كلمات قريبة

معنى إِعتَبَرَ في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي

  1. إِعتَبَرَ: ( فعل )
    اعتبرَ / اعتبرَ بـ يعتبر ، اعتبارًا ، فهو معتبِر ، والمفعول معتبَر
    اِعْتَبَرَ مَكانَةَ مُعَلِّمِهِ : اِعْتَدَّ بِها ، وَضَعَها في مَكانَتِها اللاَّئِقَةِ
    اِعْتَبَرَ بِتَجْرِبَتِهِ : اِتَّعَظَ بِها ، أي اِتَّخَذَها عِبْرَةً وَموْعِظَةً { فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الأَبْصَارِ }
    اِعْتَبَرَ الْمَسْأَلَةَ قَبْلَ الإقْدامِ عَلَيْها : اِخْتَبَرَها ، اِمْتَحَنَها
    اِعْتَبَرَ مِنْهُ : تَعَجَّبَ
    اعْتَبَرَ الشيءَ : اختَبَرَهُ وامتحنَه
    اعْتَبَرَ فلانا عالمًا : عدَّه عالمًا وعاملَه معاملة العالم

ترجمة و معنى إِعتَبَرَ في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

  1. إِعتَبَر :
    إعتبر - اعتبارا
    1 - إعتبر الشيء : اختبره وامتحنه . 2 - إعتبر بالشيء : اتعظ به . 3 - إعتبره : اعتد به ، احترمه . 4 - إعتبره كذا : عده « اعتبره عالما كبيرا ». 5 - إعتبر منه : تعجب منه .

كلمات قريبة

  1. عبَّرَ :
    عبَّرَ / عبَّرَ عن يعبِّر ، تعبيرًا ، فهو مُعبِّر ، والمفعول مُعبَّر :-
    عبَّر الرُّؤيا أو الحُلْمَ عبَرهما ، فسَّرهما وأخبر بآخر مايئول إليه أمرهما .
    عبَّرَ عمَّا في نفسه : أوضح ، بيَّن بالكلام أو غيره ما يدور في نفسه :- لسانُه مُعبِّرٌ عن ضميره ، - عبَّر عن عواطفه / رفضه للموضوع ، - عبَّر عنه غيره : أعرب .
  2. إعتبار :
    إعتبار
    1 - مصدر اعتبر . 2 - قياس عقلي . 3 - « إعادة الاعتبار » : عملية تقوم بها الدولة وتقضي بإعادة الاعتبار والكرامة إلى المظلومين والمتهمين الأبرياء من عسكريين وساسة وغيرهم من المواطنين .
  3. إِستَعبَر :
    إستعبر - استعبارا
    1 - إستعبر : سالت دمعته . 2 - إستعبرت العين : سالت دمعتها . 3 - إستعبره الحلم : طلب منه أن يفسره . 4 - إستعبر : حزن . 5 - إستعبر النقود : وزنها . 6 - إستعبره النقود : سأله كم يبلغ وزنها .
  4. إِعتَبَر :
    إعتبر - اعتبارا
    1 - إعتبر الشيء : اختبره وامتحنه . 2 - إعتبر بالشيء : اتعظ به . 3 - إعتبره : اعتد به ، احترمه . 4 - إعتبره كذا : عده « اعتبره عالما كبيرا ». 5 - إعتبر منه : تعجب منه .
  5. تعبير اصطلاحيّ:
    ( لغ ) مجموعة من الألفاظ يختلف معناها مجتمعةً عن مجموع معانيها منفردةً :- السُّوق السَّوداء
  6. تَعْبِيرٌ :
    جمع : تَعَابِيرُ . [ ع ب ر ]. ( مصدر عَبَّرَ ).
    1 . :- يَمْتَازُ بِقُوَّةِ التَّعْبِيرِ :- : الصِّيَاغَةُ ذَاتُ نَبْرَةٍ وَدَلاَلَةٍ ، العِبَارَةُ . :- جَاءَ بِتَعَابِيرَ جَدِيدَةٍ .
    2 . :- بِتَعْبِيرٍ آخَرَ :- : بِعِبَارَةٍ أُخْرَى ، بِشَكْلٍ آخَرَ .
    3 . :- إِذَا جَازَ التَّعْبِيرُ :- : إِذَا جَازَ وَصَحَّ القَوْلُ وَالكَلاَمُ . :- لِكُلِّ شَخْصٍ الحَقُّ فِي حُرِّيَّةِ الرَّأْيِ وَالتَّعْبِيرِ .
    4 . :- تَعَابِيرُ الوَجْهِ :- : قَسَمَاتُهُ .
  7. تعبير :
    تعبير :-
    جمع تعبيرات ( لغير المصدر ) وتعابيرُ ( لغير المصدر ):
    1 - مصدر عبَّرَ / عبَّرَ عن .
    2 - قول ، أسلوب :- تعبير جميل / موفَّق ، - هذا الرَّجل يُحسن التَّعبيرَ عن نفسه :-
    • إن جاز التَّعبير : إن صحَّ القولُ ، - بتعبيرٍ آخر : بكلامٍ آخر يدلُّ على المعنى نفسه ، - على حدّ تعبيره : وفقًا لما يقول ، حسب أقواله .
    تعبير اصطلاحيّ : ( العلوم اللغوية ) مجموعة من الألفاظ يختلف معناها مجتمعةً عن مجموع معانيها منفردةً :- السُّوق السَّوداء : التُّجَّار المستغِلّون ، - لبّى نداء ربِّه : مات .
  8. تعبير :
    تعبير
    1 - مصدر عبر . 2 - إظهار الأفكار والعواطف بالكلام ، أو الحركات ، أو قسمات الوجه .
  9. التّعبير الذّاتيّ:
    ( نف ) التَّعبير عن كلّ ما يختلج في النَّفس من أهواء وآراء وعواطف وانفعالات .
  10. عبر الرّؤيا أو الحلْم:
    فسَّرَهُما وأخبر بآخر ما يئول إليه أمرهما :- { يَاأَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ }.
  11. عبر النّهر ونحوه:
    قطعه وجازَه من جانبٍ إلى آخَر :- عبَر الطَّريقَ / البحرَ - عبَر به الماءَ - { يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلاَ جُنُبًا إلاَّ عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا } :- ° الزَّمان العابِر
  12. عبّر الرّؤيا أو الحلْم:
    عبَرهما ، فسَّرهما وأخبر بآخر مايئول إليه أمرهما .
  13. عبّر عمّا في نفسه:
    أوضح ، بيَّن بالكلام أو غيره ما يدور في نفسه :- لسانُه مُعبِّرٌ عن ضميره - عبَّر عن عواطفه / رفضه للموضوع - عبَّر عنه غيره
  14. عبر :
    ع ب ر : العِبْرةُ بالكسر الاسم من الاعْتِبارِ وبالفتح تحلب الدمع و عَبِر الرجل والمرأة والعين من باب طرِب أي جرى دمعه والنعت في الكل عَابرٌ و اسْتَعْبَرَتْ عينه أيضا و العَبْرانُ الباكي و عُبْرُ النهر بوزن عُذر و عِبْرُهُ بوزن تبِر شطُّه وجانبه و العِبْرِيُّ بوزن المِصرِّي العِبْرَانِيُّ وهو لغة اليهود و المِعْبَرُ بوزن المِبضع ما يُعبر عليه من قنطرة أو سفينة وقال أبو عبيد هو المركب الذي يُعبر فيه ورجل عَابِرُ سبيل أي مار الطريق و عَبَرَ مات وبابه نصر وعبَرَ النهر وغيره وبابه نصر ودخل وعَبَرَ الرُؤيا فسَّرها وبابه كتب و عَبَّرَها أيضا تَعْبِيراً و عَبَّرَ عن فلان أيضا إذا تكلم عنه واللسان يُعبر عمَّا في الضمير و العَبِيرُ بوزن البعير أخلاط تُجمع بالزعفران عن الأصمعي وقال أبو عبيدة هو الزعفران وحده وفي الحديث { أتعجز إحداكن أن تتخذ تُومتين ثم تخلطهما بعبير أو زعفران } وفي دليل على أن العبير غير الزعفران
  15. عَبَرَ :
    عَبَرَ فلانٌ عَبَرَ ُ عَبْرًا : جَرَتْ دَمْعَتُهُ .
    و عَبَرَ القومُ : ماتوا .
    و عَبَرَ النَّهْرَ عَبْرًا ، وَعُبُورًا : قطعهُ من شاطِئ إلى شاطئ .
    وكذلك الطريقَ : قطعهُ من جانب إِلى جانب .
    ويقال : عَبَرَ به الماءَ .
    و عَبَرَ الكتابَ عَبْرًا : تدبَّرَهُ في نفْسِهِ ولم يرفع صَوتَه بقراءته .
    و عَبَرَ المتاعَ والدارهمَ : نظر كَمْ وزنُها وما هي .
    و عَبَرَ الرؤيا عَبْرًا ، وعِبَارَةً : فَسَّرَهَا .
    وفي التنزيل العزيز : يوسف آية 43 إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ) ) .
  16. عَبِرَ :
    عَبِرَ عَبِرَ َ عَبَرًا : جَرَتْ دَمْعَتُهُ .
    ويقال : عَبِرَتْ عينهُ .
    فهو وهي عابرٌ ، وهو عَبِرٌ ، وهي عَبِرَة . والجمع : عَبَارَى .
  17. عَبَّر :
    عَبَّر عمَّا في نفسه وعن فلان : أعرب وبيَّنَ بالكلام .
    و عَبَّر به الأمرُ : اشتدَّ عليه .
    و عَبَّر بفلانٍ : شقَّ عليه .
    و عَبَّر أهلكه .
    و عَبَّر الرُّؤْيا : فسَّرَها .
    و عَبَّر فلانا : أبكاه .
    ويقال : عبَّر عينَه : أبكاها .
  18. عَبِرٌ :
    [ ع ب ر ]. ( صِيغَةُ فَعِل ).
    1 . :- رَجُلٌ عَبِرٌ :- : ذُو عَبْرَةٍ . وَحُزْنٍ .
    2 . :- سَهْمٌ عَبِرٌ :- : كَثِيرُ الرِّيشِ .
  19. عَبِرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم ، متعد بحرف ). عَبِرْتُ ، أَعْبَرُ ، اِعْبَرْ ، مصدر عَبَرٌ .
    1 . :- عَبِرَتِ الْعَيْنُ :- : دَمَعَتْ .
    2 . :- عَبِرَ الْوَلَدُ :- : جَرَتْ دَمْعَتُهُ .
    3 . :- عَبِرَ مِنْهُ :- : اِعْتَبَرَ .
  20. عَبَرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : ثلاثي لازم متعد بحرف ). عَبَرْتُ ، أَعْبُرُ ، اُعْبُرْ ، مصدر عَبْرٌ ، عُبُورٌ .
    1 . :- عَبَرَ النَّهْرَ :- : اِجْتَازَهُ ، قَطَعَهُ مِنْ جَانِبٍ إِلَى جَانِبٍ . :- عَبَرَ الطَّرِيقَ :- :- يَعْبُرُ بِهِ الْمَاءَ :- :- عَبَرُوا الْحُدُودَ بِسَلاَمٍ .
    2 . :- عَبَرَتْ عَيْنَاهُ :- : جَرَتْ دَمْعَتُهَا .
    3 . :- عَبَرَ الْكِتَابَ :- : تَدَبَّرَهُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يَرْفَعْ صَوْتَهُ بِقِرَاءَتِهِ .
    4 . :- عَبَرَ عَمَّا فِي نَفْسِهِ :- : أَعْرَبَ ، بَيَّنَ .
    5 . :- عَبَرَ الأَمْتِعَةَ :- : نَظَرَ كَمْ وَزْنُهَا وَمَا هِيَ .
    6 . :- عَبَرَ الْقَوْمُ :- : مَاتُوا .
  21. عَبَرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : ثلاثي متعد ). عَبَرْتُ ، أَعْبُرُ ، اُعْبُرْ ، مصدر عَبْرٌ ، عِبَارَةٌ . :- عَبَرَ الْحُلْمَ :- : فَسَّرَهُ ، أَوَّلَهُ . :- عَبَرَ الرُّؤْيَا :-
    يوسف آية 43 إنْ كُنْتُمْ للِرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ ( قرآن ).
  22. عَبَّرَ :
    [ ع ب ر ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). عَبَّرْتُ ، أُعَبِّرُ ، عَبِّرْ ، مصدر تَعْبِيرٌ .
    1 . :- عَبَّرَ عَنْ خَوَاطِرِهِ :- : أَفْصَحَ عَنْهَا ، أَبَانَ . :- يُعَبِّرُ عَمَّا فِي نَفْسِهِ بِلُغَةٍ وَاضِحَةٍ .
    2 . :- عَبَّرَ بِهِ الأَمْرُ :-: اِشْتَدَّ عَلَيْهِ .
    3 . :- عَبَّرَ بِخَصْمِهِ :- : أَهْلَكَهُ .
    4 . :- عَبَّرَ الرُّؤْيَا :-: فَسَّرَهَا .
    5 . :- عَبَّرَ الْوَلَدَ :- : أَبْكَاهُ . :- عَبَّرَ عَيْنَهُ .
  23. عَبْرٌ :
    [ ع ب ر ]. ( مصدر عَبَرَ ). :- تَنَقَّلَ عَبْرَ الْقُرَى :- : وَسَطَ . :- ظَلَّتِ الثَّقَافَةُ الْعَرَبِيَّةُ مَحَطَّ إِلْهَامٍ لِلْفِكْرِ الإِنْسَانِيِّ عَبْرَ التَّارِيخِ .
  24. عِبْرٌ :
    [ ع ب ر ].
    1 . :- عِبْرُ نَهْرٍ :- : شَاطِئُهُ ، نَاحِيَتُهُ .
    2 . :- مَجْلِسٌ عِبْرٌ :- : كَثِيرُ الأَهْلِ .
    3 . :- جِمَالٌ عِبْرُ الأَسْفَارِ :- : قَوِيَّةٌ عَلَى السَّيْرِ .
    4 . :- بَنَاتُ عِبْرٍ :- : الْكَذِبُ ، الْبَاطِلُ .
    5 . :- أَبُو بَنَاتِ عِبْرٍ :- : الْكَذَّابُ .
  25. عَبْر :
    عَبْر :-
    1 - مصدر عبَرَ 1 وعبَرَ 2 وعبَرَ 3 .
    2 - خِلالَ :- امتدَّ تأثيرُه عَبْر القرونِ ، - خاطبَه عَبْرَ الأثيرِ ، - مرَّ عَبْرَ الحقولِ ، - عَبْرَ المكان / الزمان / القارّات ، - انتقلت هذه العادات عَبْر الأجيال .

 _
 

المترجم الفوري