Translation and Meaning of hope in Almaany English Arabic Dictionary

hoped ( adjective ) : aspired; wished
مَأْمُول ؛ مَرْجُوّ
hope : expectation and desire combined, for a certain thing to occur - what is hoped for
إلْتِماعَة ؛ أمَل ؛ أمْنِيَّة ؛ تَطَلّع ؛ تَوْق ؛ رَجَاء ؛ رَجِيَّة ؛ رَغْبَة ؛ مَأمَل ؛ مَأمُول ؛ مَرْجاة ؛ مَطْمَح ؛ مُرَام ؛ مُرْتَجىً ؛ نُجْعَة
hope : feel hope
أَمَّلَ ؛ تَرَقَّبَ ؛ تَمَنّى ؛ رَجَا

Category Meaning Original text
تعابير ترك لنفسه مخرجا من ازمة Leave a hope to creep out of
تعابير لا امل في ذلك Not a hope
General علق الآمال على أمر لا أمل فيه hope against
تعابير أمل رغم الياس؛ راوده أمل يائس Hope against hope
Political يعلق أملا كبيرا to attach a great hope
تعابير لا أمل منه Be beyond hope
Technology تجربة هوب Hope ’ s experiment
تعابير تمسك ب( سياسة Hold fast to ( a demand , an idea , a policy ) firm to ( a faith , a hope , an outlook )
تعابير آمل خيرا Hope for the best
General أمَل؛ تَرَقّب؛ تَشَوّفَ؛ تَشَوّف إلى؛ تَطَلّعَ؛ تَطَلّع إلى؛ تَمَنّى؛ تَوَقّع بِأمَل؛ رَجَا؛ طَمَح إلى hope for
تعابير لدية اسباب وجيهه ل ( الامل Have good grounds for ( a belief , a claim , hope )
تعابير لا أمل له في ( النجاح)؛ نجوم السّماء أقرب له Not have a chance / a hope in hell
تعابير فقط الامل تماما Abandon hope
General أمل / ضائع / مفقود dead hope
General ميؤوس منه forlorn hope
تعابير امل يائس Forlorn hope
General أمّل؛ جَعَلَه يَأمَل؛ رَجّى give hope to
General أمّل؛ جَعَلَه يَأمَل؛ رَجّى inspire hope in
General أمّلَ؛ جَعَلَه يَأمَل let hope
General إنْ شاءَ اللّهُ let ' s hope so
General أيِسَ (مِن)؛ يَئِسَ (مِنْ)؛ يَئِس مِن lose hope of
General فَقَدَ الأَمَلَ أو الرّجَاءَ؛ قَطَعَ الأَمَلَ أو الرّجَاءَ؛ قَنَطَ؛ يَئِس lose hope
General أمّلَ make hope
General لا سمح الله؛ معاذ الله I hope not
General إنْ شاءَ اللّهُ I hope so

 _
 

Quick Online Translator