كلمات قريبة

معنى يروق في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. رَوِقَ: ( فعل )
    رَوِقَ ، يَرْوَقُ ، مصدر رَوَقٌ
    رَوِقَ الرَّجُلُ : طَالَتْ أَسْنانُهُ العُلْيا على السُّفْلَى ، أَي كانَ أَرْوَقَ
  2. رَوَّقَ: ( فعل )
    روَّقَ يُروِّق ، تَرويقًا ، فهو مُروِّق ، والمفعول مُروَّق
    رَوَّقَ اللَّيلُ : مَدَّ رُواق ظُلمَتِهِ
    رَوَّقَ الشَّرابَ : صَفَّاهُ
    رَوَّقَ السِّلعةَ : باعها واشتَرَى أجْوَدَ منها
    رَوَّقَ له في السِّلعةِ : رفَعَ له في ثمنِها وهو لا يُريدها
    رَوَّقَ البيْتَ : جعل له رِواقًا
    روَّق المكانَ : رتَّبه ونظَّمه روَّق الغرفةَ / خزانة البيت
  3. راقَ: ( فعل )
    راقَ / راقَ لـ يَروق ، رُقْ ، رَوْقًا ورَوَقانًا رَيْقاً وَرُيوقاً ، فهو رائق ، والمفعول مَروق - للمتعدِّي
    رَاقَ الشَّرَابُ : صَفا
    رَاقَ عَلَيْهِ : زَادَ عَلَيْهِ فَضْلاً
    رَاقَ الْمَاءُ : اِنْصَبَّ
    رَاقَ السَّرَابُ : تَرَقْرَقَ ، لَمَعَ
    راق من غضبه : ذهب عنه الغضبُ ، سكَن غضبُه
    راق الشَّيءُ فلانًا / راق الشَّيءُ لفلان : أعجبه وسرّه راقني هذا المنظرُ ،
    راقَ فلانٌ بنفْسِهِ رَيْقًا ، ورُيُوقًا : جادَ بها عند الموْتِ

ترجمة و معنى يروق في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. راقَ:
    راقَ / راقَ لـ يَروق ، رُقْ ، رَوْقًا ورَوَقانًا ، فهو رائق ، والمفعول مَروق ( للمتعدِّي ) :-
    • راق الشَّرابُ صفا
    • راق من غضبه : ذهب عنه الغضبُ ، سكَن غضبُه .
    • راق الشَّيءُ فلانًا / راق الشَّيءُ لفلان : أعجبه وسرّه :- راقني هذا المنظرُ ، - راقتني هذه القصيدة ، - ما يروق لك قد لا يروق لغيرك .
  2. روَّقَ:
    روَّقَ يُروِّق ، تَرويقًا ، فهو مُروِّق ، والمفعول مُروَّق :-
    • روَّق الشَّرابَ صفَّاه وأزال ما به من شوائب وعكارة .
    • روَّق المكانَ : رتَّبه ونظَّمه :- روَّق الغرفةَ / خزانة البيت .
  3. رَوق:
    روق - يروق ، روقا
    1 - طالت أسنانه العليا على السفلى

كلمات قريبة

  1. راقَ :
    راقَ / راقَ لـ يَروق ، رُقْ ، رَوْقًا ورَوَقانًا ، فهو رائق ، والمفعول مَروق ( للمتعدِّي ) :-
    راق الشَّرابُ صفا
    راق من غضبه : ذهب عنه الغضبُ ، سكَن غضبُه .
    راق الشَّيءُ فلانًا / راق الشَّيءُ لفلان : أعجبه وسرّه :- راقني هذا المنظرُ ، - راقتني هذه القصيدة ، - ما يروق لك قد لا يروق لغيرك .
  2. أراق الماء ونحوه:
    صبَّه ° إراقة الدِّماء
  3. راق الشّراب:
    صفا ° راق من غضبه
  4. راق الشّيء فلانا / راق الشّيء لفلان:
    أعجبه وسرّه :- راقني هذا المنظرُ - راقتني هذه القصيدة - ما يروق لك قد لا يروق لغيرك .
  5. راق الماء ونحوه:
    انصبَّ .
  6. روّق الشّراب:
    صفَّاه وأزال ما به من شوائب وعكارة .
  7. روّق المكان:
    رتَّبه ونظَّمه :- روَّق الغرفةَ / خزانة البيت .
  8. روْق الشّيء:
    أَوَّله :- رَوْقُ المطر / الشَّباب :-? ضرَب اللَّيلُ بأرواقه
  9. روق :
    ر و ق : الرَّوْقُ و الرِّوَاقُ سقف في مقدم البيت والرَّوْقُ أيضا الفسطاط يقال ضرب فلان روقه بموضع كذا إذا نزل به وضرب خيمته وفي الحديث { حين ضرب الشيطان روقه ومد أطنابه } والرواق أيضا ستر يمد دون السقف يقال بيت مُرَوَّقٌ و رَاقَهُ الشيء أعجبه و رَاقَ الشراب صفا وبابهما قال و الرَّاووقُ المصفاة وربما سموا الباطية راووقا و إرَاقَةُ الماء ونحوه صبه
  10. أراقَ :
    أراقَ الماءَ ونحْوَهُ : صَبَّهُ .
  11. الرَّوْقُ:
    الرَّوْقُ من كلِّ شيء : مُقدَّمُهُ وأوَّلُهُ .
    يقال : رَوْقُ المطر ، وروْق الجيش ، وروْقُ البيْتِ ، وروْقُ الشَّبَابِ .
    وروْقُ القوم : سَيِّدُهم .
    وروق اللَّيل : طائفةٌ منه .
    يقال : مضَى رَوْق من اللَّيل .
    ورَوْقُ السحاب : سَيْله .
    وأَلقت السحابة أرْوَاقها : دام مطرها .
    و الرَّوْقُ قرنُ الدَّابَّة .
    وفي المثل : :- كالثور يحمي أنفه برَوْقه .
    و الرَّوْقُ المُعْجِبُ .
    و الرَّوْقُ الشُّجاعُ لا يُطاقُ .
    و الرَّوْقُ العُمْرُ .
    يقال : أكلَ فلانٌ رَوْقَهُ : إِذا طالَ عُمْرُهُ حتى تَتَحَاتَّ أسنانُهُ .
    و الرَّوْقُ الصَّافِي من الماء وغَيره .
    و الرَّوْقُ السِّترُ .
    و الرَّوْقُ موضِعُ الصائِدِ .
    و الرَّوْقُ عَزْمُ الرَّجُل وهَمُّهُ .
    و الرَّوْقُ الجماعة .
    ويقال : جاءَ روق بني فلان .
    و الرَّوْقُ الحُبُّ الخالِصُ .
    و الرَّوْقُ البدَل من الشيء .
    و الرَّوْقُ الجُثَّةُ .
    و الرَّوْقُ الفُسطاطُ .
    ويقال : ضَرَبَ رَوْقَهُ بالمكانِ : أقامَ به واطْمأَنَّ .
    وألقى رَوْقَهُ : عَدَا . والجمع : أرْواقٌ .
    وأرْواقُ الليل : أثناء ظُلْمَتِهِ .
    وأرْواق العيْن : جوانبها .
    يقال : أسْبَلَتْ أرْواقُها : الرَّوْقُ سالت دُمُوعُها .
    ورَماه بأَرْواقِهِ : بِثِقْلِهِ .
    ورَمَى بأرْواقِهِ على الدابَّةِ : رَكِبَها .
    وألقى بأَرْواقِهِ عنها : نزلَ .
    وألقى عليه أَرْواقَهُ : أحَبَّهُ شديدا حتى يَسْتَهْلِكَ في حُبِّه .
  12. تَرَوَّقَ :
    تَرَوَّقَ الشَّرَابُ : صفَا .
  13. راقَ :
    راقَ الماءُ ونحوهُ راقَ ِ رَيْقا : انصَبَّ .
    و راقَ السَّرَابُ : تَرقْرَقَ وَلَمَعَ .
    و راقَ فلانٌ بنفْسِهِ رَيْقًا ، ورُيُوقًا : جادَ بها عند الموْتِ .
  14. رَاقَ :
    رَاقَ رَاقَ ُ رَوْقًا : صَفَا .
    و رَاقَ عليه : زادَ عليه فضلا .
    و رَاقَ الشيءُ فلانا رَوْقًا ، ورَوَقانًا : أعْجَبَهُ .
  15. رَاوَقَهُ:
    رَاوَقَهُ : كانَ رُوَاقُهُ تجاه رُوَاقِه .
    يقال : هو جاري مُرَاوِقي .
  16. رَوِقَ :
    رَوِقَ رَوِقَ َ رَوَقًا : كان أرْوَقَ .
  17. رَوَّقَ :
    رَوَّقَ اللَّيلُ : مَدَّ رُواق ظُلمَتِهِ .
    و رَوَّقَ الشَّرابَ : صَفَّاهُ .
    و رَوَّقَ السِّلعةَ : باعها واشتَرَى أجْوَدَ منها .
    و رَوَّقَ له في السِّلعةِ : رفَعَ له في ثمنِها وهو لا يُريدها .
    و رَوَّقَ البيْتَ : جعل له رِواقًا .
  18. رُوقٌ :
    [ ر و ق ]. :- رُوقُ الفَرَسِ :- : الرُّمْحُ الَّذِي يَمُدُّهُ الفارِسُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ .
  19. رَوِقَ :
    [ ر و ق ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). رَوِقَ ، يَرْوَقُ ، مصدر رَوَقٌ . :- رَوِقَ الرَّجُلُ :- : طَالَتْ أَسْنانُهُ العُلْيا على السُّفْلَى ، أَي كانَ أَرْوَقَ .
  20. رَاقَ :
    [ ر و ق ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). رُقْتُ ، أَرُوقُ ، مصدر رَوْقٌ .
    1 . رَاقَ الشَّرَابُ :- : صَفاعل
    2 . :- رَاقَ عَلَيْهِ :- : زَادَ عَلَيْهِ فَضْلاً .
  21. رَاقَ :
    [ ر و ق ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). رَاقَ ، يَرُوقُ ، مصدر رَوْقٌ ، رَوَقَانٌ . :- رَاقَهُ الْمَنْظَرُ :- : أعْجَبَهُ .
  22. رَوَّقَ :
    [ ر و ق ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). رَوَّقْتُ ، أُروِّقُ ، رَوِّقْ ، مصدر تَرْويقٌ .
    1 . :- رَوَّقَ اللَّيْلُ :- : مَدَّ رِواقَ ظُلْمَتِهِ ، أَظْلَمَ .
    2 . :- رَوَّقَ الشَّرابَ :- : صَفَّاهُ .
    3 . :- رَوَّقَ بِضاعَتَهُ :- : باعَها واشْتَرَى أَجْوَدَ مِنْها .
    4 . :- رَوَّقَ لَهُ في السَّلْعَةِ :-: رَفَعَ لَهُ في ثَمَنِها وَهُوَ لا يُريدُها .
    5 . :- رَوَّقَ البَيْتَ :- : جَعَلَ لَهُ رِواقاً .
  23. أَرَاقَ :
    [ ر و ق ]. ( فعل : رباعي متعد ). أَرَقْتُ ، أُرِيقُ ، أَرِقْ ، مصدر إِرَاقَةٌ .
    1 . :- تُرِيقُ الْمَاءَ مِنْ فَوْقِ السَّطْحِ :- : تَصُبُّهُ .
    2 . :- أَرَاقَ مَاءَ وَجْهِهِ :- : فَقَدَ احْتِرَامَ النَّاسِ .
    3 . :- أَرَاقَ دَمَ أَعْدَائِهِ :-: سَفَكَهَا .
  24. رَاقَ :
    [ ر ي ق ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). رِقْتُ ، أرِيقُ ، رِقْ ، مصدر رَيْقٌ ، رُيُوقٌ .
    1 . :- رَاقَ الْمَاءُ :- : اِنْصَبَّ .
    2 . :- رَاقَ السَّرَابُ :- : تَرَقْرَقَ ، لَمَعَ .
    3 . :- رَاقَ الْمُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ رَيْقاً وَرُيوقاً :-: جَادَ بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ .
  25. رَوْقٌ :
    جمع : أَرْواقٌ . [ ر و ق ]. ( مصدر راقَ يَروقُ ).
    1 . :- رَوْقُ البَيْتِ :- : مُقَدَّمُهُ وَأَوَّلُهُ . :- رَوْقُ الْمَطَرِ :- :- رَوْقُ الشَّبابِ :- :- رَوْقُ الجَيْشِ :-
    2 . :- رَوْقُ القَوْمِ :- : سَيِّدُهُمْ .
    3 . :- رَوْقُ اللَّيْلِ :- : طائِفَةٌ مِنْهُ . :- مَضَى رَوْقٌ مِنَ اللَّيْلِ .
    4 . :- ضَرَبَ رَوْقَهُ بِالْمَكانِ :- : أَقامَ بِهِ وَاطْمَأَنَّ .
    5 . :- رَوْقُ السَّحابِ :- : سَيْلُهُ .
    6 . :- أَكَلَ الشَّيْخُ رَوْقَهُ :- : طالَ عُمْرُهُ حَتَّى تَآكَلَتْ أَسْنانُهُ .
    7 . :- رَوْقُ الماءِ :- : عَذْبُهُ .
    8 . :- رَوْقُ الحُبِّ :- : خالِصُهُ .
    9 . :- أَرْواقُ اللَّيْلِ :- : ظُلُماتُهُ . 10 . :- أَرْواقُ العَيْنِ :- : جَوانِبُها . 11 . :- أَسْبَلَتْ أَرْواقَها :- : خَفَضَتْ جَفْنَيْها . 12 . :- أَلْقَى عَلَيْهِ أَرْواقَهُ :-: أَحَبَّهُ شَديداً حَتَّى يَسْتَهْلِكَ في حُبِّهِ . 13 . :- رَماهُ بِأَرْوَاقِهِ :-: بِثِقْلِهِ . 14 . :- رَمَى بِأَرْواقِهِ على الدَّابَّةِ :- : رَكِبَها . 15 . :- أَلْقَى بِأَرْواقِهِ عَنْها :- : نَزَلَ . 16 . :- رَوْقُ الرَّجُلِ :-: عَزْمُهُ وَإِرَادَتُهُ . 17 . :- كَانَ رَوْقُهُ شَدِيداً :- : حُبُّهُ الشَّدِيدُ الخَالِصُ .

 _
 

المترجم الفوري