| Category | Meaning | Original text |
| عامية | العاملون في تحضير الأخشاب وصناعة الورق | Wood preparation workers & paper makers |
| عامية | العاملون في تحضير عجينة الورق | paper pulp preparers |
| عامية | صانع صناديق ورقية بالماكنة | Paper box maker ( machine ) |
| عامية | صانع صناديق ورقية باليد | Paper box maker ( hand ) |
| عامية | صانع ظروف وأكياس ورقية بالماكنة | Paper bag & envelope maker ( machine ) |
| عامية | مشرف انتاج ورئيس عمل ( صنع المنتجات الورقية والبلاستيكية والمطاطية والمواد الكيميائية والاصطناعية ) | Supervisors & general foremen ( fabrication of products of paper , plastic , rubber , chemical & synthetic materials ) |
| عامية | مشغل ماكنة صنع الورق ( اكمال الورق ) | Paper making machine operator ( back end ) |
| General | وَرَقُ اللّفّ | wrapping paper |
| General | وَرَقَة عَمَل | working paper |
| General | بِطاقَة تَصوِيتٍ أو اقتِراع , وَرَقَة اقتِراعٍ أو تَصوِيت | voting slip or paper |
| General | وَرَق شَفّاف | tracing paper |
| General | وَرَقُ الحَمّامِ أو المِرحاض | toilet paper |
| General | أصدَرَ نُقُودا أو سَنَداتٍ أو طَوابِعَ أو جَوازاتِ سَفَرٍ | to emit ( paper money |
| General | وَرَقُ تَمغَة , وَرَقُ تَمغَةٍ أو دَمغَة , وَرَقُ دَمغَة | stamped paper |
| General | وَرَقُ المُسَوّدَةِ أو المُسَوّدات | scratch paper |
| General | ماعُون ( وَرَقٍ ) | ream ( of paper ) |
| General | نُقُود وَرَقِيّة , عُملَة وَرَقِيّة , قِطعَة نَقدِيّة ( أو مالِيّة ) وَرَقِيّة , نَقد وَرَقِيّ | paper money |
| General | مِقطَعُ الوَرَق ( لِفَتحِ الرّسائِلِ ) | paper knife |
| General | مِقطَعُ الوَرَق ( في مَطبَعَة ) , مِقطَعُ الوَرَق ( لِفَتحِ الرّسائِلِ ) | paper cutter |
| General | نُقُود وَرَقِيّة , عُملَة وَرَقِيّة , قِطعَة نَقدِيّة ( أو مالِيّة ) وَرَقِيّة , نَقد وَرَقِيّ | paper currency |
| General | أكياس ورق | paper bags [ Ind . Mil ] |
| General | التّغلِيفِ ) , الطّباعَةِ , وَرَق ( الكِتابَةِ , وَرَقِيّ | paper |
| General | جَرِيدَة رَسمِيّة | official paper |
| General | حِبر على وَرَق | mere ink on paper |
| General | وَرَقُ عَبّادِ الشّمس | litmus paper |