كلمات قريبة

معنى يزدان في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. إِزدانَ: ( فعل )
    ازدانَ بـ يَزدان ، ازْدَنْ ، ازْدِيانًا ، فهو مُزدان ، والمفعول مزدان به
    اِزْدَانَتِ : تَزَيَّنَتْ ، تَحَسَّنَتْ ، تَجَمَّلَتْ
    اِزْدَانَتِ الأَرْضُ بِالأَزْهَارِ : تَغَطَّتْ
    ازدانَ : حَسُنَ وجمُل
    ازدان فراشُه بمولودٍ : رُزق بمولود جديد

ترجمة و معنى يزدان في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. ازدانَ:
    ازدانَ بـ يَزدان ، ازْدَنْ ، ازْدِيانًا ، فهو مُزدان ، والمفعول مزدان به :-
    • ازدانتِ الحديقةُ بالأزهار حسُنت وجمُلت :- ازدانت العاصمةُ بالأعلام في عيد النصر ، - ازدانت الأرضُ بعشبها :-
    • ازدان فراشُه بمولودٍ : رُزق بمولود جديد .

كلمات قريبة

  1. زيّن الشّيطان لفلان:
    وسوس له وأغواه :- { وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
  2. زيّن الصّورة:
    زخرَفها .
  3. زين :
    ز ي ن : الزِّينةُ ما يُتزين به ويوم الزينة يوم العيد و الزَّيْنُ ضد الشين و زَانَهُ من باب باع و زَيَّنَهُ تَزْيينا مثله والحجام مُزَيِّنٌ و تَزَيَّنَ و ازْدَانَ بمعنى ويقال أزْيَنَتِ الأرض بعشبها و ازَّيَّنَتْ مثله وأصله تزينت فأدغم
  4. أَزْيَنَ :
    أَزْيَنَ : كان ذا زِينةٍ .
    و أَزْيَنَ الشيءَ : زانَه .
  5. الزيْنُ:
    الزيْنُ : كل ما يَزِين . والجمع : أَزْيَانٌ .
    و الزيْنُ الحَسَن .
    وهي زَيْنةٌ ، يقال : امرأَةٌ زَيْنَةٌ .
  6. تَزيَّنَ :
    تَزيَّنَ : ازْدان .
  7. زَيِّنهُ:
    زَيِّنهُ : زانَه .
  8. زِينَ :
    زِينَ البُرُّ : نبت به الزُّوان .
    فهو مَزُون .
  9. تَزَيَّنَ :
    [ ز ي ن ]. ( فعل : خماسي لازم ). تَزَيَّنْتُ ، أَتَزَيَّنُ ، تَزَيَّنْ ، مصدر تَزَيُّنٌ .
    1 . :- تَزَيَّنَتِ الْمَرْأَةُ لِحُضُورِ حَفْلَةِ زِفَافٍ :- : تَجَمَّلَتْ ، أَيْ لَبِسَتِ الحِلِيَّ وَوَضَعَتِ الْمَسَاحِيقَ . :- قَالَتْ أَوَتَحْسِبُ أَنَّ الْمَرْأَةَ لاَ تَتَزَيَّنُ إِلاَّ لِزَوْجٍ أَوْ حَبِيبٍ ، إِنَّهَا لَتَتَزَيَّنُ لِنَفْسِهَا .( ع . م . العقاد ).
    2 . :- تَزَيَّنَ الْمَنْظَرُ :- : صَارَ حَسَناً جَمِيلاً .
  10. زَيَّنَ :
    [ ز ي ن ]. ( فعل : رباعي متعد بحرف ). زَيَّنْتُ ، أُزَيِّنُ ، زَيِّنْ ، مصدر تَزْيِينٌ .
    1 . :- زَيَّنَ الغُرْفَةَ :- : جَمَّلَها ، حَسَّنَها . :- زَيَّنَتِ الْمَرْأَةُ وَجْهَها .
    2 . :- زَيَّنُوا شَوارِعَ الْمَدينَةِ بِالرَّاياتِ وَالصُّوَرِ والْمَصابيحِ الْمُلَوَّنَةِ :- : زَوَّقوها ، زَخْرَفُوها .
    3 . :- زَيَّنَ لَهُ الأَمْرَ :- : جَعَلَهُ يَعْتَقِدُ بِأَنَّ الأَمْرَ على أَحْسَنِ وَجْهٍ . الأنعام آية 43 وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانُوا يَعْمَلونَ . ( قرآن ).
  11. تَزَيُّنٌ :
    [ ز ي ن ]. ( مصدر تَزَيَّنَ ).
    1 . :- تَزَيُّنُ الْمَرْأَةِ :- : تَجْمِيلُهَا بِالحِلِيِّ وَوَضْعِ الْمَسَاحِيقِ .
    2 . :- تَزَيُّنُ الشَّوَارِعِ بِالأَضْوَاءِ وَالرَّايَاتِ :- : تَحَسُّنُهَا وَزَخْرَفَتُهَا .
  12. زَيْنٌ :
    جمع : أَزْيانٌ ، زَيْناتٌ . [ ز ي ن ]. ( مصدر زانَ ).
    1 . :- وَلَدٌ زَيْنٌ :- : جَميلٌ ، حَسَنٌ . :- اِمْرَأَةٌ زَيْنَةٌ :- :- هُوَ زَيْنُ الأَوْلادِ .
    2 . :- زَيْنُ الدِّيكِ :- : عُرْفُهُ .
    3 . :- زَيْنُ العابِدِينَ :- : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ ، :- زَيْنُ الدِّينِ .
  13. تزيَّنَ :
    تزيَّنَ يَتزيَّن ، تزيُّنًا ، فهو متزيِّن :-
    • تزيَّنت المدينةُ ازدانت ، حسُنت وجمُلت :- تزينت المرأةُ لزوجها ، - { حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَتَزَيَّنَتْ } [ قرآن ] .
  14. زَيْن :
    زَيْن :-
    جمع أزيان ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر زانَ .
    2 - كلّ ما يُزيَّن به
    زَيْن الديك : عُرْفه .
  15. زانَ:
    زانَ يَزين ، زِنْ ، زَيْنًا ، فهو زائن ، والمفعول مَزِين :-
    • زان كلامَه حسَّنه وجمَّله ، نقيض شان :- زان الصورة ، - فيارَبِّ إذ صّيرْتَ لَيْلى لِي الهوى ... فِزِنِّي لعينيها كما زِنتها ليَا .
  16. زيَّنَ :
    زيَّنَ / زيَّنَ لـ يزيِّن ، تزيينًا ، فهو مُزيِّن ، والمفعول مُزيَّن :-
    زيَّن الصُّورةَ زخرَفها .
    • زيَّنت المرأةُ وجهَها : جمَّلته وحسَّنته :- ليس الجمال بأثواب تُزيِّننا ... إن الجمال جمالُ العلم والأدبِ ، - { وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ } .• زيَّن عقلَه : أغناه :- كثرة الاطِّلاع تزيِّن العقول .
    زيَّن الشَّيطانُ لفلان : وسوس له وأغواه :- { وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }: خدعهم ؛ فجعل أعمالهم حسنة في أعينهم .
  17. وزُنَ:
    وزُنَ يوزُن ، وَزانةً ، فهو وزين :-
    • وزُن الشَّيءُ ثَقُل .
    • وَزُن الشَّخصُ : كان متثبّتًا في كلامه ، رزين الرَّأي .
  18. إِزَّيَّن :
    إزين - ازينانا
    1 - إزين : تحلى ، تزخرف .
  19. إِزدان :
    إزدان - ازديانا
    1 - إزدان : حسن وجمل . 2 - إزدان : تحلى ، تزخرف : « ازدانت شوارع المدينة بالأزهار ».
  20. إزين :
    إزين - ازيانا
    1 - إزين : حسن ، صار جميلا . 2 - إزين : يحلى ، تزخرف .
  21. أَزْيَن :
    أزين - إزيانا
    1 - أزين : كان ذا زينة . 2 - أزين الشيء : زينه .
  22. تزيّن :
    تزين - تزينا
    1 - تزين : صار حسنا جميلا . 2 - تزين : تحلى ، تزخرف : « تزينت المرأة ».
  23. زان:
    زان - يزين ، زينا
    1 - زانه : حلاه ، حسنه
  24. زين :
    زين - تزيينا
    1 - زينه : جمله وحسنه
  25. زين :
    زين - ج ، أزيان
    1 - مصدر زان . 2 - كل ما يزين . 3 - سمو الخصال ورفعة الشأن . 4 - حسن . 5 - « زين الديك » : عرفه .

 _
 

المترجم الفوري