| Category | Meaning | Original text |
| General | tender | سَرِيعُ العَطَب , طَرِيّ الجَسّ , عَرضُ أسعار , مُناقَصَة , ناعِم |
| General | offer | اِقتِراح , عَرضُ أسعار |
| General | bid | عَرضُ أسعار , مُحاوَلَة , مُناقَصَة |
| Economical | Quotation | عرض أسعار |
| Economical | To send a Quotation | يرسل عرض أسعار |
| Technology | Tender ( n .) | عطاء ( في مناقصة ). عرض أسعار – نقد . عملة |
| Financial | Latest quotation | آخر عرض أسعار |
| Financial | Application for a quotation | طلب عرض أسعار |
| Financial | quote request | طلب عرض أسعار |
| Financial | Quotation | عرض أسعار ، تسعير ، قائمة أسعار |
| Medical | tender | عَطَاء ؛ عَرْضُ أسْعار مُمِضّ |
| UN | tender [ v .] | تقديم عطاء ؛ تقديم عرض أسعار |