كلمات قريبة

ترجمة و معنى كلمة قيد في قاموس عربي تركي

مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة apış فرشخة ، فشخة ، قيد ما بين الفرج و الإست
عامة ayak bağlayacak tuşak ve bukağı ve kişinin ardından beri iki karıcasını bir yere getirip sıkacak nesne , kayıt , köstek , tuşak , bukağı , bağ , kapan , miktar , şekil , hareke , miktar , kadar , ayak bağlanan ip قَيْدٌ ( ج ) قُيُودٌ و أَقْيَادٌ و ( جج ) قُيُودَاتٌ
عامة bağ ( is , bot ) رباط ( ج ) ربط ، وثاق ، عصابة ، شريط ، عقدة ، بند وشيجة ، قيد ، نجاد ، لفافة ، صرار ( ج ) أصرة ، عقد ( ج ) عقود ، آصرة ( ج ) أواصر ، أبزيم ، ربقة ، رابطة ، حزمة ( ج ) حزم ، كرم ، كرمة ، عنب ، كل بستان كبير ، قياد ( ج ) أقيدة ، ربطة ، حزمة ، الكرم و كل بستان كبير ، را
عامة bağın إرتباط ، قيد ، تبعية
عامة bend ( far ) ربطة ، رباط ، قيد ، سد ، حاجز ، سور ، خندق ، علم ، راية ، بند ، جيش عدده عشرة آلاف ، رابط ، موصل ، فصل
عامة bende çekmek شد بالقيود ، تقييد ، قيد
عامة bilekçe غلّ ، قيد بيد المجرم ، زند
عامة bukağı ( is ) القيد : سلسلة في رجل الدّابة ، الصفاد وهو ما يوئق به الجاني من قدّ او قيد او حبل ، غل ، زنجير ، إسار ، عُقلة ، صفاد ( ج ) أصفاد ، سلسلة ، عقال ، طوق حديد يوضع في أرجل المسجونين
عامة bukağıya vurmak قيد ، تقييد ، شد بالقيود ، تقميط
عامة deftere kaydetmek ثبت في الدفتر ، قيد في السجل ، تسجيل في الدفتر
عامة demir ( is ) حديد ( ج ) حدائد ، ، أنجر ، مرساة ، فولاذ ، بولاد ، قيد ، وثاق ، دقرة ، زلاج الباب ، سكة الحراثة
عامة diş eti لحمة الأسنان ، لثة ، عمر ( ج ) عمور ، قيد الأسنان
عامة el kelepçesi قيد لليدين
عامة filanı yordu قَيَّدَ التَّعْبُ فُلاَناً : أَعْيَاهُ و عَاقَهُ
عامة geçirme قيد ، تسجيل ، نقل
عامة hala hayattadır مازال علي قيد الحياة
عامة hayatta kaldı بَقِيَ عَلَي قَيْدِ الحَيَاةِ
عامة hayatta , hayatta kaldıkça عَلَي قَيْدِ الحَيَاةِ
عامة hayatta , sağ عَلَي قَيْدِ الحَيَاةِ
عامة hayvanı bağsız bırakma ! لا تترك الدابة بلا قيد !
عامة ilim avdır yazmada onu bağlamaktır العلم صيد و الكتابة قيد
عامة ilim bir avdır yazamak onu kayıt etmektir العلم صيد و الكتابة قيد
عامة ilimi yazarak kayıt etti قَيَّدَ العِلْمَ بالكِتَابَةِ
عامة inşa halinde قيد الإنشاء
عامة inşa halinde قَيْدَ البِنَاء أو الإِنْشَاءِ


 

المترجم الفوري