كلمات قريبة

ترجمة و معنى أمر في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

أمَر بِ ( فعل ) :
ask (someone to do something) ; charge (with) ; command ; demand ; direct ; instruct ; order ; require - ask for ; call for ; demand ; desire ; order ; request ; require ; seek ; try to get or obtain ; want ; wish (for)
أمْر :
assignment ; cause ; charge ; commandment ; decree ; duty ; enjoining ; imposing ; imposition ; necessitating ; necessitation ; obligation ; ordainment ; ordinance ; point ; precept ; prescription ; requirement ; requiring ; subject ; task - charged ; commanded ; directed ; enjoined ; instructed ; ordered
أمّر :
authorize ; empower ; give a free hand to ; invest with power or authority (over) ; set up as absolute master or overlord or supreme ruler (over)
- Order [Industry: Maritime]
- command ; decree ; dictate ; direct ; enjoin ; impose ; instruct ; make incumbent (upon) ; make necessary or requisite ; necessitate ; ordain ; order ; prescribe ; require
أَمَرّ : أَقْوَ
firmer
- more powerful , stronger
- severer or firmer
أمَرّ : أقْوَى
firmer ; stronger
أمَرّ : أكْثَرُ مَرَارَةً
bitterer ; more bitter

- more bitter
أمَرّ : جَعَلَهُ يَمُرّ
allow to pass ; cause or allow to go (move ; cause or allow to win approval or official or legal sanction ; cause or permit to go past (go through ; cause to go through ; cause to penetrate ; get by) ; get through ; guide (lead ; insert in ; let pass ; pass ; proceed) ; secure the approval of ; send) through or into ; take ; throw or hit (a ball to a teammate)

- permit to pass
- permit to move or proceed
- cause to win sanction; leave; licence; permission; green light
- to make csomeone feel hate and anger
- pass or assist in passing
- cause to pass through
- allowed to move or proceed
- make something go through
- make bitter; embitter
- secure the approval of
- cause to go through
أمْر : حال
case ; condition ; position ; situation ; state
أمْر : سُلْطَة
authority ; power
أمْر : شَأن ، مَسْألَة
affair ; business ; case ; concern ; issue ; matter ; problem ; question

مصطلحات المعنى النص الاصلى
سياحة Payment order أمر الدفع
سياحة Order طلب / أمر / ترتيب / نظام / يطلب / يأمر
سياحة Mise en place ( Fr .) = put in place جهّز المائدة ( أمر لتجهيز المائدة بجميع الأدوات و الأواني )
سياحة Matter أمر / شأن / مادة
عامة writ of execution أمرُ تَنفِيذ
عامة writ of attachment أمرُ حَجز
عامة whatever the case may be على أيّ حال , على أيّةِ حال , كَيفَما كانَ ( الحالُ ) , أيّا ما كان , كَيفَما اتّفَق , مَهما يَكُن مِن أمر
عامة to require أمَرَ , مَسّتِ الحاجَة إلى
عامة to prescribe أمَرَ , سَقَطَ ( الحَقّ ) بِمُرُورِ الزّمَن , سَنّ قانُونا , وَصَفَ ( الطّبِيبُ ) عِلاَجا
عامة to pave the way for أرخَصَ لَهُ في أمر , وَطّدَ لَهُ
عامة to order أصدَرَ أمرا , أمَرَ , اِستَصدَرَ , طَلَبَ بِضاعَة , قَلّدَهُ وِساما أو مَدالِيَة
عامة to ordain أمَرَ , رَسَمَ ( كاهِنا أو أُسقُفا )
عامة to make possible for أرخَصَ لَهُ في أمر
عامة to make easy for أرخَصَ لَهُ في أمر
عامة to instruct أفهَمَ , أمَرَ
عامة to give or issue orders or directions or instructions ( to ) أمَرَ
عامة to facilitate to أرخَصَ لَهُ في أمر
عامة to enjoin أمَرَ
عامة to direct أخرَجَ [ سن ] , أصدَرَ أمرا , أمَرَ , سَدّدَ ( خُطاه ) , قادَ , وَفّقَ اللّهُ فُلاَنا
عامة to dictate أصدَرَ أمرا , أمَرَ
عامة to decree أمَرَ
عامة to command أصدَرَ أمرا , أمَرَ , بَسَطَ نُفُوذَهُ على , تَسَلّطَ على , سَيطَرَ على
عامة to charge ( with ) أمَرَ , اِتّهَمَ , شَحَنَ [ كه ] , فَوّضَ , وَكَلَ ( إلَيهِ الأمرَ ) , وَكّلَ ( فُلاَنا بِـ ) , وَلّجَ ( ـهُ أو إلَيهِ الأمرَ )
عامة to bid أمَرَ , عَرَضَ سِعرا , قَدّمَ سِعرا أو عَطاء أو عَرضا
عامة summons وَرَقَة إحضار ( إلى مَحكَمَة ) , وَرَقَة جَلب ( إلى مَحكَمَة ) , أمرُ جَلبٍ أو إحضار , مُذَكّرَة إحضار , مُذَكّرَة جَلبَ , وَرَقَة جَلبٍ أو إحضارٍ أو حُضُور ( إلى مَحكَمَة )


 

المترجم الفوري