| Category | Meaning | Original text |
| General | قار / قطران / فحم | coal - tar |
| Technology | أصباغ القار الفحمي | Coal tar dyes ( Chem .) |
| Technology | قار الفحم . قطران الفحم الحجري | Coal - tar ( Chem .) |
| Technology | كيماويات قطران الفحم | Coal tar chemicals |
| Medical | قَطِرانُ الفَحْم | coal tar |
| Medical | مَحْلُولُ قَطِرانِ الفَحْم | coal tar solution |
| Medical | مُرَكَّبُ قَطِرَانِ الفَحْم | coal - tar compound |
| Medical | مَرْهَمُ القَطِران | coal tar ointment |
| Medical | مُطَهِّرٌ قَطِرانِيّ ( = الكرِيُوزُوت ) | coal - tar disinfectant ( = creosote ) |