كلمات قريبة

معنى يراعي في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. راعَى: ( فعل )
    راعى يُراعي ، رَاعِ ، مُراعاةً ، فهو مُراعٍ ، والمفعول مُراعًى
    راعاهُ مُراعاةً ، ورِعاء : لاحظه
    راعاهُ : راقَبَهُ
    راعى الأَمرَ : راقب مَصيرَه ، ونظر في عواقبه
    رَاعى تَقَالِيدَ أهْلِهِ : أَخَذَهَا بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ
    لا يُراعِي إليه : لا يَلتفت إِليه
    راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك : لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه
    راعى خاطره : سايره ، وسامحه
    راعى الشَّيءَ :: رعاه ؛ حفظه ، { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا }: راقبنا وحافظ علينا ، وكان اليهود يقولونها سبًّا وتنقيصًا على أنَّها من الرُّعونة
    راعى الشَّخصَ : اعتنى معه بالماشية ( رعى معه )
    راعى الشَّخصَ : قدَّر مشاعره
    راعى فلانًا سمعَه : أصغى إليه
  2. يَراع: ( اسم )
    اليَرَاعُ :( الحيوان ) حُباحِب ، حشرة تضيء في الظلام ، وهي من فصيلة اليراعيَّات مفرد يراعة
    اليَرَاعُ : قصب يتّخذ منه الأقلام
    اليَرَاعُ : الجبانُ الذي لا قلبَ له ، على التشبيه
    اليَرَاعُ : قصب يزمّر به الراعي
    اليَرَاعُ : من لا رأْيَ له ولا عقل
    اليَرَاعُ : الصِّغارُ من الغنم وغيرها

ترجمة و معنى يراعي في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. راعى:
    راعى يُراعي ، رَاعِ ، مُراعاةً ، فهو مُراعٍ ، والمفعول مُراعًى :-
    • راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه :- راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة ، - راعى الجميل : رعاه ؛ حفظه ، - راعَى صداقته لفلان ، - راعى خاطره : سايره ، وسامحه .
    • راعى الأمرَ : راقب مصيرَه ، ونظر في عواقبه :- راعى ما يفعل صديقَه ، - راعَى النجومَ .
    • راعى الشَّيءَ : حفِظه :- راعَى الأمانةَ / عِرضَه ، - { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا }: راقبنا وحافظ علينا ، وكان اليهود يقولونها سبًّا وتنقيصًا على أنَّها من الرُّعونة :-
    • راعِي الفنون : نصيرها ومشجِّعها .
    • راعى الشَّخصَ :
    1 - اعتنى معه بالماشية ( رعى معه ).
    2 - قدَّر مشاعره
    • راعى فلانًا سمعَه : أصغى إليه .

كلمات قريبة

  1. أرعى الله البهائم:
    أنبت لها المراعي .
  2. أرعى فلان الماشية:
    رعاها ؛ جعلها تسرح في الكلأ وتأكل من العُشب .
  3. أرعى فلان فلانا:
    رَحِمَهُ .
  4. أرعى فلانا سمعه:
    اهتمّ به فأصغى إليه واستمع لكلامه :- أرعاه نظرَه / قلبَه .
  5. راعى الأمر:
    راقب مصيرَه ، ونظر في عواقبه :- راعى ما يفعل صديقَه - راعَى النجومَ .
  6. راعى الدّقّة وآداب السّلوك:
    لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه :- راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة - راعى الجميل
  7. راعى الشّخص:
    اعتنى معه بالماشية ( رعى معه ).
  8. راعى الشّيء:
    حفِظه :- راعَى الأمانةَ / عِرضَه - { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا }
  9. رعى الحاكم الرعيّة:
    تولَّى أمرَهم ودبَّر شئونهم :- رعى اليتيم
  10. رعى الحفل:
    راقبه وأشرف عليه :- أقام حفلة برعاية فلان
  11. رعى الشّخص الماشية:
    جعلها تسرح وتأكل في الكلأ :- { كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ }.
  12. رعى الشّخص عهْده:
    حفِظَه ، حافظ عليه وقام به حقَّ القيام :- رعى ولدَه - في رعاية الله - { فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }.
  13. راعاهُ:
    راعاهُ مُراعاةً ، ورِعاء : لاحظه .
    و راعاهُ راقَبَهُ .
    يقال : راعى الأَمرَ : راقب مَصيرَه ، ونظر في عواقبه .
    و راعاهُ حفظه وأَبقى عليه .
    و راعاهُ رعَى معه .
    يقال : راعى الجملُ الخروفَ .
    و راعاهُ فلانًا سمْعَهُ : أَرعاه .
    وهو لا يُراعِي إليه : لا يَلتفت إِليه .
  14. رَعَّاهُ:
    رَعَّاهُ : قال له : رعَاك الله .
  15. رَعَى :
    [ ر ع ي ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). رَعَيْتُ ، أَرْعَى ، اِرْعَ ، مصدر رَعْيٌ ، رِعايَةٌ ، مَرْعىً .
    1 . :- رَعَتِ الماشِيَةُ :- : سَرَحَتْ في الكَلإِ وَأَكَلَتْهُ مِنْ دونِ راعٍ . :- يَرْعَى الرَّاعي الغَنَمَ في التِّلالِ القَريبَةِ مِنَ القَرْيَةِ .
    2 . :- رَعَى عَلَى جارِهِ :- : رعَى ماشِيَتَهُ .
    3 . :- رَعَى الماشِيَةَ :- : جَعَلَها تَسْرَحُ .
    4 . :- رَعَى الحَيَوانُ النَّباتَ :- : أَكَلَهُ .
    5 . :- يَرْعَى النُّجومَ في لَيالِي الصَّيْفِ :- : يُراقِبُها ، تُقالُ لِمَنْ أَصابَهُ الأَرَقُ .
  16. رَعَى :
    [ ر ع ي ]. ( فعل : ثلاثي متعد بحرف ). رَعَيْتُ ، أَرْعَى ، اِرْعَ ، مصدر رَعْيٌ ، رِعايَةٌ .
    1 . :- رَعَى العَهْدَ :- : حَفِظَهُ ، صانَهُ . الحديد آية 27 فَما رَعَوْها حَقَّ رِعايَتِها ( قرآن ).
    2 . :- رَعَى الحاكِمُ رَعِيَّتَهُ :- : ساسَها ، تَوَلَّى أَمْرَها .
    3 . :- رَعَى لَهُ حُرْمَتَهُ :- : حَفِظَها .
  17. أَرْعَى :
    [ ر ع ي ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). أَرْعَى ، يُرْعِي ، مصدر إِرْعَاءٌ .
    1 . :- أرْعَى الْمَاشيَةَ :- : سَرَحَهَا لِتَرْعَى .
    2 . :- أَرْعَاهُ السَّمْعَ :- : اِسْتَمَعَ إِلَيْهِ بانْتِبَاهٍ .
    3 . :- أَرْعَتِ الأَرْضُ :- : كَثُرَ عُشْبُهَا .
    4 . :- أَرْعَى عَلَيْهِ :- : أَبْقَى عَلَيْهِ وَتَرَحَّمَ .
  18. رَاعَى :
    [ ر ع ي ]. ( فعل : رباعي متعد ). رَاعَيْتُ ، أُرَاعِي ، رَاعِ ، مصدر مُرَاعَاةٌ .
    1 . :- رَاعَيْتُ مَوَدَّتَهُ :- : حَفِظْتُهَا . :- رَاعَى الأمَانَةَ .
    2 . :- رَاعى تَقَالِيدَ أهْلِهِ :- : أَخَذَهَا بِعَيْنِ الاعْتِبَارِ .
    3 . :- رَاعَى الأمْرَ :- : نَظَرَ فِي عَوَاقِبهِ .
    4 . :- يُرَاعِي مَا يَقُومُ بِهِ الآخَرُونَ مِنْ أعْمَالٍ :- : يُقِيمُ لَهَا وَزْناً .
    5 . :- يُرَاعِي النُّجُومَ فَوْقَ السَّطْحِ :- : يُرَاقِبُهَا ، يُلاحِظُ حَرَكَاتِهَا وَظُهُورَهَا .
  19. رَعَّى :
    [ ر ع ي ]. ( فعل : رباعي متعد ). رَعَّيْتُ ، أُرَعِّي ، رَعِّ ، مصدر تَرْعِيَةٌ . :- رَعَّى الوَلَدَ :- : قال لَهُ : رَعاكَ اللَّهُ .
  20. أرعى :
    أرعى يُرعي ، أرْعِ ، إرعاءً ، فهو مُرْعٍ ، والمفعول مُرعًى ( للمتعدِّي ) :-
    • أرعت الأرضُ كثر كلؤها .
    أرعى فلانٌ الماشيةَ : رعاها ؛ جعلها تسرح في الكلأ وتأكل من العُشب .
    أرعى اللهُ البهائمَ : أنبت لها المراعي .
    أرعى فلانٌ فلانًا : رَحِمَهُ .
    أرعى فلانًا سمعَه : اهتمّ به فأصغى إليه واستمع لكلامه :- أرعاه نظرَه / قلبَه .
  21. راعى :
    راعى يُراعي ، رَاعِ ، مُراعاةً ، فهو مُراعٍ ، والمفعول مُراعًى :-
    راعى الدِّقّةَ وآدابَ السُّلوك لزِمها وعمِل بمقتضاها ووضعها في اعتباره وحُسبانه :- راعَى التقاليدَ والأعراف المتبعة ، - راعى الجميل : رعاه ؛ حفظه ، - راعَى صداقته لفلان ، - راعى خاطره : سايره ، وسامحه .
    راعى الأمرَ : راقب مصيرَه ، ونظر في عواقبه :- راعى ما يفعل صديقَه ، - راعَى النجومَ .
    راعى الشَّيءَ : حفِظه :- راعَى الأمانةَ / عِرضَه ، - { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا }: راقبنا وحافظ علينا ، وكان اليهود يقولونها سبًّا وتنقيصًا على أنَّها من الرُّعونة :-
    • راعِي الفنون : نصيرها ومشجِّعها .
    راعى الشَّخصَ :
    1 - اعتنى معه بالماشية ( رعى معه ).
    2 - قدَّر مشاعره
    راعى فلانًا سمعَه : أصغى إليه .
  22. رعَى 1:
    رعَى 1 يَرعَى ، ارْعَ ، رَعْيًا ، فهو راعٍ ، والمفعول مَرعِيّ ( للمتعدِّي ) :-
    • رَعَتِ الماشيةُ / رعَت الماشيةُ الكلأَ سرَحت فيه وأكلت منه .
    رعَى الشَّخصُ الماشيةَ : جعلها تسرح وتأكل في الكلأ :- { كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ } .
  23. رعَى 2:
    رعَى 2 يَرعَى ، ارْعَ ، رِعايةً ، فهو راعٍ ، والمفعول مَرعِيّ :-
    رعَى الشَّخصُ عَهْدَه حفِظَه ، حافظ عليه وقام به حقَّ القيام :- رعى ولدَه ، - في رعاية الله ، - { فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا } .
    رعَى الحفلَ : راقبه وأشرف عليه :- أقام حفلة برعاية فلان : بتمويله وإشرافه :-
    رعى النُّجومَ السَّاهرة : أرِق ولم يستطع النَّوم لشيءٍ في نفسه .
    رعَى الحاكمُ الرعيَّةَ : تولَّى أمرَهم ودبَّر شئونهم :- رعى اليتيم : كفَلَه .
  24. رعَّى :
    رعَّى يُرعِّي ، رَعِّ ، تَرْعِيَةً ، فهو مُرَعٍّ ، والمفعول مُرَعًّى :-
    رَعَّى ولدَه قال له : ( رعاك الله )، وهو دعاء له بالحِفْظ والرعاية .
  25. إِرتعى :
    إرتعى - ارتعاء
    1 - إرتعىت الماشية : رعت

 _
 

المترجم الفوري