| Category | Meaning | Original text |
| General | شروط الحنطة | Rye Terms [ Ind . Mar .] |
| General | جويدار | rye [ Ind . Mil ] |
| General | جاودار ( نب ) | rye |
| Technology | شيلم . جاودار | Rye ( Bot .) |
| Agriculture | الشليم / الشولم / الجاودار / الجويدار / الجاردار / الشعيرالبري | Rye |
| Agriculture | دقيق السلت | Rye flour |
| Tourism | خبز الجودار | Rye bread = pain de seigle ( Fr .) |
| Tourism | جودار / شاودار ( نوع من الحبوب مثل القمح ) | Rye ( a cereal ) |
| Medical | سُوَّيْدُ الشَّيْلَم | rye smut |
| Medical | مِهْمازُ الشَّيلَم ( = إرْغوت ) | spurred rye ( = ergot ) |