كلمات قريبة

معنى يبوء في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. باءَ: ( فعل )
    باءَ بـ يَبُوء ، بُؤْ ، بَوْءًا وبَواءً ، فهو باءٍ ، والمفعول مبوء به
    بَاءَ بالطِّفْلِ إِلَى بَيْتِهِ : أرْجَعَهُ ، قَادَهُ
    باءَ بِذَنْبِهِ : أقَرَّ بِهِ ، اِعْتَرَفَ بِهِ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وأَبُوء بِذَنبي ( حديث ) المائدة آية 29
    بَاءتْ جُهُودهَا بِالفَشَلِ : أَخْفَقَتْ ، لم يُحالفْها النَّجاحُ
    باءَ بالشيء وإِليه باءَ ُ بَوْءًا ، وبَوَاءً : رجع
    باءَ به ، وإِليه
    باءَ بما عليه : احتمله واعترف به البقرة آية 61 وَبَاؤُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّه ِ ( قرآن ) : رَجَعُوا بِهِ ، أي صَارَ عَلَيْهِمْ ، إِنِّي أرِيدُ أنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وإِثْمِك ( قرآن ) بَاءَ بِالحَقِّ
    باءَ فلانٌ بفلانٍ : قُتل به وهو كُفْءٌ له
    { وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ }: استوجبوا واستحقّوا غضب الله

ترجمة و معنى يبوء في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. باءَ بـ يَبُوء ، بُؤْ ، بَوْءًا وبَواءً ، فهو باءٍ ، والمفعول مبوء به:
    • باءَ بالشَّيء رجع ، عاد به " { وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ }: استوجبوا واستحقّوا غضب الله "
    • باء بالفَشَل / باء بالخيبة : فشل وخاب .
    • باء بحقِّه / باء بذنبه : اعترف به " { إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ }: تعترف وتحتمل ".
  2. باء - يبوء بوءا:
    1 - باء بالشيء أو إليه : رجع . 2 - باءه اليه ، أو به إليه : أرجعه . 3 - باء بما عليه : اعترف به . 4 - باء : انقطع .

كلمات قريبة

  1. باء بغضب:
    رجع متلبّسا به مستحقّا له
    سورة : الانفال ، آية رقم : 16
  2. باء بسخطٍ:
    رجع متلبِّسا بعضب شديد
    سورة : آل عمران ، آية رقم : 162
  3. بوأ :
    ب و أ : تَبَوّأَ منزلا نزله و بَوَّأَ له منزلا و بَوَّأَهُ منزلا هيأه ومكن له فيه و البَوَاءُ بالفتح والمد السواء يقال دم فلان بواء لدم فلان إذا كان كفؤا له وفي الحديث { أمرهم أن يَتَباءَوْا } والصحيح أن يَتَبَاوَءُوا بوزن يتقاولوا و بَاءُوا بغضب من الله رجعوا به وكذا باءَ بإثمه من باب قال وتقول باء بحقه أقر
  4. تَبَوَّأَ :
    تَبَوَّأَ المكانَ ، وبه : نزله وأَقام به .
    وفي التنزيل العزيز : الحشر آية 9 والَّذِينَ تَبَوّءُوا الدَّارَ والإيمانَ ) ) .
  5. تَباوَأَ :
    تَباوَأَ القتيلان في القِصاص : تعادلا .
  6. بَوَّأَ :
    بَوَّأَ الرجلُ : تزوّج .
    و بَوَّأَ فلاناً منزلا ، وفيه : أَنزله .
    وفي التنزيل العزيز : العنكبوت آية 58 وَالَّذِين آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا ) ) .
    و بَوَّأَ المنزلَ له : أَعدَّه .
    و بَوَّأَ الرُّمحَ ونحوَه : سدَّده إليه .
  7. باءَ :
    باءَ بالشيء وإِليه باءَ ُ بَوْءًا ، وبَوَاءً : رجع .
    وفي التنزيل العزيز : البقرة آية 61 وَبَاءُوا بِغَضَبِ مِنَ الله ) ) .
    ويقال : باءَ به ، وإِليه .
    و باءَ بما عليه : احتمله واعترف به .
    وفي التنزيل العزيز : المائدة آية 29 إنِّى أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بإثْمِي وَإِثْمِكَ ) ) .
    و باءَ فلانٌ بفلانٍ : قُتل به وهو كُفْءٌ له .
    ويقال : باءَ دمُه بدم فلان .
  8. الباء - باء :
    الباء الحرف الثاني من حروف الهجاء ، ومخرجه من بين الشفتين ، وهو مجهور شديد .
    وهو من حرُوف المعاني فيُجَرُّ الاسمُ بعدَه .
    ومن معانيه : الاستِعَانة مثْل : كتبتُ بالقلمِ .
    والسَّببية مثل : أخذ بذنْبه .
    والظرفيَّة نحو : آل عمران آية 123 ولَقدْ نَصَرَكُمُ اللهُ بِبَدْر ) ) .
    والإلْصَاق ونحوه مثل : أُسكْتُ بالقلم ، وأخذتُ برأْيك .
    والقسم مثل : أُقسم بالله .
    وتكون للتعدية مثل : ذهبت به .
  9. تبوَّأَ / تبوَّأَ بـ يتبوَّأ ، تَبَوُّءًا ، فهو مُتبوِّئ ، والمفعول مُتبوَّأ:
    تبوَّأ مكانةً مُطاوع بوَّأَ : شغلها " تبوّأ منصبًا مهمًّا في وزارة العدل "
    تبوَّأ الحُكْمَ : تولاّه ، تسلّم زمامه ، - تبوَّأ العرش : تسنَّمه / ملَكَه .
    تبوَّأ المكانَ / تبوَّأ بالمكان : توطَّنه ، نزله وأقام به " { وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ } ".
  10. بوَّأَ يبوِّئ ، تبويئًا ، فهو مُبوِّئ ، والمفعول مُبوَّأ:
    بوَّأ الشَّخصَ منزلاً / بوَّأ الشَّخصَ في منزل أنزله ، أحلّه فيه ، أسكنه فيه " { وَالَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا } - { وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ } "
    • بوّأه العرشَ : منحه السّلطة الملكيّة .
    بَوَّأ المنزلَ له : أعدَّه وهيَّأه وجهَّزه " { وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ } ".
  11. باء :
    • الباء
    1 - ( العلوم اللغوية ) الحرف الثَّاني من حروف الهجاء العربيَّة .
    2 - النِّكاح والجماع .
  12. باءَ بـ يَبُوء ، بُؤْ ، بَوْءًا وبَواءً ، فهو باءٍ ، والمفعول مبوء به:
    باءَ بالشَّيء رجع ، عاد به " { وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ }: استوجبوا واستحقّوا غضب الله "
    باء بالفَشَل / باء بالخيبة : فشل وخاب .
    باء بحقِّه / باء بذنبه : اعترف به " { إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ }: تعترف وتحتمل ".
  13. بوأ ‏:
    بوأ فلانا منزلا وفيه أنزله ‏
  14. بوأ - بَوَّأ :
    [ ب و أ ]. ( فعل : رباعي لازم متعد ). بَوَّأْتُ ، أُبَوِّئ ، بَوِّئْ ، مصدر تَبْوِيءٌ .
    1 ." بَوَّأهُ الْمَكَانَةَ اللاَّئِقَةَ بِهِ " : أنْزَلَهُ إيَّاهَا .
    2 ." بَوَّأ الْمَكَانَ " : أَقَامَ بِهِ .
    3 ." بَوّأَ لَهُ الْمَنْزِلَ " : هَيَّأَهُ لَهُ .
    4 ." بَوَّأَ لَهُ مَنْزِلاً " : اِتَّخَذَ لَهُ مَنْزِلاً .
    5 ." بَوَّأَ الرَّجُلُ " : تَزَوَّجَ .
  15. تبوأ - تَبَوَّأَ :
    [ ب و أ ]. ( فعل : خماسي متعد ). تَبَوَّأْتُ ، أَتَبَوَّأُ ، تَبَوَّأْ ، مصدر تَبَوُّؤٌ . " تَبَوَّأَ مَكَاناً لاَئِقاً بِهِ " : اِتَّخَذَهُ وَأَقَامَ بِهِ . " تَبَوَّأَ الصَّدَارَةَ ".
  16. باء - باءَ :
    [ ب و أ ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). بُؤْتُ ، أبُوءُ ، مصدر بَوْءٌ ، بَوَاءٌ .
    1 ." بَاءَ بالطِّفْلِ إِلَى بَيْتِهِ " : أرْجَعَهُ ، قَادَهُ .
    2 ." باءَ بِذَنْبِهِ " : أقَرَّ بِهِ ، اِعْتَرَفَ بِهِ • أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وأَبُوء بِذَنبي .( حديث ) المائدة آية 29 إِنِّي أرِيدُ أنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وإِثْمِك ( قرآن ) " بَاءَ بِالحَقِّ ".
    3 ." بَاءتْ جُهُودهَا بِالفَشَلِ ": أَخْفَقَتْ ، لم يُحالفْها النَّجاحُ .
    4 . البقرة آية 61 وَبَاؤُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّه ِ . ( قرآن ) : رَجَعُوا بِهِ ، أي صَارَ عَلَيْهِمْ .
  17. بوأ - تبويئا وتبوئة:
    1 - بوأه المكان أو فيه : أنزله فيه . 2 - بوأ لهالمنزل : هيأه له . 3 - بوأ لهمنزلا : اتخذ له منزلا . 4 - بوأ المكان : أقام به . 5 - بوأ الرمح نحوه : سدده وصوبه إليه . 6 - بوأ : تزوج .
  18. تباوأ - تباوؤا:
    - تباوأ الشخصان أو الشيئان : تعادلا ، تساويا
  19. تبوأ - تبوؤا:
    1 - تبوأ المكان أو به : أقام به . 2 - تبوأ العرش أو كرسي الحكم : أعتلاه . 3 - تبوأ المكان : أصلحه ، هيأه .
  20. باء - يبوء بوءا:
    1 - باء بالشيء أو إليه : رجع . 2 - باءه اليه ، أو به إليه : أرجعه . 3 - باء بما عليه : اعترف به . 4 - باء : انقطع .
  21. باء بالشّيء:
    رجع ، عاد به " { وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ }
  22. باء بحقّه / باء بذنبه:
    اعترف به " { إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ }
  23. بوّأ الشّخص منزلا / بوّأ الشّخص في منزل:
    أنزله ، أحلّه فيه ، أسكنه فيه " { وَالَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا } - { وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ } " ° بوّأه العرشَ
  24. بوّأ المنزل له:
    أعدَّه وهيَّأه وجهَّزه " { وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ } ".
  25. تبوّأ المكان / تبوّأ بالمكان:
    توطَّنه ، نزله وأقام به " { وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ } ".


 

المترجم الفوري