كلمات قريبة

ترجمة و معنى treat في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي

treated ( adjective ) : handled ; tackled . - cured ; remedied
عُوْمِلَ ؛ مَشْغُول ؛ مُتَنَاوَل ؛ مُطَبّب ؛ مُعَالَج ؛ مُعَامَل
treat : an event or circumstance that gives great pleasure .
لَذَاذَة ؛ لَذّة ؛ مُتْعَة
treat : act or behave towards or deal with someone or something in a particualr way. ; entertain or host . ; present or deal with ( a subject ) in literature or art . ; remedy ; cure .
أَسَا ؛ اِسْتَضَافَ ؛ إسْتَعْرَض ؛ أَضَافَ ؛ بَحَث ؛ بَلْسَم ؛ تَحَدّث ؛ تَصَدّى لِ ؛ تَصَرّف مَع ؛ تَطَرّق لِ ؛ تَعَامَل مع ؛ تَعَرّض لِ ؛ تَكَلّم ؛ تَنَاوَل ؛ حارَف ؛ داوَى ؛ دَرَس ؛ شَفَى ؛ ضَمّد ؛ طَبّب ؛ عَالَجَ ؛ عَامَلَ ؛ عامَل أثْناء الصّنْع إلخ ؛ عَرَض لـ
ill-treat : treat badly, abuse
أَسَاءَ مُعَامَلَتَهُ ؛ تَحَامَل على ؛ تَحَيّز ضِدّ ؛ جار على ؛ خاشَن ؛ ظَلَم ؛ عامَل بِخُشُونَة

مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة أساء معاملة ill - treat
تعابير اختط أو انتهج نهجا جديدا؛ حدد وجهة جديدة؛ شق طريقا جديدا Chart / treat a new course / path
تعابير حاسب عن نفسه؛ دفع ( ثمن وجبة) عن نفسه فقط have a Dutch treat
عامة أحَبّ؛ رَئِم؛ لاطَف treat affectionately
عامة عادَى؛ كاشَحَ (ـهُ بِالعَدَاوَة) treat as an enemy
اسلامية ‏أحل الحلال‏ treat as lawful that which is lawful
عامة أسَاءَ مُعَامَلَتَهُ؛ تَحَامَلَ؛ تَحَامَلَ على؛ تَحَيّز ضِدّ؛ جار على؛ ظَلَم treat badly
تعابير حظي بنجاح كبير Go down a treat
عامة ساوَى؛ سَوّى؛ عادَلَ (بَيْنَهُمَا)؛ عادَل بَيْنَهُمَا treat equally
عامة أسْهَب؛ تَبَسّطَ؛ تَبَسّط في؛ تَوَسّعَ؛ تَوَسّع في؛ وَفّى المَوْضُوعَ حَقّهُ treat exhaustively
عامة أنْصَف؛ عامَل بِالعَدْل؛ عَدَل treat fairly
مالية معاملة البلد المفضل؛ معاملة الدولة الأول بالرعاية Moat favoured nation treat
عامة رَفَقَ؛ رَفُقَ (بِهِ أو لَهُ أو عَلَيْه)؛ رَفُق بِه أو لَه أو عَلَيْه؛ عامَلَه بِرِفْق treat gently
عامة أخَذَهُ بِالشّدّة treat harshly roughly
عامة أعْرَض عن؛ جَفَا؛ ضِدّ أنَس؛ عَنّف؛ قَسَا على treat harshly
تعابير عامل برفق شديد Treat him with kid gloves
تعابير أساء معاملته Treat him like dirt
عامة أجْرَاهُ مَجْرَى كَذَا treat in the same manner as
تعابير عامل كالطفل Treat like a babe / a child
تعابير عامل كالطفل Treat like a baby / a child
تعابير عامل بمنتهى الاحتقار Treat like a bad smell on a shoe / dirt / a dog / a doormat / muck
تعابير عامل بأزدراء أو باحتقار Treat like a dog
تعابير (لاظهار عدم الاستحسان)اله؛ اولاه اهمية لا يستحقها Treat like a little tin god
تعابير عامل بلا احترام أو تقدير؛ عامل كالحيوان Treat like an animal
عامة داوَى؛ طَبّب treat medically

 _
 

المترجم الفوري