كلمات قريبة

معنى يبدو في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. بَدا: ( فعل )
    بدا / بدا لـ يَبدُو ، ابْدُ ، بَدَاءً وبُدُوًّا ، فهو بَادٍ ، والمفعول مبدوّ له
    بدَا الشَّخصُ خرج إلى البادية ، أو أقام بها بدا الرّجلُ بعد أن اكتظَّت المدينةُ بالسُّكّان ،
    بدَا الأمرُ : ظَهَر ، وَضَح ، لاح يَبدُو أنّ الأمرَ خطير ، { بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ }
    بَدَا لَهُ مِنْ نِهايَةِ الأمْرِ عَكْسُ ما كانَ يَعْتَقِدُ : صارَ لَهُ رَأيٌ آخَرُ
    عِشْ ما بَدَا لَكَ فأنْتَ حُرٌّ : عِشْ كَما يَحْلُو لَكَ
    بدَا له في الأمر : خطر ، جَدَّ له فيه رَأْيٌ آخر كان يريد حضور المؤتمر ثم بدَا له أن عدم حضوره أفضل
    بَدَا له في الأمر كذا : جَدَّ له فيه رأْي
    بَدَا فلان بَدْوًا ، وبَداوةً : خرج إِلى البادية { سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ }
    بَدَا : أقام بالبادية ، { وَإِنْ يَأْتِ الأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الأَعْرَابِ }

ترجمة و معنى يبدو في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. بدا 2 يَبدُو ، ابْدُ ، بَدَاوةً وبَدْوًا ، فهو بادٍ:
    • بدَا الشَّخصُ خرج إلى البادية ، أو أقام بها " بدا الرّجلُ بعد أن اكتظَّت المدينةُ بالسُّكّان ، - { وَإِنْ يَأْتِ الأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الأَعْرَابِ } - { سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ } ".
  2. بدا 1 / بدا لـ يَبدُو ، ابْدُ ، بَدَاءً وبُدُوًّا ، فهو بَادٍ ، والمفعول مبدوّ له:
    • بدَا الأمرُ ظَهَر ، وَضَح ، لاح " يَبدُو أنّ الأمرَ خطير ، - بَدَوْا / بَدوا فَرِحين أكثر من أيّ وقتٍ مضَى ، - بدا للعيان / عليه التعبُ ، - { بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ } "
    • كما يَبدُو / حسب ما يَبدُو / على ما يبدو : كما يظهر ، بحسب الظَّاهر .
    • بدَا له في الأمر : خطر ، جَدَّ له فيه رَأْيٌ آخر " كان يريد حضور المؤتمر ثم بدَا له أن عدم حضوره أفضل ".
  3. بدا - يبدو بدوا وبداوة وبداوة:
    1 - بدا : ذهب إلى البادية . 2 - بدا : أقام بالبادية .
  4. بدا - يبدو بدوا وبداء وبدوا وبداءة:
    1 - بدا له الشيء : ظهر . 2 - بدا له في الأمر كذا : كان له فيه رأي .

كلمات قريبة

  1. بدا :
    ب د ا : بدا الأمر من باب سما أي ظهر وقرئ { الذين هم أراذلنا بادي الرأي } أي في ظاهر الرأي ومن همزه جعله من بدأت ومعناه أول الرأي وبدا القوم خرجوا إلى بَادِيَتِهم وبابه عدا و بَدَا له في هذا الأمر بَدَاءٌ بالمد أي نشأ له فيه رأي وهو ذو بَدَواتٍ و البَدُوُ البَاديةُ والنسبة اليه بَدَوِيٌّ وفي الحديث { من بدا جفا } أي من نزل البادية صار فيه جفاء الأعراب و البَداوَةُ بفتح الباء وكسرها الإقامة في البادية وهو ضد الحضارة قال ثعلب لا أعرف الفتح إلا عن أبي زيد وحده والنسبة إليها بَدَاوِيٌّ و بَادَاهُ بالعداوة جاهره بها و تَبَدَّى الرجل أقام بالبادية و تَبادَى تشبه بأهل البادية وأهل المدينة يقولون بَدِينَا بمعنى بدأنا
  2. تَبَدَّى :
    تَبَدَّى : ظَهَر .
    و تَبَدَّى أقام بالبادية .
  3. بَدَا :
    بَدَا بَدَا ُ بُدُوًّا ، وبَداءً : ظهر .
    و بَدَا له في الأمر كذا : جَدَّ له فيه رأْي .
    يقال : فعَلَ كذا ثم بدا له .
    وفي المثَل : " ما عدا ممَّا بَدا ".
    و بَدَا فلان بَدْوًا ، وبَداوةً : خرج إِلى البادية .
    ويقال : بدا إلى البادية .
    و بَدَا أقام بالبادية ، فهو بادٍ . والجمع : بُدَّاءٌ ، وبَدِيٌّ ، وبُدْيٌ .
  4. بادى :
    بادى بينهما : قايَسَ .
    و بادى فلانًا : بارزه .
    و بادى فلاناً بأَمرٍ : كاشَفَهُ وجاهَرَهُ .
  5. أبدَى :
    أبدَى الشَّيءَ وبه : أظهره .
    و أبدَى صفْحَته : أظهر المخالفة .
    و أبدَى الرجلَ : أخرجه إلى البادية .
    و أبدَى في منطقه : جار وتعدَّى .
  6. تبدَّى / تبدَّى بـ يتبدَّى ، تَبَدّ ، تبدّيًا ، فهو مُتبدٍّ ، والمفعول متبدًّى به:
    تبدَّى الأمرُ ظَهَر ، اتَّضح " تبدَّى الفرحُ في وجهه ، - رفعت الحجابَ فتبدَّى حُسْنُها ، - تبدَّتْ لنا كالشمسِ تحت غَمامَةٍ ، - وبَدَتْ تميسُ كأنَّها ... بدرُ السَّماءِ إذا تبدَّى ".
    تبدَّى الرَّجلُ : تشبَّه بأهل البادية ، أقام بالبادية ، صار بدويًّا " هو يتبدّي ويتخلّق بأخلاق أهل البادية ".
    تبدَّى القومُ بالعداوة : تجاهروا بها ؛ جاهر بعضُهم بعضًا بها .
  7. بادى يبادي ، بادِ ، مباداةً ، فهو مبادٍ ، والمفعول مُبادًى:
    بادى الشَّخصَ بالأمر كاشفه به وجاهره " باداه بالحبّ / بالعداوة / بالشرِّ ".
  8. بدا 1 / بدا لـ يَبدُو ، ابْدُ ، بَدَاءً وبُدُوًّا ، فهو بَادٍ ، والمفعول مبدوّ له:
    بدَا الأمرُ ظَهَر ، وَضَح ، لاح " يَبدُو أنّ الأمرَ خطير ، - بَدَوْا / بَدوا فَرِحين أكثر من أيّ وقتٍ مضَى ، - بدا للعيان / عليه التعبُ ، - { بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ } "
    • كما يَبدُو / حسب ما يَبدُو / على ما يبدو : كما يظهر ، بحسب الظَّاهر .
    بدَا له في الأمر : خطر ، جَدَّ له فيه رَأْيٌ آخر " كان يريد حضور المؤتمر ثم بدَا له أن عدم حضوره أفضل ".
  9. أبدى / أبدى بـ يُبدي ، أبْدِ ، إبْدَاءً ، فهو مُبدٍ ، والمفعول مُبدًى:
    أبدى الأمرَ / أبدى بالأمرِ أعلنه ، كَشَفَه وأَظْهره " أبدى السرّ لصديقه / شجاعته ، - { إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ } - { وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ } "
    أبدى له صَفْحتَه : كاشفه وباح له بأسراره ، - ما يبدي وما يعيد / لا يُبدي ولا يعيد : بمعنى لزم الصمت ولم يقل شيئًا .
    أبدى الرَّأيَ والرَّغبةَ ونحوَهما : عبّر عنهما " أبدى ملاحظة / ما في نفسه / تبرُّمَه / رغبته في الزَّواج ، - أبدى مقاومة : قاوم بعناد ".
  10. أبدى الرّأي والرّغبة ونحوهما:
    عبّر عنهما " أبدى ملاحظة / ما في نفسه / تبرُّمَه / رغبته في الزَّواج - أبدى مقاومة
  11. أبدى الأمر / أبدى بالأمر:
    أعلنه ، كَشَفَه وأَظْهره " أبدى السرّ لصديقه / شجاعته - { إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ } - { وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ } " ° أبدى له صَفْحتَه
  12. تبدى - تَبَدَّى :
    [ ب د ي ]. ( فعل : خماسي لازم ). تَبَدَّيْتُ ، أَتَبَدَّى ، مصدر تَبَدٍّ .
    1 ." تَبَدَّى الرَّجُلُ " : خَرَجَ إِلَى البَادِيَةِ .
    2 ." تَبَدَّى الهِلاَلُ " : ظَهَرَ .
  13. بادى - بادَى :
    [ ب د و ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). بادَى ، يُبادِي ، مصدر مُبادَاةٌ .
    1 ." باداهُ بِالعَداوَةِ " : كاشَفَهُ بِها ، جاهَرَهُ بِها .
    2 ." بادَى القَوْمُ بِالعَداوَةِ " : تَجاهَرُوا بِها .
    3 ." بادَى خَصْمَهُ " : بارَزَهُ .
  14. أبدى - أبْدَى :
    [ ب د و ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أبْدَيْتُ ، أُبْدِي ، أبْدِ ، مصدر إِبْدَاءٌ .
    1 ." أبْدَى شَجَاعَةً " : أظْهَرَ ، أبَانَ .
    " سَتُبْدِي لَكَ الأيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلاً ... ... وَيَأْتِيكَ بِالأخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ " .
    ( طرفة بن العبد ).

    2 ." يُبْدِي إِعْجَابَهُ " : يُعَبِّرُ عَنْهُ . " أَبْدَى بِرَأْيِهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ ".
    3 ." أَبْدَى في كَلاَمِهِ " : جَار وَتَعَدَّى .
  15. بدا - بَدَا :
    [ ب د و ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). بَدَا ، يَبْدُو ، مصدر بُدُوٌّ .
    1 ." بَدَا الهِلاَلُ " : بَانَ ، ظَهَرَ . " كانَ البَحْرُ يَبْدُو مِنْ أعْلَى الهَضَبَةِ كَصَحْراءَ لاَ تُخُومَ لَها ". ( حنا مينه ).
    2 ." بَدَا لَهُ مِنْ نِهايَةِ الأمْرِ عَكْسُ ما كانَ يَعْتَقِدُ " : صارَ لَهُ رَأيٌ آخَرُ .
    4 ." عِشْ ما بَدَا لَكَ فأنْتَ حُرٌّ " : عِشْ كَما يَحْلُو لَكَ .
  16. تبدى - تبديا:
    1 - تبدى : خرج إلى البادية . 2 - تبدى : أقام بالبادية . 3 - تبدى :: ظهر .
  17. بداة - جمع بدا وبدوات:
    1 - بداة : كمأة . 2 - بداة : رأي شخصي . 3 - بداة بادية ، صحراء . 4 - بداة : تراب .
  18. بدا - يبدو بدوا وبداوة وبداوة:
    1 - بدا : ذهب إلى البادية . 2 - بدا : أقام بالبادية .
  19. بدا - يبدو بدوا وبداء وبدوا وبداءة:
    1 - بدا له الشيء : ظهر . 2 - بدا له في الأمر كذا : كان له فيه رأي .
  20. بد - يبد بدا :
    1 - بد الشيء : فرقه . 2 - بده أو به عن الشيء : أبعده عنه . 3 - بد : ثروته : بذرها ، أتلفها .
  21. بادى - مباداة:
    1 - باداه بالعداوة أو غيرها : كاشفة بها ، أظهرها له صراحة . 2 - باداه بارزه . 3 - بادى بين الشخصين : قايس بينهما ، قابل أحدهما بالآخر .
  22. أبدى - إبداء:
    1 - أبدى الأمر أو به : أظهره . 2 - أبدى في كلامه : جار وتعدى « هو ذو عدوان وذو بدوان »، أي يجور ويتعدى ولا يزال يبدو له رأي جديد . 3 - أبدى : صفحته : أظهر المخالفة . 4 - أبداه : أخرجه إلى البادية .
  23. بادى الشّخص بالأمر:
    كاشفه به وجاهره " باداه بالحبّ / بالعداوة / بالشرِّ ".
  24. بدا الأمر:
    ظَهَر ، وَضَح ، لاح " يَبدُو أنّ الأمرَ خطير - بَدَوْا / بَدوا فَرِحين أكثر من أيّ وقتٍ مضَى - بدا للعيان / عليه التعبُ - { بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ } " ° كما يَبدُو / حسب ما يَبدُو / على ما يبدو
  25. بدا الشّخص:
    خرج إلى البادية ، أو أقام بها " بدا الرّجلُ بعد أن اكتظَّت المدينةُ بالسُّكّان - { وَإِنْ يَأْتِ الأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الأَعْرَابِ } - { سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ } ".


 

المترجم الفوري