كلمات قريبة

ترجمة و معنى كلمة apart في قاموس عربي انجليزي

مصطلحات المعنى النص الاصلى
عامة إنْخَلَعَ؛ إنْفَكّ؛ تَخَلّعَ؛ تَفَرّقَت أجْزاؤُه؛ مُخَلّع؛ مُفَكّك؛ مَفْكُوك taken apart
عامة تَفْكِيك؛ فَكّ taking apart
عامة بَتَر؛ جَزّع؛ شَقّ؛ فَسّخ؛ فَصَل؛ فَلَع؛ فَلَق؛ قَصّ؛ قَطَع؛ مَزّق tear apart
عامة إنْقَطَع؛ تَقَطّعَ؛ قُطِعَ؛ مُتَقَطّع؛ مُقَطّع؛ مُنَقَطِع torn apart
تعابير نظان) انهار او تفكك Fall / come apart at the seams
تعابير اخذ بالتفكك؛ او الانهيار Come / fall apart at the seam
تعابير اخذ في التفكك او الانهيار؛ نظام) انهار Come / fall apart at the seams
تعابير انتقد بقسوة او بشدة Rip apart / to pieces
عامة (ما) عَدَا (ذَلِك)؛ إلى جانب (ذَلك)؛ بِالإضَافَةِ إلى (ذَلِك)؛ بجَانب (ذَلك)؛ بِصَرْفِ (بِغَضّ؛ بصرف النظر (عن)؛ بِقَطْعِ النّظَرِ (عن)؛ بِقَطْعِ) النّظَرِ عن؛ بِمَعْزِلٍ (عن)؛ بِمَعْزِلٍ عن؛ زِيَادَةً على ذَلِكَ؛ عِلاَوَةً عَلَى (ذَلِكَ)؛ فَضْلاً عَنْ (ذَلِك)؛ في مَنْأى (عن)؛ في مَنْأى عن؛ فِيمَا عَدَا (ذَلِكَ)؛ ما عدا ذلك؛ ناهِيكَ (مِنْ)؛ ناهِيكَ مِنْ apart from
قانونية باستثناء؛ ما خلا؛ ما عدا Apart from
تعابير اختلاف ( في نزاع او خلاف) بينهما اختلاف كبير Be miles apart
عامة فَتَح رِجْلَيْه؛ فَرْشَح؛ فَرْشَخ spread the legs wide apart
تعابير مختلفان تماما Worlds / a world / poles apart
تعابير مختلفان تماما Poles / a world / worlds apart
تعابير مختلفان تماما A world / worlds / poles apart
عامة بمعزل على حده جانباً بعيداً بعضهم عن بعض الى اجزاء؛ عَلَى اِنْفِرَاد؛ على حدة؛ مستقل؛ منفرداً؛ منفصل apart
تقنية إلى أجزاء متفرقة؛ جانبا Apart

 _
 

المترجم الفوري