Nearby Words

Translation and Meaning of حَكَم in Almaany English Arabic Dictionary

حَكَم على ( فعل ) :
condemn ; convict ; criminate ; find guilty ; incriminate ; inculpate ; pronounce guilty
حَكّم في : فَوّضَ ، وَلّى
authorize ; charge with ; commission with ; empower ; entrust with ; give a free hand to ; invest with power or authority ; put in charge of
حُكْم :
clout ; conduct(ing) ; control(ling) ; deciding ; decree ; determination ; dominance ; domination ; handling ; influence ; judging ; period (of rule) ; proviso ; regime ; regulation ; resolution ; resolve ; settlement ; supreme power or authority ; tenure ; term (of office) ; time ; upper hand - arbiter ; arbitrator ; referee ; umpire
حَكّم :
authorize ; empower ; give a free hand to ; invest with power or authority (over) ; set up as absolute master or overlord or supreme ruler (over) - adjudge ; adjudicate ; apply to ; arrive at a resolution ; be applicable to ; be chief (of ; be dominate ; be govern ; be have command or authority (over) ; be head (of ; be lord (of ; be master (of ; be over) ; be rule ; cast the die ; conduct ; decide ; determine ; handle ; have the final word ; judge ; make a decision ; render a judgment ; resolve ; settle
حُكْم : إدَارَة ، قِيَادَة ، سُلْطَة ، سَيْطَرَة
administration ; authority ; command ; control ; direction ; dominion ; government ; leadership ; leading ; management ; power ; reign ; rule ; running ; sway
حَكَم : أدَارَ ، سَاسَ ، قادَ
administer ; control ; direct ; dominate ; govern ; have power over ; hold sway over ; lead ; manage ; regulate ; reign ; rule ; run ; sway
حَكَم : أمَرَ ، فَرَضَ
command ; decree ; dictate ; direct ; enjoin ; ordain ; order ; prescribe
حَكّم : جَعَلَهُ حاكِماً
appoint (or choose) as ruler

- empower
- to give someone more control over his affairs
حُكْم : حُكْمًا
legally
- according to law
- inevitably; necessarily
حَكُمَ : صارَ حَكِيمً
be or become sagacious and prudent

Category Meaning Original text
Words Koran (is the) Judgment حُكْمُ
Words Koran has judged حَكَمَ
Financial ‎Conclude; Govern; Regulate حكم
Legal Arbitrator حكم ( محكم )
Tourism Award حكم ( قضائي أو تحكيمي )
Financial ‎Sentence حكم ( قضائي )
Political In power في الحكم
Legal adjudicate; decide; judge; try فصل أو حكم
Legal judge equitably حكم بالأنصاف ( دون تطبيق النصوص القانونية )
Islamic judge with equity حكم بالقسط ‏
Financial Award damages حكم بتعويض
Legal pronounce a judgment إصدار حكم
Social Judgment ( حكم ( قضائي أو منطقي
Financial ‎Pass a sentence تلى حكمًا
Legal pass judgment; pronounce judgment to adjudge اصدر حكماً
Legal notify a judgment attainder بلغ حكماً
Legal appoint an arbitrator عين حكماً
Legal quash a judgment نقض حكماً
Financial Pass a sentence تلي حكماً
Legal Appeal; give notice of appeal; lodge an appeal عارض في حكم
Financial Attack a judgment طعن في حكم
Financial give notice of appeall عارض في حكم
Words Koran (as) judge حَكَمًا
Words Koran (in) judgment حُكْمًا
Words Koran (to be) a judgment of authority حُكْمًا

 _
 

Quick Online Translator