كلمات قريبة

ترجمة و معنى doubt في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

doubt ( noun ) : uncertainty of mind or of feelings
اِرْتِيَاب ؛ إلْتِباس ؛ دَخْل ؛ رَيْب ؛ رِيْبَة ؛ شَكّ ؛ شُبْهَة ؛ ظَنّ ؛ مُرْيَة ؛ مِرَاء
doubt : to think that something is not true; to not trust or have confidence in someone
إرْتاب ؛ إمْتَرَى في ؛ شَكّ ؛ شَكّ في

مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة إرْتاب؛ شَكّ؛ شَكّ في raise a doubt about
قانونية قطعًا؛ لا لبس فيه؛ لا محل للشك فيه؛ يقينًا beyond a reasonable doubt
تعابير بلا ادنى شك Beyond / without a shadow of ( a ) doubt
عامة لا يتطرق إليه الشك beyond any doubt
سياسية اثبات لا يدخله شك Proof beyond doubt
قانونية اثبات لا يداخله شك معقول Proof beyond a reasonable doubt
عامة أوَ تَشُكّ في ذَلِكَ؟ or do you doubt it ? do you perhaps doubt it ? you wouldn ' t doubt it
سياسية يخامر الشك Entertain doubt
عامة شَكّ مَعْقُول reasonable doubt
عامة أكِيد؛ تَحْصِيلُ حاصِلٍ؛ لا جِدَالَ فِيه؛ لا يَتَطَرّقُ إلَيْهِ الشّكّ؛ لا يَقْبَلُ الجِدَالَ؛ مُثْبَت؛ مُحَقّق؛ مَفْرُوغٌ مِنْهُ beyond doubt
تعابير مؤكد تماما Beyond doubt
عامة شاكّ؛ مُرْتاب feeling doubt
عامة شَكّكَ make doubt
عامة أرَاب؛ أوْقَع في الشّكّ؛ شَكّك suggest doubt to
عامة بِلاَ رَيْب؛ بِلاَ شَكّ؛ لا جَرَمَ؛ لا شَكّ؛ مِنْ دُونِ شَكّ؛ يَقِيناً without doubt
عامة شاكّ؛ مُرْتاب in doubt
تعابير غير مؤكد In doubt
عامة بِلاَ رَيْب؛ بِلاَ شَكّ؛ لا جَرَمَ؛ لا شَكّ؛ مِنْ دُونِ شَكّ no doubt
عامة إشْتَبَهَ (في أو بِـ أو في أمْرِه) be in doubt about
النقل وإن راودك أدنى شك If in doubt
تعابير بلا ادنى شك there is not a shadow of a doubt that
تعابير ليس هناك بلا ادنى شك There is not a shadow of a doubt
عامة لا يَتَطَرّقُ إلَيْهِ الشّكّ admitting no doubt
عامة لا مَجَالَ لِلطّعْنِ فِيه؛ لاَ يَدَعُ مَجَالاً لِلشّكّ leave no room for doubt
قانونية قَرِينَةُ الشّكّ benefit of doubt

 _
 

المترجم الفوري