كلمات قريبة

معنى يصدر في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَصدَرَ: ( فعل )
    أصدرَ يُصدر ، إصدارًا ، فهو مُصدِر ، والمفعول مُصدَر
    أصدَرَ الأمْرَ : أنفذه وأذاعه
    أصدَرَ فلانًا عن الشيءِ : صَرَفه عنه
    أصدَرَ القومَ : أشبعهم ، أَطعمهم حتَّى أَصدرهم
    أصدر النَّاشرُ كتابًا : نشره ووزَّعه
    أصدَرَ الرعاءُ دوابَّهم : سَقَوْهَا وصرفوها عن الماءِ ، وفي التنزيل العزيز : القصص آية 23 قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ) )
    أَصْدَرَ الرَّجُلَ : ذَهَبَ بِهِ
    أورد وأصدر : ابتدأ أمرًا ثم أتمَّه ،
    يُورد ولا يُصْدِر : يشرع في عمل ولا يُتمُّه
    اخرج : أصدرت الفاكهةُ الفاسدة رائحة خبيثة
  2. صُدِرَ: ( فعل )
    صُدِرَ يُصدَر ، صَدْرًا ، والمفعول مَصْدور
    صُدِر الرَّجلُ : شكا صَدْرَه
  3. صدَرَ: ( فعل )
    صدَرَ / صدَرَ إلى / صدَرَ عن / صدَرَ في / صدَرَ من يَصدُر ، صُدورًا وصَدْرًا ، فهو صادِر ، والمفعول مَصْدورٌ - للمتعدِّي
    صدَر الكِتابُ : ظهر صدَر العددُ الأوّل من المجلّة
    صدَر النَّاسُ : خرجوا من قبورهم إلى الحشر ، بُعثوا للحساب { يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ }
    صدَر الحُكْمُ / صدَر الحُكْمُ في القضيَّة : حَدَثَ ؛ وقع وتقرَّر
    صدَر الشَّخصَ : أصاب صَدْره
    صَدَرَ إِلَى الْمَكَانِ : اِنْتَهَى إِلَيْهِ ، صَارَ إِلَيْهِ
    صَدَرَ عَنْ خَطَئِهِ عَوَاقِبُ وَخِيمَةٌ : نَشَأَ ، نَتَجَ عَنْهُ
    احتمل ما صدَر عنه : أغضى عليه وعفا عنه
    صدَر منه عملٌ ما : فعله
    صَدَرَ عَنِ الْمَكَانِ : رَجَعَ ، اِنْصَرَفَ عَنْهُ
    صَدَرَهُ عَنِ الْمَكَانِ : أَرْجَعَهُ عَنْهُ
    صَدَرَتْ مَجَلَّةٌ جَدِيدَةٌ : ظَهَرَتْ
    صَدَرَ قَانُونٌ جَدِيدٌ : تَقَرَّرَ صَدَرَ الْحُكْمُ الْمُنْتَظَرُ فِي القَضِيَّةِ
    لَمْ يَصْدُرْ عَنِّي كَلاَمٌ يُسِيءُ إِلَيْهِ : لَمْ يَبْدُرْ صَدَرَ مِنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ مُتَوَقَّعاً
    صَدَرَ مِنَ الشَّيْءِ : بَرَزَ
  4. صدَّرَ: ( فعل )
    صدَّرَ فلانًا : قدَّمه ، أجلسه في صدر المجلس
    صدَّر المُؤلِّفُ الكِتابَ : وضع له مقدِّمة وتوطئة ، مَهَّد له
    صدَّر البِضاعةَ : أرسلها من بلدٍ إلى بلدٍ آخر
    صَدَّرَ الفرسُ : سبقَ غيره من الخيل
    صَدَّرَ فلانًا : رجَعَهُ
    صَدَّرَه : قَدَّمَهُ

ترجمة و معنى يصدر في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. يُصْدِر الرّعاء:
    يصرف الرعاة مواشيَهم عن الماء
    سورة : القصص ، آية رقم : 23
  2. يصدر الناس:
    يَخْـرجونَ منْ قُـبُورهمْ إلى المَحْـشَر
    سورة : الزلزلة ، آية رقم : 6
  3. صدَّرَ يصدِّر ، تصديرًا ، فهو مُصدِّر ، والمفعول مُصدَّر:
    • صدَّرَ فلانًا قدَّمه ، أجلسه في صدر المجلس .
    • صدَّر المُؤلِّفُ الكِتابَ : وضع له مقدِّمة وتوطئة ، مَهَّد له .
    • صدَّر البِضاعةَ : أرسلها من بلدٍ إلى بلدٍ آخر " صدَّرت البلادُ العربيّة البترولَ إلى دول أوربا ".
  4. صدَرَ / صدَرَ إلى / صدَرَ عن / صدَرَ في / صدَرَ من يَصدُر ، صُدورًا وصَدْرًا ، فهو صادِر ، والمفعول مَصْدورٌ ( للمتعدِّي ):
    • صدَر الكِتابُ ظهر " صدَر العددُ الأوّل من المجلّة ".
    • صدَر النَّاسُ : خرجوا من قبورهم إلى الحشر ، بُعثوا للحساب " { يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ } ".
    • صدَر الحُكْمُ / صدَر الحُكْمُ في القضيَّة : حَدَثَ ؛ وقع وتقرَّر " صَدَر الأمرُ ".
    • صدَر الشَّخصَ : أصاب صَدْره .
    • صدَر إلى المكان : انتهى إليه .
    • صدَر عن موقفه ارتياحٌ بين أصدقائه / صدَر من موقفه ارتياحٌ بين أصدقائه : نشأ ونتج عنه ذلك
    • احتمل ما صدَر عنه : أغضى عليه وعفا عنه .
    • صدَر منه عملٌ ما : فعله .
  5. صُدِرَ يُصدَر ، صَدْرًا ، والمفعول مَصْدور:
    • صُدِر الرَّجلُ شكا صَدْرَه .
  6. أصدرَ يُصدر ، إصدارًا ، فهو مُصدِر ، والمفعول مُصدَر:
    • أصدر الأمرَ أنفذه وأذاعه " أصدر الرَّئيسُ مرسومًا / قانونًا ، - أصدر القاضي حكمًا ببراءة المتَّهم ، - أصدرت الفاكهةُ الفاسدة رائحة خبيثة ".
    • أصدر النَّاشرُ كتابًا : نشره ووزَّعه " أصدرت دارُ النشر الطبعةَ الثالثة من الدِّيوان ، - أصدر صحيفةً ".
    • أصدر الرُّعاةُ دوابَّهم : صرفوها عن الماء بعد ارتوائها " { قَالَتَا لاَ نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ } "
    • أورد وأصدر : ابتدأ أمرًا ثم أتمَّه ، - يُورد ولا يُصْدِر : يشرع في عمل ولا يُتمُّه .
  7. صدر - يصدر ويصدر ، صدرا:
    - صدره : أصاب صدره
  8. صدر - يصدر ويصدر ، صدرا ومصدرا:
    1 - صدر : عن الماء أو نحوه : رجع عنه ، انصرف . 2 - صدره عن المكان : أرجعه عنه . 3 - صدر الى المكان : صار إليه ، انتهى إليه .
  9. صدر - يصدر ويصدر ، صدورا وصدرا:
    1 - صدر الأمر : وقع ، حدث « صدرت إرادة الشعب عن وعيه ». 2 - صدر : عن الشيء : نتج ، نشأ . 3 - صدر من الشيء :: برز .
  10. يصّدر :
    يبيع البضائع لدولة أخرى


 

المترجم الفوري