تحليل كلمة يَقْدُمُ من سورة هود آية 98

الكلمةالتحليلالجذرالأصلالمعنى بالانجليزيةالنسخ بالإنجليزية
يَقْدُمُ يَقْدُمُ
فعل
قدم قَدِمْ He will precede yaqdumu

معنى كلمة يَقْدُمُ في القرآن الكريم

  • يَقْدُمُ قَوْمَهُ﴿٩٨ هود﴾ يتقدمهم إلى النار
  • قدم ﴿٢ يونس﴾ قدم صدق: منزل صدق. أو سابقة فضل و منزلة رفيعة. أو عملاً صالحاً. أو أجراً حسناً.
  • قدم ﴿٦١ ص﴾ قدم لنا: شرع لنا و سَنَّ
  • قدم القدم: قدم الرجل، وجمعه أقدام، قال تعالى: ﴿ويثبت به الأقدام﴾ [الأنفال/ 11]، وبه اعتبر التقدم والتأخر، والتقدم على أربعة أوجه كما ذكرنا في (قبل) (راجع: مادة (قبل) )، ويقال: حديث وقديم، وذلك إما باعتبار الزمانين، وإما بالشرف. نحو: فلان متقدم على فلان، أي أشرف منه؛ وإما لما لا يصح وجود غيره إلا بوجوده، كقولك: الواحد متقدم على العدد. بمعنى أنه لو توهم ارتفاعه لارتفعت الأعداد، والقدم: وجود فيما مضى، والبقاء: وجود فيما يستقبل، وقد ورد في وصف الله (يا قديم الإحسان) (لم أجده في المرفوع لكن جاء عن محمد بن وزير أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم في المنام، وشكا له، فقال له قل: يا قديم الإحسان ويا من إحسانه فوق كل إحسان ويا مالك الدنيا والآخرة. أخرجه الصابوني. انظر: الرياض النضرة للطبري 1/50. ومعلوم أن مثل هذا لا تثبت به حجة)، ولم يرد في شيء من القرآن والآثار الصحيحة: القديم في وصف الله تعالى، والمتكلمون يستعملونه، ويصفونه به (انظر: الأسماء والصفات للبيهقي ص 33؛ والمنهاج في شعب الإيمان للحليمي 1/188؛ والمواقف للإيجي ص 76؛ وورد اسم القديم في حديث أسماء الله الحسنى، أخرجه ابن ماجه 2/1270، وفيه ضعف)، وأكثر ما يستعمل القديم باعتبار الزمان نحو: ﴿العرجون القديم﴾ [يس /39]، وقوله: ﴿قدم صدق عند ربهم﴾ [يونس/2]، أي: سابقة فضيلة، وهو اسم مصدر، وقدمت كذا، قال: ﴿أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات﴾ [المجادلة/13]، وقال: ﴿لبئس ما قدمت لهم أنفسهم﴾ [المائدة/80]، وقدمت فلانا أقدمه: إذا تقدمته.

معنى كلمة يَقْدُمُ في القرآن الكريم الى اللغة الإنجليزية
Meaning of يَقْدُمُ to English in Holy Quran

  • قَدَم feet ; foot ; position
  • قَدِمْ precede ; proceed
  • قَدَّمَ (to) send ahead ; advanced ; brings ; brought ; offer ; send before ; send forth ; to put (ones) oath

تفسير آية 98 من سورة هود

تفسير الجلالين

﴿يقدم﴾ يتقدم
﴿قومه يوم القيامة﴾ فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا
﴿فأوردهم﴾ أدخلهم
﴿النار وبئس الوِرْدُ المورودُ﴾ هي.

تفسير الميسر

يَقْدُم فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار، وقبُح المدخل الذي يدخلونه.
<< العودة للصفحة الرئيسية