كلمات قريبة

معنى يقبل في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. أَقْبَلَ: ( فعل )
    أقبلَ / أقبلَ بـ / أقبلَ على يُقبل ، إقْبالاً ، فهو مُقْبِل ، والمفعول مُقْبَل به
    أقبلَ الشَّخصُ : جاء ، قدِمَ وأتى أقبل العمّالُ من الريف ،
    أقبل عليه بوجهه : توجّه نحوَه
    أَقْبَلَ النَّهارُ : لاَحَ في الأُفُقِ أقْبَلَ اللَّيْلُ
    أقْبَلَ إلَيْهِ يَأْمُلُ مُساعَدَتَهُ : أتَى
    أقْبَلَ عَلَى الدَّرْسِ بِنَشاطٍ وَعزِيمَةٍ : أخَذَ فِيهِ ولَزِمَهُ ، اِهْتَمَّ بِهِ وَاجْتَهَدَ
    أقْبَلَتِ الأرْضُ بِالنَّباتِ : اِخْضَرَّتْ
    أقْبَلَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيا : جادَتْ ، فاضَتْ عَلَيْهِ بِخَيْراتِها
    أَقْبَلَ القَوْمُ : أَصابَتْهُمْ ريحُ القَبُولِ
    أقبل بفلان وأَدْبر به : داوره مُختبِرًا إيّاه في قبول أمر ،
    أقْبَلَ بالشيءِ : جادَ به
    أقْبَلَ عينَ فلان : صَيَّرها قَبْلاَء
    وأَقبلنا الرِّماحَ نحوَ القوم : سَدَّدْناها نحوهم
    أقْبَلَ فلانًا الشيءَ : جعله أَمامَه
    أقبل فلانًا الطريقَ : دلَّه عليه
  2. قَبَلَ: ( فعل )
    قَبَلْتُ ، أَقْبُلُ ، اُقْبُلْ ، مصدر قَبْلٌ
    قَبَلَ اللَّيْلُ : أَتَى ، حَلَّ
    قَبَلَتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ
    قَبَلَ عَلَى العَمَلِ : أَسْرَعَ فِيهِ
    قَبَلَ الْمَكَانَ : جَعَلَهُ أَمَامَهُ ، أَقْبَلَ نَحْوَهُ
    قَبَلَ الثَّوْبَ : رَقَّعَهُ
    قَبَلَ النَّعْلَ : جعل لَها قِبالاً
  3. قَبُلَ: ( فعل )
    قَبُلْتُ ، أَقْبُلُ ، مصدر قَبَلٌ
    قَبُلَ الرَّجُلُ : صَارَ قَبِيلاً ، أَيْ كَفِيلاً
    قَبُلَ الرجلُ : صار قبيلاً ، أَي كفيلاً
  4. قَبِلَ: ( فعل )
    قبِلَ / قبِلَ بـ يَقبَل ، قَبولاً وقُبولاً ، فهو قابِل ، والمفعول مَقْبول
    قبِل الهديّةَ : أخذها عن طِيب خاطر
    قبِل الشّيءَ / قبِل بالشّيء : رضِي عنه ، وافق عليه
    أسعار لا تقبل المنافسة : أسعار رخيصة ،
    لا يقبل الجَدَل : مُسَلَّم به
    قبِل الكلامَ : صدَّقه
    قبِل اللهُ دعاءَه : استجابَه { أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ }
    قبِل اللهُ توبتَه : صفح عنه وغفر له { غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ }
  5. قَبِلَ: ( فعل )
    قبِلَ يَقْبَل ، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً ، فهو قَابِل ، والمفعول مَقْبول
    قَبِلَ بِهِ : كَفلَهُ ، ضَمِنَهُ
    قَبِلَتِ القَابِلَةُ الوَلَدَ : تَلَقَّتْهُ عِنْدَ وِلاَدَتِهِ
    قَبِلَ فلانٌ قَبَلاً : كَانَ فِي عَيْنَيْهِ قَبَلٌ ، أَيْ إِقْبَالُ نَظَرِ كُلٍّ مِنَ العَيْنَيْنِ عَلَى الأُخْرَى
    فهو أَقبل
    قَبِلَتْ عينهُ
    فهي قَبْلاَءُ
  6. قَبَّلَ: ( فعل )
    قبَّلَ يُقبِّل ، تَقْبيلاً ، فهو مُقبِّل ، والمفعول مُقَبَّل - للمتعدِّي
    قبَّل الشَّخْصُ اتّجه ناحيةَ القِبْلة ، أي : الجنوب
    قبَّل الشَّخْصَ : لَثَمه ، لامس أحدَ أعضائه بشَفَتيه للتَّحيّة أو إظهار الشّوق
    قَبَّلَ العَامِلَ العَمَلَ : جَعَلَهُ يَلْتَزِمُهُ بِعَقْدٍ
    قبَّل الأيادِيَ / تقبيلُ الأيادي : كناية عن التزلّف والتقرّب
  7. قُبِلَ: ( فعل )
    قُبِلَ الْمُسَافِرُ : أَصَابَتْهُ رِيحُ القَبُولِ ، أَيْ رِيحُ الصَّبَا

ترجمة و معنى يقبل في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. قبل / يقبل ؛ دفع / يدفع:
    يتعهّد بتنفيذ وعد أو الوفاء بالتزام ، وتعني بالانجليزية : honor
  2. يقبل كمبيالة:
    يلتزم بدفعها في التاريخ المحدد . ، وتعني بالانجليزية : accept a bill of exchange , to
  3. أقبلَ:
    أقبلَ / أقبلَ بـ / أقبلَ على يُقبل ، إقْبالاً ، فهو مُقْبِل ، والمفعول مُقْبَل به :-
    • أقبلَ الشَّخصُ جاء ، قدِمَ وأتى :- أقبل العمّالُ من الريف ، - أقبل العامُ الجديد / الربيعُ .
    • أقبل عليه بوجهه : توجّه نحوَه .
    • أقبل على العمل : اهَتَمَّ به واجْتهدَ ، أخذ فيه ولزمه ، ضدّ أدبر عنه :- أقبل الباحثُ على أبحاثه ، - أقبل الصانعُ على حرفته :-
    • أقبل بفلان وأَدْبر به : داوره مُختبِرًا إيّاه في قبول أمر ، - أقْبَلت الدُّنْيا عليه : جاءته بخيرها ، أثرى واغتنى .
  4. قبِلَ 1:
    قبِلَ 1 يَقْبَل ، قَبالةً وقِبالةً وقَبْلاً ، فهو قَابِل ، والمفعول مَقْبول :-
    • قَبِلتِ القابلةُ الولدَ تلقّته عند الولادة .
  5. قبِلَ 2:
    قبِلَ 2 / قبِلَ بـ يَقبَل ، قَبولاً وقُبولاً ، فهو قابِل ، والمفعول مَقْبول :-
    • قبِل الهديّةَ أخذها عن طِيب خاطر :- دعاني فقبِلت دعوتَه .
    • قبِل الشّيءَ / قبِل بالشّيء : رضِي عنه ، وافق عليه :- قبل التاجرُ عرضًا ، - من شروط الزواج القَبُول ، - قبِل برأي صديقه ، - قبِل الأمرَ الواقعَ / بالأمرِ الواقعِ :-
    • أسعار لا تقبل المنافسة : أسعار رخيصة ، - لا يقبل الجَدَل : مُسَلَّم به .
    • قبِل الكلامَ : صدَّقه .
    • قبِل المريضَ في المستشفى : كفله وضَمِنه .
    • قبِل اللهُ دعاءَه : استجابَه :- { أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ } .
    • قبِل اللهُ توبتَه : صفح عنه وغفر له :- { غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ } .
  6. قبَّلَ:
    قبَّلَ يُقبِّل ، تَقْبيلاً ، فهو مُقبِّل ، والمفعول مُقَبَّل ( للمتعدِّي ) :-
    • قبَّل الشَّخْصُ اتّجه ناحيةَ القِبْلة ، أي : الجنوب .
    • قبَّل الشَّخْصَ : لَثَمه ، لامس أحدَ أعضائه بشَفَتيه للتَّحيّة أو إظهار الشّوق :- قبَّل الأبُ ولَدَه ، - قبَّل التلميذُ يَدَ معلِّمه ، - قبَّل جبينَها / قبَّلها في جبينها : لَثَمها :-
    • قبَّل الأيادِيَ / تقبيلُ الأيادي : كناية عن التزلّف والتقرّب .
  7. قَبل:
    قبل - يقبل ويقبل ، قبالة
    1 - قبل به : كفله وضمنه
  8. قبل:
    قبل - يقبل ، قبولا وقبولا
    1 - قبل الكلام : صدقه . 2 - قبل الشيء : أخذه راضيا .

 _
 

المترجم الفوري