| مصطلحات | المعنى | النص الاصلى |
| عامة | مُكَيَّف | regulated |
| عامة | منظم | well - regulated |
| تقنية | آلي التنظيم | automatically regulated |
| تقنية | خلية ( ثانوية ) مغلقة بصمام منظم | valve - regulated sealed ( secondary ) cell |
| تقنية | ذاتي التنظيم | self - regulated |
| تقنية | محول منظم | transformer , regulated |
| تقنية | مصباح قوسي ينظم باليد | Hand - regulated arc lamp ( Illum .) |
| تقنية | مقطع خط منتظم | regulated line section |
| تقنية | منظم تعويضي | compensated regulated |
| مالية | احتكار منظم | Regulated monopoly |
| مالية | الأسواق المقيّدة | regulated markets |
| مالية | سعر محدد ، - مقرر بمعرفة جهة رسمية | Regulated price |
| مالية | سعر محدد ، سعر منظم | Regulated price |
| مالية | سعر موجّه | regulated price |
| مالية | شركة استثمار نظامية | regulated investment company |
| مالية | صناعة منظمة ( موجهة من الدولة ) | Regulated industry |
| مالية | عقود سلعية مراقبية | regulated commodities |
| مالية | مؤسسة مالية منظمة | Regulated financial institution |
| مالية | منظم ، محكوم | Regulated |
| مالية | نظام " سمارت " | Securities Market Automated Regulated Trading Architecture ( SMART ) |