| مصطلحات | المعنى | النص الاصلى |
| عامة | تَحوِيلُ المِلكِيّة , تَعيِين ( في مَنصِبٍ أو مَركَز ) , تَنازُل عَن مِلكِيّة , نَقلُ المِلكِيّة | assignment |
| عامة | يُعَدّ في البَيت ) , فَرض ( مَدرَسِيّ | ( school ) assignment |
| عامة | واجب مدرسي - | Teaching Assignment |
| عامة | تكليف العمل | Assignment of work |
| عامة | الاطفال مهمتنا | Assignment children |
| عامة | مهمة ، واجب | Assignment |
| عامة | مص assign مهمة , واجب محدد = درس مفروض على الطلاب تنازل عن ممتلكات و بخاصة لمصلحة الدائنين | assignment ( N .) |
| عامة | حوالة دين ، إسقاط حق | assignment of debt |
| عامة | تنازل عن إيجار | assignment of lease |
| عامة | سند تنازل | deed of assignment |
| عامة | تحويل أجنبى | foreign assignment |
| ادارية | نقل أو تحويل ملكية | Alienation / Assignment |
| اعلامية | مكتب إرساليات الأنباء | Assignment Desk or News Desk |
| اقتصادية | بدل انتقال – علاوة مقر العمل | Assignment allowance |
| اقتصادية | صك تحويل الملكية – عقد تنازل | Deed of assignment |
| اقتصادية | مهمة – تعيين – تخصيص | Assignment |
| الحاسوب | إسناد | Assignment |
| الحاسوب | مسألة تعيين ( برمجة ) | Assignment problem |
| الحاسوب | معامل تعين -- معامل تخصيص | assignment operator |
| الحاسوب | عبارة تعين ، عبارة تخصيص | assignment statement |
| الحاسوب | تخصيص الموارد | assignment , facilities executive |
| الحاسوب | لغة حرة التعيين | assignment - free language |
| الحاسوب | تخصيص التسهيلات | facility assignment ( executive ) |
| الحاسوب | تخصيص أحادى الكود | unicode assignment |
| تقنية | تحديد أقطاب | pole assignment |