كلمات قريبة

معنى ران في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. رانَ: ( فعل )
    رانَ / رانَ على يَرين ، رِنْ ، رَيْنًا ، فهو رائن ، والمفعول ، رَانَ ، يَرُونُ ، مصدر رَوْنٌ
    رَانَ خَصْمَهُ : غَلَبَهُ رَانَ هَوَاهُ عَلَى قَلْبِهِ
    رَانَ عَلَيْهِ الْمَوْتُ أَوْبِهِ : ذَهَبَ بِهِ
    رَانَتْ نَفْسُهُ : خَبُثَتْ ، اِضْطَرَبَتْ
    رَانَ النَّهَارُ : اِشْتَدَّ حَرُّهُ ، رَانَ ، يَرُونُ ، مصدر رَوْنٌ
    رَانَ الأمْرُ : اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ
    رَانَ الرَّجُلُ : اِشْتَدَّ حُزْنُهُ وَهَمُّهُ
    رانَ الثَّوبُ : تدنَّس
    رانت النَّفسُ : خَبُثت
    ران عليه الشَّيءُ : غَلَبه وغطَّاه ران عليه الحُزْنُ / الهوى ، { كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }: غلبها وغطَّى عليها ما كانوا يقترفونه من الذنوب
    ران النُّعاس في العين : خامرها ،
    رَانَ على قلبه الذنب : قسا قلبه لاقتراف الذنب بعد الذنب وفي التنزيل العزيز : المطففين آية 14 كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ) )
  2. ران: ( اسم )
    الرَّانُ : الغِطاءُ والحِجابُ الكثيفُ
    الرَّانُ ا : لصدأُ يعلُو الشيءَ الجَلِيّ كالسيف والمرآة ونحوهما
    الرَّانُ : الدَّنَسُ
    الرَّانُ : ما غَطَّى على القلْب وركِبَه من القسوة للذَّنب بعد الذنب
  3. رانٍ: ( اسم )
    رانٍ : فاعل من رَنا
  4. رانّ: ( اسم )
    رانّ : فاعل من رَنَّ
  5. رَنَّ: ( فعل )
    رنَّ رنَنْتُ ، يَرِنّ ، ارْنِنْ / رِنَّ ، رَنَّةً ورَنينًا ، فهو رانّ
    رنَّ الشَّيءُ : صوَّت ، أصدر أصواتًا
    رَنَّ مِنَ الأَلَمِ : رَفَعَ صَوْتَهُ بِالبُكاءِ
    رَنَّتِ الحَمامَةُ : سَجَعَتْ ، أَيْ رَدَّدَتْ صَوْتَها على وَتيرَةٍ واحِدَةٍ
    رَنَّتِ الْمَرْأَةُ في نَوْمِها : ناحَتْ
    رَنَّ إِلَيْهِ : أَصْغَى
  6. رَنا: ( فعل )
    رنا إلى / رنا لـ يَرنُو ، ارْنُ ، رَنْوًا ورُنُوًّا ، فهو رانٍ ، والمفعول مَرْنوّ إليه
    رنا إلى حديثه : أصغى إليه
    رنا إلى الشَّيء / رنا للشَّيء : أدام النَّظر إليه في سكون طَرْفٍ
    رَنَا فلان : طربَ ولَهَا مع شُغلِ قلبِ وبَصَر وغلبة هوى
  7. رأَّ: ( فعل )
    رَأَّهُ : أراه أنّه على خير وصلاح على خلاف ما هو عليه
    رَأَّهُ : عرض عليه المِرْآة لينظر فيها

ترجمة و معنى ران في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. ران الثّوب:
    تدنَّس ° رانت النَّفسُ
  2. ران عليه الشّيء:
    غَلَبه وغطَّاه :- ران عليه الحُزْنُ / الهوى - { كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }
  3. الرَّانُ:
    الرَّانُ : الغِطاءُ والحِجابُ الكثيفُ .
    و الرَّانُ الصدأُ يعلُو الشيءَ الجَلِيّ كالسيف والمرآة ونحوهما .
    و الرَّانُ الدَّنَسُ .
    و الرَّانُ ما غَطَّى على القلْب وركِبَه من القسوة للذَّنب بعد الذنب .
  4. رَانَ :
    رَانَ الثوبُ رَانَ ِ رَيْنًا : تَطبَّعَ وتَدَنَّس .
    و رَانَ النفْسُ : خَبُثَتْ وغَثَتْ .
    و رَانَ الشيءُ فلاناً ، وعليه وبه ، رَيْنًا ، ورُيونًا : غلَبه وغطَّاه .
    يقال : رانَتْ عليه الخمرُ ، وران عليه النعاسُ .
    ورَانَ على قلبه الذنب : قسا قلبه لاقتراف الذنب بعد الذنب .
    وفي التنزيل العزيز : المطففين آية 14 كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ) ) .
    ويقال : رانَ عليه الموتُ ، ورانَ به : ذهَبَ .
  5. رَانَ :
    رَانَ اليومُ رَانَ ُ رَوْنًا : اشتدَّ حرُّه وغَمُّهُ .
    ويقال : رَانَ الأمرُ : اشتدَّ .
  6. رَانَ :
    [ ر و ن ]. ( فعل : ثلاثي لازم ). رَانَ ، يَرُونُ ، مصدر رَوْنٌ .
    1 . :- رَانَ النَّهَارُ :- : اِشْتَدَّ حَرُّهُ .
    2 . :- رَانَ الأمْرُ :-: اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ .
    3 . :- رَانَ الرَّجُلُ :- : اِشْتَدَّ حُزْنُهُ وَهَمُّهُ .
  7. رَانَ :
    [ ر ي ن ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). رِنْتُ ، أرِينُ ، رِنْ ، مصدر رَيْنٌ .
    1 . :- رَانَ خَصْمَهُ :- : غَلَبَهُ . :- رَانَ هَوَاهُ عَلَى قَلْبِهِ .
    2 . :- رَانَ عَلَيْهِ الْمَوْتُ أَوْبِهِ :- : ذَهَبَ بِهِ .
    3 . :- رَانَتْ نَفْسُهُ :- : خَبُثَتْ ، اِضْطَرَبَتْ .
  8. رنَّ:
    رنَّ رنَنْتُ ، يَرِنّ ، ارْنِنْ / رِنَّ ، رَنَّةً ورَنينًا ، فهو رانّ :-
    • رنَّ الشَّيءُ صوَّت ، أصدر أصواتًا :- رنين المعادن ، - رنَّ جرسُ الهاتف / الباب .
  9. رنا:
    رنا إلى / رنا لـ يَرنُو ، ارْنُ ، رَنْوًا ورُنُوًّا ، فهو رانٍ ، والمفعول مَرْنوّ إليه :-
    • رنا إلى حديثه أصغى إليه :- رنا إلى خطبة الجمعة .
    • رنا إلى الشَّيء / رنا للشَّيء : أدام النَّظر إليه في سكون طَرْفٍ :- أخذت الأم ترنو إلى طفلها بعطف ، - رنا إلى / لـ منظرٍ طبيعيّ .
  10. رانَ :
    رانَ / رانَ على يَرين ، رِنْ ، رَيْنًا ، فهو رائن ، والمفعول :-
    مَرين عليه • رانَ الثَّوبُ تدنَّس
    • رانت النَّفسُ : خَبُثت .
    ران عليه الشَّيءُ : غَلَبه وغطَّاه :- ران عليه الحُزْنُ / الهوى ، - { كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ }: غلبها وغطَّى عليها ما كانوا يقترفونه من الذنوب :-? ران النُّعاس في العين : خامرها ، - رانت اللَّيلة : اشتدّ هولُها أو غَمُّها .
  11. ران :
    ران :-
    حجاب حائل بين القلب وعالم القدس .
  12. رانَ على قـلوبهم:
    غَـلبَ و غَـــّطى عليها أو طبع عليها
    سورة : المطففين ، آية رقم : 14
  13. عين ران :
    هو الزعرور عند عامة ديار بكر وإربل وغيرها من بلاد المشرق ، وقد ذكرت الزعرور في حرف الزاي .
  14. ران :
    ران - يرين ، رينا وريونا
    1 - رانه الشيء أو عليه أو به : غلبه . 2 - رانه واه على قلبه : غلب عليه وغطاه . 3 - ران عليه الموت أو به : ذهب به . 4 - رانت نفسه : خبثت واضطربت حتى تكاد تتقيأ .
  15. ران :
    ران
    1 - ران : غطاء كثيف . 2 - ران : صدأ يعلو الشيء . 3 - ران : دنس .
  16. ران :
    ران - يرون ، رونا
    1 - ران الأمر : اشتد . 2 - ران اليوم : اشتد حره . 3 - ران اليوم : اشتد همه أو حزنه .

 _
 

المترجم الفوري