| مصطلحات | المعنى | النص الاصلى |
| عامة | المَجالَ ) لِـ , المَكانَ , مَجالا ) لـ , أخلَى السّبِيلَ ( الطّرِيقَ , أفسَحَ ( مَكانا | to enable |
| اقتصادية | يمكّن | enable |
| الحاسوب | تفعيل | Enable |
| الحاسوب | تمكين الرقاقة | chip enable |
| الحاسوب | نبضة القدرة | enable pulse |
| الهندسة المدنية | بشكل معقول لتمكين المشتري من حيازتها | reasonably necessary to enable the buyer to take possession |
| الهندسة المدنية | حرصا على قيام أجهزة الدولة المختلفة بواجباتها الرقابية | in order to enable the various state agencies to carry out their supervisory duties |
| تقنية | تمكين | Enable |
| تقنية | مكن . خول . جعل قادرا ( على ) | Enable ( v .) |
| قانونية | أهل ( قانونا ) | Empower , enable , qualify |
| قانونية | تمكين المالك المستفيد من جميع الحقوق التي تنتجها الورقة | to enable the beneficiary owner to enjoy all the rights accruing from the security in question |
| قانونية | حرصا على قيام أجهزة الدولة المختلفة بواجباتها الرقابية | in order to enable the various state agencies to carry out their supervisory duties |
| قانونية | خول ( منح ) | To enable , to invest |
| قانونية | لتمكينه من الاستلام | to enable him to take delivery |
| مالية | مكن ، سمح | Enable , to |
| مالية | مكن ، سمح | Enable , to |
| طبية | يُخَوِّلُ ؛ يُمَكِّن | enable |