Nearby Words

Meaning of قطع in Almaany English Arabic Dictionary

قَطَعَ ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : أَوْقَفَ
wean - disengage from a habit. etc by enforced discontinuance
قَطَعَ ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : اِجْتَازَ , عَبَرَ
to move through
قَطَعَ ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : جَزَمَ , أَكَّدَ , بَتَّ
affirm , allege, avow, profess, state, swear, declare, contend or maintain authoritatively
قَطَعَ ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : حَسَمَ , خَصَمَ , طَرَح
deduct - take away; put aside amount, etc
قَطَعَ ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : شَطَرَ , صالَب
cut - to make an opening, incision; separate; remove from something larger; divide or separate into two
قَطَعَ ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : قَصَّ , بَتَرَ , فَصَلَ
to cut or fell by a blow,usually with an axe
- to remove by cutting
- to bring or throw down by cutting
- chop or cut with an axe or a sword
- to break something into many small pieces, esp. in a violent way .
قَطَّعَ ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : قَسَّمَ
to cut into pieces
- to cut a body into pieces or tear it a part
- sever;divide into parts
- divide into fractions
- break up into parts
- divide into segments
- crack, break , rend
- to cut a large piece of meat into smaller pieces
- give as due share
قَطْع ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : إِيقَاف , وَقْف
negation
- the act of denying; refusal or denial
- not be in force or use for a time
- extermination or termination
- cancellation; repeal; abolition
- state or process of annuling something
- temporary stoppage or cancellation .
- point at which a pause naturally occurs in a line of verse ; any halt or stopping
- act of stopping or abolishing a planned or regular activity
- state of coming to an end;act of halting
- ceasing ; pause or stop
- pause near the middle of a line
- control;person or thing that checks or restrains or sudden stoppage
- act of completing or state of being completed or finished
- end or coming to an end
- refrainment:forbearing:ceasing
- the state of stop doing or providing something that you have regularly done or provided until now
- leave a land to heirs sothat they can do nothing about it
- estate of a certain person
- ending,termination
- the act of preventing something
- invalidation; cancellation; annulment; calling off
- stopping, obstruction, abstention, repulsion, station,or stopover
- the act or an instance of voiding; the state of being voided
- act of controlling or restraining or stopping
قَطْع ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : اِجْتِيَاز , عُبُور
going through something
- noun gerund of verb to cross
- pass; crossing
- crossing; traversing
- the vehicles moving along a road or street .
- the process of goods or people from one place to another .
- passing ; crossing ; traversing .
- crossing ; traversing or crossing point ; ford .
- noun gerund of verb ( to traverse ).
قَطْع ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : جَزْم , تَأْكِيد
assertion
- action of claiming or stating forcefully; insistence; strong statement claiming the truth of something
- authoritative affirmation
- a tendency to be dogmatic
- assertion;positiveness
- determination of something
- being positive about
قَطْع ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : حَسْم , خَصْم , طَرْ
checking
قَطْع ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : قَصّ , بَتْر , فَصْل
abscission
- cutting off; separation
- cutting off by surgical operation
- act of cutting by blow(s) with an axe
- colic
- act or result of curtailing
- cutting; removing by cutting
- noun gerund of verb to cut
- removing by cutting
- removing by cutting
- interruping or making shorter
- cutting into pieces
- the noun gerund of verb to fell
- serios cuts in your skin or flesh
- act of pricking or cutting open with a lancet
- cutting apart something off
- the act of mutilating
- determination of something
- noun gerund of verb to sunder
- the noun gerund of verb to tear
قَطْع ( الجذر: قطع - المجال: عــام ) : قَطْعًا : بَتَاتًا
absolutely - completely and in every way
قَطَعَ ( الجذر:  - المجال:  ) : اِجْتَازَ، عَبَرَ
to cross, traverse, go across, pass through (across, over)
-  to ford (a river)
-  to cover (a distance)
قَطْع ( الجذر:  - المجال:  ) : اِجْتِيَاز، عُبُور
crossing, traversing, traversal, going across, passing through (across, over)
-  fording (of a river)
-  covering (of a distance)
قَطْع ( الجذر:  - المجال:  ) : إيْقَاف، وَقْف
stoppage, stop(ping), halt(ing), cessation, discontinuation, discontinuance, suspension, interruption, shutoff, break
قَطَعَ ( الجذر:  - المجال:  ) : أوْقَفَ
to stop, suspend, discontinue, cease, halt, interrupt, break, cut, end, put an end to, terminate
قَطَعَ ( الجذر:  - المجال:  ) : جَزَمَ، أكّدَ، بَتّ
to dogmatize, assert or affirm authoritatively, state positively, say with certainty - to be positive (about), be absolutely certain (about), be perfectly sure (of)
قَطْع ( الجذر:  - المجال:  ) : جَزْم، تَأكِيد
dogmatization, (authoritative) assertion - being positive (about)
قَطَعَ ( الجذر:  - المجال:  ) : شَطَرَ، صالَبَ
to intersect, cross, cut across, split
قَطْع ( الجذر:  - المجال:  ) : صِرَافَةُ النُقُود، كَمْبِيُو
exchange, money exchange
قَطْع ( الجذر:  - المجال:  ) : عُمْلَة، نَقْد
currency, money
قَطْعٌ ( الجذر:  - المجال:  ) : قَصٌّ، بَتْرٌ، فَصْلٌ
cutting, cutting off, cutoff, severance
-  chopping off, lopping off
-  felling, hewing, cutting down (of a tree)
-  amputation
-  scission, section(ing), dividing
-  segmentation
-  break(ing)
-  sundering, separation, disconnection
قَطَعَ ( الجذر:  - المجال:  ) : قَصّ، بَتَرَ، فَصَلَ
to cut, cut off, sever, slit
-  to chop off, lop off
-  to fell, hew, cut down (a tree)
-  to amputate
-  to break
-  to divide, section
-  to segment
-  to sunder, separate, disconnect, tear (apart)
Category Meaning Original text
Tourism Sushi ( Japanese ) سوشي ( طبق من الارز عليه قطع من السمك )
Tourism Sugar lumps قطع سكر / قوالب سكر / قطع سكر
Tourism Rôtir ( Fr .) = to roast يحمر في الفرن او يشوي ( قطع كبيرة )
Tourism Replacements = replacement parts قطع غيار
Tourism Pizza - cutting wheel = pastry - cutting wheel قطاعة البيتزا / عجلة قطع البيتزا
Tourism Pastry cutting wheel = pizza cutting wheel عجلة قطع الفطير او البيتزا
Tourism Jugged meat قطع اللحم من أجزاء مختلفة من الحيوان مطبوخة في وعاء فخاري مغطى
Tourism Grill ( see : roast ) شواية / يشوي ( على الفحم أو الحرارة المباشرة ) / مشويات ( قطع لحم صغيرة ) / شبكة سلك
Tourism Grate ( v ) يبشر ( يقطع إلى قطع صغيرة جدا )
Tourism Garnish with ( v ) ( see : decorate ) يزين ب / يجمل ب ( قطع من الطعام )
Tourism Fish chunks كتل سمك / قطع سمك كبيرة
Tourism Cottage pie = shepherd ’ s pie فطيرة الكوخ / فطيرة الراعي ( فطيرة من قطع اللحم صغيرة مغطاة بالبطاطس )
Tourism Carver قاطع اللحم ، نادل قطع اللحم
Tourism Borshtch ( Russian ) بورشتش ( مرق روسي من البنجر و الخضراوات و قطع من اللحم أو السجق يقدم مع الكريمة المحمضة و زلابية غير محلاة )
Tourism Hawaii Salad سلطة هاواي ( سلمون و كافيار و قطع الأناناس و السمك , ويقدم الى جانب البطاطس المحمرة )
General turning off قَطعُ التّيّارِ الكَهرَبائِيّ
General to while away the time قَطَعَ الوَقتَ
General to vow تَكَفّلَ ( بِـ ) , قَطَعَ العَهدَ أو الوَعدَ
General to uproot اِستاصَلَ , اِقتَلَعَ , قَطَعَ دابِرَ كَذا
General to turn off قَطَعَ التّيّارَ الكَهرَبائِيّ
General to tear ( apart ) قَطّعَ
General to switch off قَطَعَ التّيّارَ الكَهرَبائِيّ
General to suppress أزهَقَ , سَيطَرَ على , قَطَعَ دابِرَ كَذا , كَسَرَ شَوكَتَهُ , هَمّدَ
General to squelch قَطَعَ دابِرَ كَذا , هَمّدَ
General to spend or pass time قَطَعَ الوَقتَ


 

Quick Online Translator