Nearby Words

Meaning of حَكَم in Almaany English Arabic Dictionary

حَكَم ( الجذر: حكم - المجال: عــام ) : قَاضِي
arbiter
- judge; one appointed by two parties to settle dispute, umpire; one with entire control of, or something that settles an argument
- one appointed to settle dispute; judge
حَكَمَ ( الجذر: حكم - المجال: عــام ) : أَدَارَ , سَاسَ , قادَ
administer
- control the affairs, manage; put into operation, apply
- to order(with the right to be obeyed) or to have authority over or to have at one's service
- to have control,authority,power over;to regulate or restrain
- have a commanding influence in;exercise control over; be the most influential
- rule or control (a state, subject, etc) or influence or determine (a person, a course of action, etc)
- have control over
- to guide; direct or command; head
- control or direct something by means of rules and restrictions
- be king, queenor regent; rule
- govern somebody or something; have authority over; have power over
- give a decision as a judge or as someother authority
حَكَمَ ( الجذر: حكم - المجال: عــام ) : أَمَرَ , فَرَضَ
order - give somebody an order to do something
حَكُمَ ( الجذر: حكم - المجال: عــام ) : صارَ حَكِيمً
be or become sagacious and prudent
حَكَّمَ ( الجذر: حكم - المجال: قانون ) : جَعَلَهُ حاكِمًا
empower - to give someone more control over his affairs
حَكَّمَ ( الجذر: حكم - المجال: قانون ) : لَجَأَ إِلَى , اِسْتَعَانَ بِـ , اِسْتَعْمَل
empower
حُكْم ( الجذر: حكم - المجال: سياسة ) : إدَارَة , قِيَادَة , سُلْطَة , سَيْطَرَة
authority - power to give orders and make others obey; right to act in a specific way; person or group having the power to give orders or take action
حُكْم ( الجذر: حكم - المجال: عــام ) : حُكْمًا
legally
- according to law
- inevitably; necessarily
حُكْم ( الجذر: حكم - المجال: قانون ) : قَرَار , قَضَاء
award
- decision to give something, made by a judge, etc; adjudication; conferment; decree; bestowal; decision
- the critical faculty, discernment; good sense; an opinion or estimate; the sentence of a court of justice; a decision by a judge; criticism
- the critical faculty, discernment; good sense; an opinion or estimate; the sentence of a court of justice; a decision by a judge; criticism
حُكْم ( الجذر:  - المجال:  ) : إدَارَة، قِيَادَة، سُلْطَة، سَيْطَرَة
rule
-  government, administration, management
-  direction
-  running, leading, leadership
-  control, command, dominion, authority, power, sway, reign
حَكَمَ ( الجذر:  - المجال:  ) : أدَارَ، سَاسَ، قادَ
to rule, reign, dominate, sway, hold sway over, have power over - to govern, administer, manage, direct, run, lead, control, regulate
حَكَمَ ( الجذر:  - المجال:  ) : أمَرَ، فَرَضَ
to order, command, direct, dictate - to enjoin, ordain, decree, prescribe
حَكّمَ ( الجذر:  - المجال:  ) : جَعَلَهُ حاكِماً
to appoint (or choose) as ruler
حَكُمَ ( الجذر:  - المجال:  ) : صارَ حَكِيماً
to be or become wise, judicious
حُكْم ( الجذر:  - المجال:  ) : قَرَار، قَضَاء
judgment, decision, sentence, ruling, holding, verdict, award, adjudication
حَكّمَ ( الجذر:  - المجال:  ) : لَجَأَ إلى، اِسْتَعَانَ بِـ، اِسْتَعْمَلَ
to resort to, have recourse to, turn to, make use of, use, employ, apply
حُكْم ( الجذر:  - المجال:  ) : نَصّ، شَرْط (كأحْكَامِ مُعَاهَدَةٍ أو قانُونَ أو مادّة)
provision, stipulation, term, clause - principle, precept, rule
Category Meaning Original text
General whereas ( es ) حَيثِيّة ( في حُكمٍ أو قَرارٍ )
General virtually بِالقُوّة [ فل ] , في حُكمِ كَذا ..
General verdict إصدارُ حُكمٍ قَضائِيّ , حُكمُ المُحَلّفِين , قَرارُ المُحَلّفِين
General totalitarianism اِستِبداد , حُكم مُطلَق
General to suspend أجّلَ تَنفِيذَ حُكمٍ أو إصدارَهُ , أرجاَ تَنفِيذَ حُكمٍ أو إصدارَه , تَوَقّفَ ( مُؤَقّتا ) , عَطّلَ , وَضَعَ حَدّ لـ , وَقَفَ ( مُؤَقّتا )
General to impugn طَعَنَ في صِحّةِ شَيءٍ أو حُكمٍ
General to get a death sentence or a capital sentence حُكِمَ عَلَيهِ بِالإِعدام
General to contest جادَلَ في , طَعَنَ في صِحّةِ شَيءٍ أو حُكمٍ
General to challenge ( as false ) طَعَنَ في صِحّةِ شَيءٍ أو حُكمٍ
General to call into question طَعَنَ في صِحّةِ شَيءٍ أو حُكمٍ
General to be sentenced to death حُكِمَ عَلَيهِ بِالإِعدام
General the rule of law حُكمُ القانُون
General technocracy تِكنُوقراطِيّة , تِكنُوقراط , حُكمُ الفَنّيّين , حُكُومَة الفَنّيّين
General suspension إرجاءُ تَنفِيذِ حُكمٍ أو إصدارِه , تَدَلّ ( التّدَلّي ) , تَعطِيل
General supremacy of law حُكمُ القانُون , سُلطانُ القانُون , سِيادة القانُون , سِيادَة القانُون
General sentence إصدارُ حُكمٍ قَضائِيّ , دائم مَدَى الحَياة , لَفظُ الحُكمِ , نُطقُ الحُكمِ
General self - rule حُكم ذاتِيّ
General self - government حُكم ذاتِيّ
General ruling ) إصدارُ حُكمٍ قَضائِيّ
General rule of law حُكمُ القانُون , سُلطانُ القانُون , سِيادة القانُون , سِيادَة القانُون
General republican regime حُكم جُمهُورِيّ
General republican ( form of ) government حُكم جُمهُورِيّ
General rendition أداء , إصدارُ حُكمٍ قَضائِيّ
General rendering إصدارُ حُكمٍ قَضائِيّ
General rendered صادِر ( حُكم قَضائِيّ )


 

Quick Online Translator