيف المتَّسم بطابع مثاليّ صِرْف .
    2 - ميل النَّفس إلى الشَّهوة :- تصرَّف على هواه ، - { وَلاَ تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللهِ } :-
    • أصحاب الأهواء : أصحاب الفِرق المنحرفة ، - بناتُ الهَوَى : النّسوة السّاقطات ، - ركِب هواه : ساء خلقُه ، انقاد لشهواته ، - سار على هواه : فعل ما أراد ، عمل ما أحبّ ، - فلانٌ مالك لهواه : ضابط لنفسه .
    3 - ضلال ، ميل النَّفس في الاعتقاد وغيره إلى ما يجانب الحقّ والصّواب :- { وَلاَ تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا } .
  18. هوَى 1:
    هوَى 1 / هوَى إلى / هوَى على / هوَى في يَهوِي ، اهْوِ ، هُوِيًّا وهَوَيانًا ، فهو هاوٍ ، والمفعول مَهوِيّ إليه :-
    هوَى الشَّخصُ أو الشَّيءُ سقط من عُلوٍ إلى سُفْل :- هوتِ الحجارةُ من الجبل ، - { وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى } .
    هوَى إلى المكان / هوَى الشَّخصُ في سيره :
    1 - مضى وأسرع :- { فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ } .
    2 - مال وحنَّ .
    هوَى النِّسْرُ على العصفور : انقضَّ .
  19. هوَى 2:
    هوَى 2 يَهوِي ، اهْوِ ، هَوِيًّا وهَوَاءً ، فهو هاوٍ :-
    هوَى الشَّخصُ هلَك .
    • هوَتِ المرأةُ : فقدت ولدَها .
  20. هوِيَ:
    هوِيَ يَهوَى ، اهْوَ ، هَوًى ، فهو هَوٍ ، والمفعول مَهْوِيّ :-
    • هوِي فلانٌ فلانةَ أحبَّها :- يَهوَى القراءةَ ، - { إِنْ يَتَّبِعُونَ إلاَّ الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الأَنْفُسُ } .
  21. هوَّى :
    هوَّى يهوِّي ، هَوِّ ، تهويةً ، فهو مُهوٍّ ، والمفعول مُهوًّى :-
    هوَّى الشَّخصُ المكانَ أدخل إليه الهواءَ النقيَّ .
    هوَّى الكيميائيّ الغازَ : ( الكيمياء والصيدلة ) أذابه في سائل كالماء .
  22. هَوَى :
    هلك . أو وَقع في الهاوية
    سورة : طه ، آية رقم : 81
  23. و النّجم إذا هوَى :
    ( قسَم ) بالنّجم إذا غرب و سَقط
    سورة : النجم ، آية رقم : 1
  24. هَوّة:
    هوة - ج ، هوى وهو وهوي
    1 - مصدر هوى . 2 - حفرة بعيدة القعر عميقة . 3 - وهدة من الأرض . 4 - جو بين السماء والأرض .
  25. هَوي:
    هوي - يهوى ، هوى
    1 - هويه : أحبه

 _
 

المترجم الفوري