كلمات قريبة

معنى مثل في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

مَثَل ( الجذر: مثل - المجال: أدب وشعر ) : حِكَايَةٌ رَمْزِيَّةٌ ذاتُ مَغْزًى أَخْلاقِيّ
parable - story told to illustrate a moral truth
مَثَل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : تَمَاثُل
accord
- agreeing with someone or something; in harmony
- consistence; harmony; agreement
- condition of crresponding in time,space or opinion ,or happening by chance
- state of being similar to something else in size,number,quality,etc so that you can make a comparison
- the ability to exist or be used together without causing problems;accord,conformity
- action or behaviour in accordance with established practice or adaptation;likeness,agreement
- harmony;agreement,consistence
- harmony;agreement,consistence
- consistency;the quality of being the same or always being good
- the quality of being the same or always being good
- agreement; similarity
- imitating someone because you like him
- having the same size,amount,degree,etc
- recognition, pinpointing
- absolute sameness
- resmbelance; similarity
- instance of likeness or similarity
- like or similar to (somebody or something)
- noun gerund of verb (to rival)
- being similar; likeness
- being similar; similarity
- the quality of being the same
مَثَل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : شاهِد
case
- instance of the occurrence of something ; special conditions relating to a person or thing;(medically) instance of a diseased condition
- quotation or the act of giving or mentioning an example
مَثَل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : شِبْه , شَبِيه
similar or close to; look like
- partially similar or parrallel; offering an analogy
- member of the same class or kind with another
- person or thing equal in rank or importance
- person or thing exactly like, or closely corrosponding to, another
- counterpart; equal; similar person or thing
- like-
- like or similar to (somebody or something)
- an individual or part taken as an example
- the exact counterpart of a person or thing .
مَثَل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : عِبْرَة
byword
- a person or thing cited as a notable example
- sermon or exhortation
- occurance, example, etc that serves or should serve to warn or encourage
مَثَل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : مَثَلًا : عَلَى سَبِيل الْمِثَال
about
- approximately; nearly
- for instance
- for example
مَثَلَ ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : ظَهَرَ
sound
- be or become known
- be clear and obvious
- be or become visible and manifest
- come into view; be visible or manifest; arrive; present oneself
- look like or as if; seem or occur to
- appear; spring up; occur; begin to happen; come to light; originate; proceed
- to appear , become visible or known
- be or become clear
- to appear or come out from somewhere
- show or display to the public
- break suddenly into flams ; gives out flame or sparks
- emit gleams or shine with a fiant brightness
- to come into sight dimly and vaguely
- perceive; observe; take notice of; remark upon
- show itself to ; appear to
- be or become prominent
- be able to identify somebody or something that one has seen, heard, etc before ); know something again
- manifest itself
- appear; come out
- present itself to
- prosper or flourish; or grow rich or vigorously or succeed .
- be or become visible or clear
- to have a specified appearance; seem
- was unveiled or uncovered
مَثَّلَ ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
represent
- make an image of or show somebody or something in picture, sculpture or play; depict
- to represent the main features or qualities of something .
- embody the characteristics of or represent by a type or symbol .
- perform a part in a play or film
مَثَّلَ ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : رَمَزَ إِلَى
symbolize; represent - stand for
مَثَّلَ ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : شَبَّهَ بِـ
compare to point out the likeness or relative between
- to point out the resemblance of
- make comparison to
- make similarity to
مَثَّلَ ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : صَوَّرَ , رَسَمَ , وَصَفَ
illustrate
- provide (a book, newspaper, etc.) with pictures
- show in the form of a picture:describe in words
- say what something or someone is like:give a picture of in words
- make into a particular or the required form
- represented in a diagram or picture
- outward physical appearance of someone or something; shape
- to describe or represent something
- make an image of or show somebody or something in picture, sculpture or play; depict
- give a certain form to; create
- photograph; snap; film
- take a snapshot of
مَثَّلَ ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : ضَرَبَ ( أو أَعْطَى ) مَثَلًا
give an example
مَثَّلَ ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : كانَ مَثَلًا عَلَى
serve as an example - be an example of
مِثْل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : تَمَاثُل
accord
- agreeing with someone or something; in harmony
- consistence; harmony; agreement
- condition of crresponding in time,space or opinion ,or happening by chance
- state of being similar to something else in size,number,quality,etc so that you can make a comparison
- the ability to exist or be used together without causing problems;accord,conformity
- action or behaviour in accordance with established practice or adaptation;likeness,agreement
- harmony;agreement,consistence
- harmony;agreement,consistence
- consistency;the quality of being the same or always being good
- the quality of being the same or always being good
- agreement; similarity
- imitating someone because you like him
- having the same size,amount,degree,etc
- recognition, pinpointing
- absolute sameness
- resmbelance; similarity
- instance of likeness or similarity
- like or similar to (somebody or something)
- noun gerund of verb (to rival)
- being similar; likeness
- being similar; similarity
مِثْل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : شِبْه , شَبِيه
similar or close to; look like
- partially similar or parrallel; offering an analogy
- member of the same class or kind with another
- person or thing equal in rank or importance
- person or thing exactly like, or closely corrosponding to, another
- identical; with two corresponding parts; doubled; twofold
- counterpart; equal; similar person or thing
- like-
- one who is equal to another
- like or similar to (somebody or something)
- an individual or part taken as an example
- the exact counterpart of a person or thing .
مِثْل ( الجذر: مثل - المجال: عــام ) : نَظِير
congener
- member of the same class or kind with another
- person or thing equal in rank or importance
- person or thing exactly like, or closely corrosponding to, another
- identical; with two corresponding parts; doubled; twofold
- a counterpart or match; the other pair
- counterpart; equal; similar person or thing
- compeer; equal
- alike; comparable; identical
- an individual or part taken as an example
- the exact counterpart of a person or thing .
مَثّلَ ( الجذر:  - المجال:  ) : جَسّدَ الخَصَائِصَ الأسَاسِيّةَ لِـ، صَوّرَ، كانَ نَمُوذَجاً لِـ
to represent, typify, exemplify, be typical of
مَثَل ( الجذر:  - المجال:  ) : حِكَايَةٌ رَمْزِيّةٌ ذاتُ مَغْزىً أخْلاقِيّ
parable
مَثّلَ ( الجذر:  - المجال:  ) : رَمَزَ إلى
to represent, stand for, be a symbol for, symbolize
مِثْل ( الجذر:  - المجال:  ) : شِبْه، شَبِيه
similar, like, analogous, equal
مَثَلَ ( الجذر:  - المجال:  ) : شابَهَ
to resemble, look like, be like
مَثَل ( الجذر:  - المجال:  ) : شاهِد
example, instance, illustration, case
مَثّلَ ( الجذر:  - المجال:  ) : صَوّرَ، رَسَمَ، وَصَفَ
to represent, portray, depict, describe
مَثّلَ ( الجذر:  - المجال:  ) : ضَرَبَ (أو أعْطَى) مَثَلاً
to exemplify, instance, illustrate or show by example
-  to give (as) an example, quote as an example, cite (by way of example)
-  to say or give a proverb
-  to set an example (for others)
مَثَلَ ( الجذر:  - المجال:  ) : ظَهَرَ
to appear, come into view, come out, present itself
مَثَل ( الجذر:  - المجال:  ) : عِبْرَة
example, lesson, warning
مَثَل ( الجذر:  - المجال:  ) : قَوْلٌ مَأثُور
saying, adage, aphorism, maxim, saw, gnome
مَثّلَ ( الجذر:  - المجال:  ) : كانَ مَثَلاً على
to exemplify, serve as an example of, be an instance of
مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة to star ( in ) مَثّلَ دَورَ البُطُولَة ( في )
عامة to stand ( before ) مَثَلَ ( بَينَ يَدَيه )
عامة to sculpture a statue مَثّلَ التّمثالَ
عامة to represent مَثّلَ ( دَورا في رِوايَةٍ ) , مَثّلَ شَخصا أو جِهَة أو شَيئا أو أمرا
عامة to present oneself ( to or before ) مَثَلَ ( بَينَ يَدَيه )
عامة to play تَلاَعَبَ , تَلاَعَبَ بِالألفاظِ أو الكَلِمات , دَقّ على الآلَةِ المُوسِيقِيّة , صَدَحَتِ المُوسِيقَى أو الأُغنِيَة , ضَرَبَ على الآلَةِ المُوسِيقِيّة , لَعِبَ ( على آلَةٍ مُوسِيقِيّة ) , لَعِبَ المُوسِيقَى , مَثّلَ ( دَورا في رِوايَةٍ )
عامة to perform ( a part مَثّلَ ( دَورا في رِوايَةٍ )
عامة to assimilate أدغَم [ لغ ] , تَمَثّلَ الطّعامُ , مَثّلَ الطّعامَ ( بَعدَ هَضمِهِ )
عامة to appear ( before ) مَثَلَ ( بَينَ يَدَيه )
عامة to act اِتّخَذَ مُبادَرَة , بادَرَ ( إلى ) , مَثّلَ ( دَورا في رِوايَةٍ )
عامة to a role ) مَثّلَ ( دَورا في رِوايَةٍ )
عامة the same as كَمِثلِ , مِثلُ
عامة such as كَمِثلِ , مَثَلا , مِثلُ
عامة similar to كَمِثلِ , أشبَهُ بِـ , أُسوَة بِـ , بِمَثابَةِ , مَثَلُهُ كَمِثل , مِثلُ
عامة proverb مَثَل سائِر , قَول ماثُور , مَثَل , مَثَل سائِر
عامة pattern مَثَل يُحتَذَى , نَسَقَ
عامة model عارِضَة أزياء , مانِيكان , مَثَل يُحتَذَى , مِثالِيّ , نَمُوذَجِيّ
عامة like كَمِثلِ , بِمَثابَةِ , شانُهُ في ذَلِكَ شانُ , كانّ , كَما لَو , مِثلُ
عامة ideal مَثَل أسمَى , تَصَوّرِيّ , مَثَل أعلَى , مَثَل يُحتَذَى , مِثال أعلَى , مِثالِيّ
عامة exemplar مَثَل يُحتَذَى
عامة example مَثَل يُحتَذَى
عامة as much as بِقَدرِ كَذا , على نِسبَةِ كَذا , كَمِثلِ , بِقَدرِ ما , بِمِقدارِ ما , بِنِسبَةِ كَذا , بِواقِع , مِثلُ
عامة ( just ) as كَمِثلِ , أشبَهُ بِـ , أُسوَة بِـ , مِثلُ
عامة Proverb مثل ، حكمة
عامة Physical Sciences علوم طبيعية مثل الفلك , الجيولوجيا


 

المترجم الفوري